And allocations this year will be at a premium.
而今年将拨款以溢价。
Clarity will be at a premium, and those who are fully aware will be able to help others understand.
清晰将会是奇缺的，而且那些完全了解的人将能够帮助其它人了解。
This is an issue due to the fact that many people run portable software on their USB flash drives, so space may be at a premium.
由于很多人是在USB闪盘上使用便携软件的，这就造成了一个问题，所以空间的优先级应该更高。
Driven by that profit objective, Toyota executives reasoned American consumers would be willing to pay a premium for a Toyota — a change from a long-held strategy of pricing cars at a value.
在盈利目标的驱动下，丰田管理层设想美国消费者会愿意为丰田车付出高价，这对于丰田汽车长期以来奉行的按质定价战略是一个转变。
A bailout at this stage would be theworst possible outcome for American taxpayers and mortgage holders, who havebeen paying a risk premium to these foreign investors.
现阶段的救市行为对美国纳税人和住房抵押权人来说可能是最坏的结果，因为他们已经付给这些海外投资者风险补贴了。
It might save time to buy your lip-gloss, moisturizer, toothpaste, razor blades, and deodorant at the same time and place you’re getting your food, but you’ll be paying a premium price.
或许在你买食品的地方同时购买唇彩、润肤膏、牙膏、剃须刀片和除臭喷雾剂会节省时间，但是你需要支付较高的价格。
As the "paper of record," exclusive access to premium content from famous journalists might be appealing to a crowd that aims to impress at the water cooler and cocktail parties.
作为“新闻纪实报纸”，从著名记者得到的独家高端消息也许会在办公室闲聊和鸡尾酒会上让众人刮目相看。
But the premium for a master’s degree, which can be accomplished in as little as one year, is almost as high, at 23%.
但是拿到硕士学位也能多赚很多，是23%，而获取硕士学位往往只需一年时间。
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
This paper, which Nintendo sold at a premium, could be peeled away from its backing and used as stickers.
这个文件，其中以溢价出售任天堂，可以去皮偏离其支持和贴纸使用。
The city is relatively compact, but open sites in the countryside have to be sought out, as the area is extensively agricultural and sites for large groups are at a premium.
武汉这城市的布局相对简洁，但是也不得不去寻找乡下开阔的地方，即便乡下都是广阔的农田，但是提供给大型组织的地点是很短缺的。
If the bond was purchased at a premium (above par), then your overall yield to maturity will be lower than your stated coupon rate.
如果债券溢价(高于票面价值)购买的，那么你的整体到期收益率将低于您说的票面利率。
We can insure the porcelain vases on your behalf, but at a rather high premium and all the additional premium will be for your account.
我们可以代你们投保奖品瓷器花瓶，但保险费用很高，所有额外保险费由你方负担。
Where bonds are acquired at a premium or discount the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
Due to its small dimensions it is predestined for installation more especially in structures where space is at a premium and pressure forces have to be measured.
由于它的尺寸很小，所以它特别适合于安装在对空间有较高要求的地方。
Of course, thought consumers may tell pollsters they will pay a premium, getting them to do so at the shop may be trickier.
当然，消费者可能会告诉民意调查，他们将支付额外费用，让他们在店，可能是棘手的。
They'd be receiving a 22% premium in stock and cash at the closing, if nothing much changes before then.
如果没什么重大变化，他们最终拿到的股份和现金将带来22%的溢价。
Some specialty ingredients are only to be found at a premium in up-market grocery stores, or miles away, in ethnic markets in older Asian neighbourhoods.
一些特产的原料只能在高级食品杂货店的附赠商品或者几英里远的旧亚系住宅区的种族超市里找到。
Tap water might be free in some countries, but true mineral water usually comes at a premium. Not so in Slovakia, where mineral springs are everywhere.
自来水在一些国家可能免费，但真正的矿泉水常常售价高昂。不过在斯洛伐克却并非如此，那里的矿泉遍地都是。
We can insure the porcelain vases on your behalf, but at a rather high premium and the additional premium will be for your account.
我们可以保证瓷花瓶以自己的名义，但在相当高的溢价和附加保费将您的帐户。
It is expected to be priced at a slight premium of the GOOD Edition.
预计将在一版的良好轻微溢价定价。
Overtime shall be voluntary, shall not exceed 12 hours per week, shall not be demanded on a regular basis and shall always be compensated at a premium rate.
加班必须是自愿的，每周不得超过12小时，不得要求定期进行，必须在一个溢价率补偿。
If you desire to cover your goods against All Risks, we can provide such coverage, but at a slightly higher premium, the difference of which will be for your account.
如你方希望将货物投保综合险。我们可以代为投保，但保费稍高，保费差额由你方负担。
Welch, who himself thinks, based in part on a survey he has done of other academics, that the risk premium probably ought to be calculated at something closer to 4%. messrs.
那麽教授韦尔奇，谁自己的想法，部分是基于一项调查，他的所作所为，其他学者，这种风险保费可能必须计算在一些接近4 ％ 。
Passengers could be offered the option, at a premium price, to be seated with like-minded folks.
客人如果愿意多付费，就可以和兴趣相投的旅客坐在一起。
The oversubscribed refers to the situation when the subscriptions for a new issue are more than available. The opening price of this security will be at premium to reflect the over-demand.
认购申请高于新股发行量的情况，在这种情形下，该证券的开盘价会趋于升水，从而可反映过度需求的状况。
The oversubscribed refers to the situation when the subscriptions for a new issue are more than available. The opening price of this security will be at premium to reflect the over-demand.
认购申请高于新股发行量的情况，在这种情形下，该证券的开盘价会趋于升水，从而可反映过度需求的状况。
应用推荐