You can be assured that I cannot hurt the children.
你们应该相信我不会伤害孩子们。
Be assured that God, our Creator, has never made a mistake.
放心吧，上帝，我们的造物主，从来没有犯过错。
Waiter: Yes. But please be assured that we will look into the matter.
服务员：是的。不过请放心。我们会调查此事的。
Be assured that individual statistics are not disclosed and this is for internal use only.
请确保个人信息不会外泄且只供内部使用。
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们必须确保能够持续良好运转，特别是如果紧急事件出现升级之时。
We need to be assured that we can continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们需要确定能继续有效运作，尤其是在紧急情况逐步升级的时候。
The advantage of this is that you can be assured that the identified services are business aligned!
这种做法的好处在于，您可以确保标识的服务与业务保持一致。
But if this is so, be assured that if it ought to have been otherwise, the gods would have done it.
但如果事实上正是这样，那么你要相信如果不应当这样，神灵本来是不会这样做的。
Be assured that no outside source other than the Light will be able to interfere with your destiny.
无须怀疑的是，除了光，没有其他势力可以影响你们的最终命运。
And you, as the recipient of this promise, can be assured that the person will do as they have said.
而你，作为这个承诺的受方，可以得到确信这个人会做他们曾说过的。
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
大多数目前正在发生的事情在你们的视线之外，不过请放心一切进展顺利。
If those two commands run successfully, then you can be assured that your Xen environment is configured properly.
如果那两个命令成功运行，那么可以确信Xen环境已经获得了适当的配置。
There are times when people feel that they have been deserted, but be assured that your guides are always with you.
有些时候当人们感到他们被遗弃的时候，但是请确信你们的守护天使一直和你们在一起。
Also, try voicing out your fantasy to him, and you can be assured that he will go out of his way to make it a reality.
同样，试着说出你的幻想，你要确信他可以用自己的方式使之实现。
"Excuse me," said she; "and be assured that I meant no offence to you, by speaking, in so quiet a way, of my own feelings."
“请原谅，”她说，“你尽管放心，我这样平心静气地谈论我的感情，决没有冒犯你的意思。”
If I needed to restart the system at this point in the migration, I could be assured that I could boot from either disk.
如果在迁移的这个时候需要重启系统，我就能有把握能从任一磁盘引导。
This way, before you hit the run button, you can be assured that your code is well-formed within the bounds of the type system.
这样，在你点击运行按钮之前，你就能确信你的代码符合类型系统的规则。
At our site you can be assured that your Personally Identifiable Information is secure, consistent with current industry standards.
在我们的网站上，您可以放心，您的个人身份信息是安全的，符合当前行业标准。
It automatically handles dependencies, so you can be assured that any module you want to install will install correctly with all its required pieces.
它自动处理依赖项，因此您可以确定：您想要安装的任何模块都将正确安装并包含必要的依赖项。
Once delivered to the end-point manager, the sender can be assured that the message will be delivered or a definite event (time out) will be raised.
一旦传递给了端点管理器，发送方可以确信消息将被传递或是将会引发一个明确的事件(超时)。
It might if investors could be assured that Google would use the cash wisely, through a return of cash to shareholders or value-enhancing acquisition.
也许吧，如果投资者确信谷歌将正确使用这笔现金的话，如向股东返回现金分红，或者进行增值性并购。
Markets cannot be assured that the turmoil in Libya and the Middle East won't spread to larger oil producing countries like Iran or even Saudi Arabia.
市场不能确保利比亚和中东的动乱不会蔓延到其他更大的产油国像伊朗，甚至沙塔阿拉伯。
By registering a listener on the upstream server, you can be assured that you will receive notification when a downstream server is started or stopped.
通过将侦听器注册到上行服务器可以保证启动或停止下行服务器时您会收到通知。
An immediate question that comes to mind is how to be assured that the public key being used is indeed bound to a legitimate entity and not to someone else.
这时会在脑海中立即出现一个问题，即怎样确保正在使用的公钥的确被绑定到合法实体上而没有绑定到其它实体上。
By commenting out the code shown in Listing 2, you can be assured that the validate flag will always be false (you can remove it altogether, as an option).
通过将清单2中的代码注释掉，可以确保验证标志始终为false(也可以将其全部删除)。
By commenting out the code shown in Listing 2, you can be assured that the validate flag will always be false (you can remove it altogether, as an option).
通过将清单2中的代码注释掉，可以确保验证标志始终为false(也可以将其全部删除)。
应用推荐