The job had to be delegated to an assistant.
这工作得交给助手负责。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为,停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department's assistant director.
据该急救部门的助理局长杰西卡·韦弗斯表示,紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系,应该没有人员受伤。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
起初,一切都很完美:我有太多的工作要做,所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手,只是为了能按时完成工作。
Italians must decide between "a European future, or an African one," a politician says, before exchanging looks with an assistant and asking for the remark to be struck from the record.
在没有示意助手将此句话从录音中删去的情况下,某政客脱口而出,表示意大利人要在选择“(未来)为欧洲人是非洲人之间做个了断”。
Our general manager is not in town. But I'd be more than glad to get you our assistant manager, if you like.
我们总经理不在城里,不过如果您愿意的话,我会把我们的经理助理找来,不过,恐怕他说的话会和我说的是一样的。
With coach McCutcheon leaving to be with family members, assistant coach Ron Larson took over on the sidelines for the Venezuela match.
由于麦卡琴教练比赛时与家人在一起,助理教练拉森在美国队与委内瑞拉队的比赛中担任场外指导。
Our general manager is not in town. But I'd be more than glad to get you our assistant manager, if you like. But I am afraid that he will say the same thing.
我们总经理不在城里,不过如果您愿意的话,我会把我们的经理助理找来,不过,恐怕他说的话会和我说的是一样的。
Part of the daily routine of most executives is to spend a period of time with his or her assistant, going over projects, dictating letters, discussing appointments to be made etc.
大多数业务经理大部分日常业务都花在与他或她的助理研究项目,口述信函,商讨会谈时间等事务上。
There are tens of thousands of experienced Wal-Mart women who would like to be promoted to the first managerial rung, salaried assistant store manager.
本来有成千上万的女性员工可以提升到最初级的管理岗位上,成为带薪的助理店面经理。
Then Zhuge Liang said: "If you go ,whom would you like to be your assistant?
诸葛亮说:"将军要去,谁做你的副将。"
Nancy Clark, assistant commissioner for environmental disease prevention at the New York City Health Department, said one suspect, a new ventilation system at the school, did not appear to be a cause.
纽约卫生署环境疾病防治助理处长NancyClark提到一个疑点,就是学校一个不引人瞩目的新通风系统。
The goal is for TripIt to be like a great personal assistant and take care of all the details so that travelers don't have to.
TripIt的目标是成为一个出色的个人旅行助理,打理所有的详细事宜,让旅行者无所顾虑。
Then Zhuge Liang said: "If you go, whom would you like to be your assistant?"
诸葛亮说:“将军要去,谁做你的副将。”
For example Xobni recognizes that if an executive sends a copy to someone else on each message he or she sends, it might be to an assistant or another colleague.
比如说,Xobni能够辨认他或她行政人员发出给也许是助理或同事的邮件。
The Guided Troubleshooter, based on the IBM Guided Activity Assistant technology, continues to be an integral part of the complete problem analysis experience.
Guided Troubleshooter基于IBM GuidedActivityAssistant技术,仍然是完整的问题分析体验中不可或缺的一部分。
Data collection continues to be one of the central features in IBM Support Assistant V4.1.
数据收集仍然是IBMSupportAssistant V4.1的核心特性之一。
You are suited to be my assistant.
你倒是适合做我的助手。
Want to be an assistant judge or notary.
想成为一名助理法官或公证人。
The Modeling Assistant provides a quick way to create relationships with elements that may or may not already be visible on the diagram.
对于那些图中已经存在的或者尚未存在的元素来说,建模助手为其创建关系提供了快捷方式。
Now, after we have successfully implemented a content assistant for our HTML manager, you probably want to know how a template-based content assistant works and how it can be implemented.
现在,在成功地为我们的HTML管理器实现内容助理之后,您或许想知道基于模板的内容助理是如何工作的,以及它是如何实现的。
But you clearly need to be ready for the worst: your assistant may not be the only one with a problem.
然后你还得为最坏的情况做准备,也许你的助理裁判可能不是唯一一个食物中毒的人。
This seems to be working with some: "My friends and I spend around a quarter of our salaries on beauty products and treatments," says Xu Chen, a 23-year-old personal assistant in Beijing.
这似乎对一些人起到了作用:北京一位23岁的私人助理许晨(音译)说道:“我和我的朋友会把四分之一的薪水花在美容产品和美容护理上。”
I'd be more glad to get our assistant manager for you if you like.
如果您愿意,我很乐意带您去见我们的经理助理。
I compile a list of ingredients that need to be shopped for, and hopefully have done any advance preparations so that work will proceed smoothly when my assistant arrives.
我把需要购买的食材列了个单子,并希望能预先完成一些准备工作。这样在我的助手到达后,工作就能进展得比较顺利。
But, if my assistant were to sit in on my board meetings while I stayed back in the office and typed, I'm not sure my entrepreneurs would be too happy.
但是,如果让助理替我去参加董事会会议,而我则呆在办公室里打字,我想,我的创业者们恐怕会不太高兴。
As a referee, you must also be confident and alert enough to overrule your assistant when necessary.
作为一名主裁,你必须自信,并且在必要时否决助理裁判的判罚。
Be nice to everyone from the parking attendant to the assistant.
要友好的对待每个人,无论是停车场服务员还是公司的助理。
Be nice to everyone from the parking attendant to the assistant.
要友好的对待每个人,无论是停车场服务员还是公司的助理。
应用推荐