You are good enough to be asked out.
你足够优秀到有好的男人会主动约你。
The keeper nodded in agreement and asked Emma, "Would you be interested in volunteering to help out with the animals at the center?"
饲养员点头表示同意，并问艾玛：“你有兴趣做志愿者来帮助动物吗？”
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
It can be scary to get out of our comfort zone and try something new. But have you ever asked yourself what if?
当我们离开安定区域去尝试一些新鲜事，可能会有点儿胆小和担心，但你是否曾问过自己一些关于“如果”的问题呢？
Amazon countered the suit last month, telling a court that "App Store" is too generic, and asked for Apple's suit to be tossed out.
上月，亚马逊公司提出了反诉，对法庭说“应用商店”是一个普通用语，同时要求苹果公司放弃诉讼。
Once, when someone asked him how he managed to get a certain special sound out of the piano, Monk pointed to the keyboard and said: "It can't be any new note."
有一次﹐当有人问他是如何从钢琴中取得那种特殊音韵。孟克指著键盘说：“不可能有任何新的音符。”
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。
You may have asked your question out of a wish to be gracious, which I find commendable whether you are in a DS or a vanilla relationship.
你提出这个问题是出于一种高尚的愿望，无论这在主仆关系或普通关系中，我认为都是值得称赞的。
He explained that he would be calling buyers and sellers at random to find out whether they had been asked to pay any extra bribes or commissions.
他解释说，他将随机致电买家和卖家，了解他们是否被要求支付任何额外的贿赂或佣金。
He turned out to be a pretty cool kid. I asked him if he wanted to play football on Saturday with me and my friends.
他原来竟是一位非常讨人喜欢的孩子，我问他是否周六想跟我及我的朋友一起踢足球。
Some shareholders, naturally, asked why Mr Li should be allowed to use their money to buy them out.
当然，一些股东质疑为什么李泽楷应被允许使用他们的钱来购买他们自己的股份。
Welsh farmers will be asked to try out new diets on their livestock to cut the amount of methane their burping releases into the atmosphere.
英国威尔士地区将要求农民尝试给牲口喂食新“配方”饲料，从而减少它们打嗝时释放到大气中的甲烷。
Students in the new Parsons class will be asked to figure out how to create zero-waste jeans without compromising style.
帕森设计学院的学生在课堂上被授予一项任务：设计出零浪费的牛仔裤，又不以牺牲款式为代价。
She never had . . . until then. With only a half mile to go, she asked to be pulled out.
他们激励她不要放弃，事实上，她一直在坚持，然而在距离目的地只有半英里的时候，她却要求，将她拖出水面。
So the woman went out and asked, "Which one of you is Love?" Please come in and be our guest.
于是，妇女便出来问道：“请问哪一位是‘爱’呀？请进屋做客吧！”
John asked Dave to feel Jane out about whether she'd be interested in going out with him.
约翰要求戴夫探听简是否有兴趣和他出去。
Liu poured his trouble out and the other side appeased him patiently and asked him not to be discouraged, for there was still chance.
刘冰将自己的苦恼一倾而出，对方就耐心地开导他，说别灰心，还有机会呢。
You will benefit from grounding yourself from time to time in the practical considerations of life, especially since you will be asked to give out so much energy this year.
会从今年实际的生活考虑中获益，尤其当你需要释放更多精力的时候。
After some heated discussion, the husband and wife decided to have their home be filled with love. The woman went out and asked them, "Who is love?"
经过一番激烈的讨论，丈夫和妻子决定让他们的家充满爱。
I was being interviewed by a TV producer to see whether I should be on their show, and she asked me, "What are you seeing out there that's interesting?"
那时，我正在接受一位电视制片人的采访，并考虑是否上他们的节目，她问我：“你从那儿读到些什么有趣的？”
I know because when I ask them to do something, they seem excited to be asked, but then quickly duck their heads and whisper out, “Sarah could do a better job of it than me.”
当我拜托他们做些什么时，他们似乎很高兴能做点什么，但是没过多久，他们就垂下头，小声说到：“莎拉比我做得更好。”
The guts code has to figure out if anything needs to be asked of the server, and if so, what.
guts代码必须指明是否需要请求服务器，如果是，则指明需要对什么进行请求。
We've caught them with their pants down doing things they're not supposed to be doing…putting lots stuff out there without questions being asked and giving chemical companies a free hand.
Hackenberg说：“我们正在声讨EPA，我们把他们抓了个正着，他们在赤裸裸的干着不该干的事儿，毫无理由的抛开一切于不顾，让化工企业毫无约束。”
In 2008, I reached out to six friends and asked them to form a "Council of Dads" to be present in the lives of my twin daughters.
在2008年，我找到6位朋友，央他们组成“父亲联盟”，(要他们)在我双胞胎女儿的生命中保驾护航。
Ma said the case involved 480 reporters and others pretending to be reporters who asked for "shut-up fees" to keep news of a mine flood out of the public eye.
马说这个案件牵涉到480个记者和另外一些假装成记者的人，他们要求封口费来让一起矿井水灾逃离公众的视线。
This questionnaire will be asked to the parents to find out what kind of personality their children have.
这个调查问卷是针对孩子父母的，我们希望借此了解孩子的性格特点。
Someone asked me after a lecture if it would not be better to build this out of a standard material like plywood.
在一场讲座后有人问我，如果使用标准材料建造会不会更好，比如胶合板。
You are a desirable, potent people to be able to go out and flirt with someone else for a while without too many questions being asked.
其实你是一个优秀的、有其他人喜欢的人，并可以自由出去浪或搭讪别人，而不会有人质问你。
Gaia asked in all earnestness that the great events on your horizon be carried out at this time.
盖亚母亲诚挚的请求了这个伟大的事件在这个时刻从地平线升起。
Gaia asked in all earnestness that the great events on your horizon be carried out at this time.
盖亚母亲诚挚的请求了这个伟大的事件在这个时刻从地平线升起。
应用推荐