There are many outstanding 3 months bills as well as 30 year bonds, but only one specific one will be picked to be reflected on the yield curve.
还有许多未偿付的3个月的票据以及一些30年的长期债券，但是收益率曲线上仅选用了一个债券作为代表。
Therefore, he needs to be approached not as an assembly of 'targets' to be destroyed one by one; but as a living, intelligent entity capable of acting and reacting.
因此，不要把它看成是一组有待逐一加以摧毁的“目标”，而是要看成一个活生生、有智慧、能采取行动和做出反应的实体。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
The total set of elements should be kept as small as possible, maintaining a strict one-to-one correlation between concepts and symbols, so that the vocabulary can be learned and applied quickly.
所以整套元素必须尽可能的精练，严格地将概念和符号一一对应起来，以使图示词汇表能够快速地被用户学会和使用。
The problem can be broken down mathematically. As Figure 1a shows, the one-to-one model of a user having individual credentials in an app can be represented as
这个问题可以在数学上进行分解，如图1a所示，一个用户在应用中使用单独凭证的单对单模型可以被表示成
The measures will create personal tax losers as well as winners: according to the IFS, around one-fifth of families will be worse off as a result. One overall benefit will be tax simplification.
这些措施有输家也有赢家：根据财经调查机构的报告，大约有5分之1的家庭会因此变得更坏，一个总体上的收益就是征税更加简单了。
The various levels may be just as alien to one another as different cultures are, and thus can be equally distinguished from one another by their varying degrees of strangeness.
各种各样的水平可能就象不同的文化一样与彼此不同，因此可能同样通过他们改变度陌生被互相区分。
The Labour operations of all must be in the proper proportion to one another, the workmen must live as near to one another as possible, and their co-operation must be insured.
从事于这一工作时，各方面的劳动之间必须有适当的比例，工作时彼此之间必须尽量靠近他们之间的共同协作必须有保证。
You need one certificate to act as your root authority, and one to act as the actual certificate to be used for the SSL, which needs to be signed by your root authority.
你需要一个证书作为您的根的权力，并作为一个实际的证明书，用于SSL，需要由您的根权力机构签署的使用。
The One-minute Organizer is the ultimate busy person's guide to getting organized. Every tip in this book can be read in a matter of seconds; many can be implemented in as little as one minute.
本书是成功人士整理周围的绝佳指南，每个提示都可以在几秒内读完，在一分钟内运用。
The other projects will be built one by one in the early of 2008. Among them, the Superstar Hotel is 200m high and will be as the most famous Seven-star Hotel as the Caravel Hotel of Dubai.
国际邮轮港已于2006年建成运营，其他项目2008年上半年陆续开工建设，其中超星级酒店楼高200米，建成后将成为与世界最著名的迪拜帆船酒店相媲美的七星级酒店。
The other projects will be built one by one in the early of 2008. Among them, the Superstar Hotel is 200m high and will be as the most famous Seven-star Hotel as the Caravel Hotel of Dubai.
国际邮轮港已于2006年建成运营，其他项目2008年上半年陆续开工建设，其中超星级酒店楼高200米，建成后将成为与世界最著名的迪拜帆船酒店相媲美的七星级酒店。
应用推荐