Otherwise the path will be assumed to be a file.
否则该路径将被假定为是一个文件。
But none of them can be assumed to be already installed across user systems.
但其中没有一个可以认为已经跨用户系统安装。
To simplify rough calculations, all months will be assumed to have 4 weeks.
为了简化粗略计算，所有个月将是假定有4个星期。
So, those who are captured in war, cannot be assumed to be justly or naturally enslaved.
所以那些战俘，并非以正义之名掳获，或是天生就要被奴役。
For sliding and overturning stability the system shall be assumed to act as a rigid body.
对于滑动和倾覆稳定性，系统应被假设为一刚体。
Player characters with surnames can be assumed to come from one sort of place, those without from the other.
总的来说，那些有着姓氏的玩家人物应该来自于同一个地方，而那些没有则来自另一地。
B. Trauma patients with tachycardia, slow capillary refill, and cool, pale skin should be assumed to have shock.
一名心跳过速之伤患，毛细管回流缓慢，身体冰冷，脸色发白，可能是休克。
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实，而且不能假设它们没有风险。
If a reference to a table is not qualified in the DAD, it will be assumed to reside in the specified default SQL schema.
如果表的一个引用不是限定在DAD中，就会被假定在指定的默认SQL模式中。
What is now true in varying degrees of all the rudest RACES may be assumed to have been true of all the earliest groups.
现在在所有不同程度的蒙昧种族是真实的可以被假设在在所有早期群体中是真实的。
If the valve seat diameter is not known, the port diameter can be assumed to be the seat diameter for estimating purposes.
阀门阀座直径。如果不知道阀门阀座的直径，则可以将端口直径作为阀座直径进行估算。
I have found this particularly necessary as regards periods with which the general reader cannot be assumed to be familiar.
我还发觉这一点对于一般读者未必是很熟悉的那几段时期，尤其必要。
Each of the vibration modes that are considered may be assumed to respond independently as a single-degree-of-freedom system.
每一个振动模态可以被假设为像一个单自由度系统一样单独地响应。
The interval may be assumed to have been a major formative period in his life: he was 21 years old when it began, 31 when it concluded.
但是这段时间可以被认为是一个人的成形时间(formative period)：开始于他21岁，终止于他31岁那年。
For this purpose, it makes use of a collection of statistical data; however, this statistical data cannot be assumed to be accurate.
为此，它使用一个统计数据集合；然而，这种统计数据并不一定是准确的。
Stipulation - An agreement between the parties involved in a suit, agreeing that a certain fact or law will be assumed to be true or relevant.
诉讼当事人之间的协议，合意假定某种事实或者法为真或者相关。
In many cases, this is a good assumption, since content that has not recently changed on the application server can be assumed to change slowly.
在许多情况下，这种假设很适用，因为近期应用程序服务器上没有改变的内容可以被假设为在缓慢改变。
You must declare all prefixes before using them, except XML and XMLNS, which can be assumed to be in effect and unchanging throughout all XML documents.
除了xml和xmlns外，在使用那些设想会在所有xml文档中起作用且不更改的所有前缀前，都必须先进行声明。
Therefore, the standard library can be used to provide realistic and interesting examples well before a reader can be assumed to understand its inner workings.
因此，在假定读者已经理解了标准库的内部工作原理之前就可以利用它提供许多更实际更有趣的例子。
The larger islands along the northern part of the Caribbean Plate could be assumed to gain elevation except that the entire Caribbean Plate is losing, overall.
沿着加勒比板块的北部的较大的岛屿可以被认定会获得海拔，除非整个加勒比板块全部都在损失海拔。
A parameter whose name is not prefixed by a context qualifier would be assumed to have global scope and refer to the higher level in the hierarchy (Application).
将假定无环境限定符作为名称前缀的参数有全局作用域，并且指的是层次结构中的较高层(应用程序)。
When the Undertakings assumed to have a dominant market position can prove, that they do not have a dominant market, shall not be assumed to have a dominant market position.
被推定具有市场支配地位的经营者，有证据证明不具有市场支配地位的，不应当认定其具有市场支配地位。
It is possible that there is some other reason for this, but there is general agreement that until another association is found, the Zika virus should be assumed to be the cause.
可能也有其他因素在起作用，但人们普遍认为，在没有发现其他原因之前，我们应该假定兹卡病毒是罪魁祸首。
We can, of course, offer businesseducation, including certification in the form of MBAs and other degrees, andsuch education can reasonably be assumed to generate better managers.
当然，我们可以提供商业教育，其中包括以MBA学位以及其他学位形式的认证。 并且猜测这样的教育形式会产生比较优秀的经理人，也是合情合理。
To prevent violation from doing harm to administrative order, the application of non-fault in respect of other administrative liabilities can be assumed to be the exception to the fault liability.
为制止违法行为蔓延对行政秩序的损害，其他行政责任的无过错适用，可以认为是过错责任的例外。
We were not only assumed to be thieves but brilliant, greedy thieves.
我们不仅被认为是小偷，而且是聪明、贪婪的小偷。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
应用推荐