One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future.
所有代理人做出决策的方式之一，似乎都是给未来远期的结果分配更低的权重。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
It can be a powerful technique when there is an easy way to assign values to actions.
当有一种为行为赋予权值的简单方法时，它可以成为一项强大的技术。
Therefore, to create an assign mapping, you can't create a connection between two parameters and change the type to assign (because a double-ended connection can't be an assign mapping).
因此，若要创建赋值映射，您不能在两个参数之间创建连接和更改要赋值的类型(因为双端连接不能是赋值映射)。
For example, the same user, who happens to be a Developer, can submit an issue and then assign an associated Activity to themselves, and resolve it.
例如，一个用户，正巧是开发人员，可以提交问题，然后为自己分配相关的活动，并解决。
The challenge is to acknowledge the costs (as we are now doing with pollution) and assign them to people who can – and can be compelled to – pay for them.
这个挑战是让人们了解这些花销（像我们在治理污染做的那样），并对付款人进行分配，强制他们出钱。
The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout who will be entirely responsible for the job.
驯象中至关生要的是指派一名专门的驯象员，全面负责这项工作。
Then, we assign $new to $current so it will be the "old" bit on the next loop iteration.
然后，我们将 $new赋给 $current ，以使之成为下一个循环中的 “old”比特。
We assign the type for this alternative to be xs:error to signal that if this condition is satisfied, the element is invalid.
我们将这个替换的类型指定为xs:error以表示如果条件得到满足，元素就是无效的。
Set a trap for the WINCH signal as well, and assign the get_window_size function to be the trigger of the trapped signal.
为WINCH信号设置一个陷阱，同时指定get _ window_size函数作为捕获到的信号的触发器。
Although these roles cannot be deleted, you can assign no, some, or all permissions to either role.
尽管不能删除这两个角色，但您可以给它们分配一些或全部权限，或不分配权限。
Again, how you populate the database and assign attributes and relationships is flexible and can be customized to suit the needs of any project.
同样，对数据库的填充、对属性和关系的分配是灵活的，可以进行定制以满足任何项目的需求。
However, some teams prefer to first assign an owner for each task to be able to estimate according to the team members' skills.
但是，有一些团队更喜欢首先为每一项任务分配所有者，以便能够根据团队成员的技能情况进行估计。
At this point, the administrator can create new user accounts in the authentication database, create new groups, and assign users to be members of groups.
现在，管理员可以在身份验证数据库中创建新的用户帐户、创建新的组以及把用户设置为组的成员。
This tool can help system administrators assign issues to the appropriate component where analysis results can easily be reproduced by developers on their machines.
这一工具可以帮助系统管理员将问题限制到到适当的组件，开发人员可以在其计算机上很容易地重现分析结果。
This allows molecules of oil to be compared against a spectral library which could identify them chemically and assign each oil to one of the eight families.
这使得他们能够将精油的分子与波普数据库中的数据相比较，并在化学上分类，将每一种精油都归于八大科目。
You will not be required to manually assign hostnames and domain names in a dynamic IP addressing scheme.
在动态分配 IP地址的网络系统里，不需要手工分配主机名和域名。
You can set the source and target language, upload a local file to be translated, and assign a translator and a reviewer.
你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。
However, any workflow application can be programmed to dynamically assign a resume list to any work package.
但是，任何工作流应用程序都可以通过编程，动态地为任何工作包指定消费列表。
By utilizing elastic server resources in the cloud "as needed" workloads needed to building projects can be better assign, resulting in reduced build times.
通过“按需”使用云中弹性的服务器资源，它能够更好地分配构建项目所需的工作负载，从而降低构建时间。
The first parameter is the symbolic name that you want to assign to the appliance (keep this name short, because it will be used often).
第一个参数是您想要分配到设备的符号名(这个名称尽量要短，因为经常会用到)。
Work items can be linked to records that are not change management-related and can be used to assign and track work.
工作项可以与和变更管理不相关的记录联系起来，并且可以用于分配和追踪工作。
The remaining question to be answered is, how do scientists and researchers dynamically assign LSIDs to their personal data, results, papers, lab reports, and other documents?
悬而未决的问题是，科学家和研究员如何才能动态地将LSID融合到他们的私人数据、结果、论文、实验报告以及其他文档之中？
It can be used to assign permissions to specific users to enable delegation of duties.
可以使用这个账户给特定用户分配权限，从而把责任委托给其他用户。
What basically happens here is that you assign the interface that you created to be used to send a message to the MDB; the message being sent from the ESB must conform to this interface.
这些操作的基本目的是创建一个接口，并将该接口分配为用来向mdb发送消息；从esb发送的消息必须符合此接口。
You can assign specific IP address and ports for which this FTP server needs to be associated.
可以指定这个FTP服务器需要关联的IP地址和端口。
Users will be able to setup keys and assign a default key for EFS.
用户能够设置密钥和为EFS分配默认密钥。
Once the set of tables used by the dimension has been determined, it may be necessary to assign a unique correlation name to each table.
判断出这一维使用的表集之后，需要为每个表分配一个惟一的关联名。
Once the set of tables used by the dimension has been determined, it may be necessary to assign a unique correlation name to each table.
判断出这一维使用的表集之后，需要为每个表分配一个惟一的关联名。
应用推荐