The degree of risk needs to be assessed on a case-by-case basis.
对风险程度必须按各案情逐个加以评估。
Toure will be assessed on Monday morning and we'll make a decision on him then.
图雷将在周一早上进行评估，我们将到时对他做出一个决定。
The tax that cannot be assessed in regular periods may be assessed on a transaction-by-transaction basis.
不能按照固定期限纳税的，可以按次纳税。
Because the value of a business depends on numerous variables, it can typically be assessed only within a range.
因为商业的价值依赖于众多的变量，它可以有代表性地仅仅确定一个范围来进行评估。
Rule one is that referred candidates should be assessed on the same basis and by the same methods as external applicants.
第一条规则就是，得到引荐的候选人应与外部应聘者一样，接受同样基础上、以同样方法进行的评估。
SECCO requires that risk be assessed on the basis of the likelihood of exposure and the perceived outcome from the exposure.
赛科要求根据暴露的可能性和对暴露的理解程度来评估风险。
The only way that the risks listed above could be assessed on a case-by-case basis, with some level of accuracy, would be to use animal feeding trials.
在逐案基础上有一定准确度水平的对上边列出的风险进行评估的唯一方法，是采用动物喂食试验的方法。
The simulation results can be assessed on the number of interference. It provides a theoretical basis for the strength analysis and optimal design to reduce costs.
仿真结果可对配合的过盈量及压入深度进行评估，为过盈配合的联接强度分析、优化设计提供一定的参考，从而能有效地缩短调试周期、降低成本。
In the case of quantitative analysis of impurities accuracy should be assessed on samples (of drug substance or drug product) spiked with known amount of impurities.
对于杂质的定量分析，应使用以已知数量杂质增敏的样榀来评估准确度。
Experience forces us to disagree with the broad assessment that the risk is not worth the reward, but we do agree that the risk should be assessed on a case-by-case basis.
经验迫使我们不同意广泛的评估，这样的冒险与回报不符，但是我们同意在case-by-case基础上评估风险。
Any medical service item can be assessed on these four aspects, and reimbursement ratio in health insurance can be determined. Therefore, the cost-effectiveness of health …
任何病种病情都可以从这四方面进行评价以确定健康保险的支付比例，从而使保险政策更合理，达到最佳成本效益。
Its main objective, ahead of all the stuff about regeneration on which Blackpool scores well, was to choose somewhere that would allow the social effects of the casino to be assessed.
它的主要目标，超出所有成员让得分较高的黑泽重新夺标的意愿，是选择某个能够为赌场的社会效应进行评估的地方。
Improved manageability (project-visibility) by focusing on short, iterative development cycles that allow task completion to be meaningfully assessed.
改进项目可见的可管理性：关注于允许任务的完成能被有效评估的短期的、迭代的开发周期。
This requires that before novel foods and ingredients are placed on the market, they must be assessed for safety.
这就要求新型的食品和配料放在对市场之前，他们必须进行安全评估。
Or it could indicate the reliability of data based on whether it was laid out neatly or had a scrambled appearance, so it could be assessed at a glance.
或者，他能基于是否它的零件布置的错落有致或具有一个混乱的外观来显示数据的可靠性，从而能够管窥它的性能。
He suggested that his ministry should take on a greater role in tackling greenhouse gas emissions and that new development projects be assessed for their impact on climate change.
他说环保部门应当承担更多的责任来应对和解决温室气体排放问题，并且必须针对新的建设项目对气候变化的影响进行评估。
This is where a car's fundamental abilities can be properly assessed for the first time - in the past, many cars that look great 'on paper' turned out to perform poorly on the track.
在赛道上我们才能够第一次正确评测到一辆赛车的各项基本性能，在过去，很多赛车在没造出来的时候光看图纸会觉得很不错，但真正造出来到了赛道上表现出来的性能却很糟糕。
Sales will also be subject to an 8% tax on the assessed value of the property, paid equally by buyer and seller.
根据房产的估价，销售税率可能会达到8%，由买卖双方平均承担。
Any traffic policeman who is assessed to be unqualified shall not be on post to perform his duties.
交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
The cab will still need to be assessed by the Public Carriage Office before it can be used for commercial use on the road.
但如果要投入商业运行，该车还需要公共交通办公室的批准。
For example, Warren might be a great stock trader when he is being assessed on his work in isolation, but he may work at only half of his potential when the focus is on the team's performance.
比如说，我们测评Warren的个人工作效率时，可能会觉得他是一个很不错的的股市交易员，可是如果我们让他在团队里工作却只关注团队的表现的话，Warren可能只会把他一半的潜力发挥出来工作。
By contrast, patients at low risk may be discharged without long-term impact on their risk of death or myocardial infarction, and can safely be assessed further as outpatients.
相比较，低风险患者可以出院，而且对死亡风险或心肌梗死风险没有任何长期影响，能够能够按出院患者进行评估。
On the next stage, the carbon trading platform that is interested in joining the national carbon market will be assessed.
下一阶段，将测评有意加入全国碳市场的碳交易平台。
Network performance is often assessed by the speed at which information can be accessed from servers, yet switching solutions have traditional focused on desktop and backbone requirements.
网络的性能常常以从服务器能够访问信息的速度来评价；但在传统上，交换的解决方案盯在了桌面与主干的要求上。
The quality policy and its effective deployment can only be truly assessed based on the overall results of the audit.
质量方针及其有效展开只能根据整体的审核结果来加以真实的评价。
The quality policy and its effective deployment can only be truly assessed based on the overall results of the audit.
质量方针及其有效展开只能根据整体的审核结果来加以真实的评价。
应用推荐