It could be argued that laws are made by and for men.
法律由人并为人制定的这一点颇有道理。
The mental health benefits from music can't be argued.
音乐对心理健康的益处是毋庸置疑的。
It could be argued, however, that these conditions are not sufficient to explain the origins of agriculture.
然而，这些条件可以被认为是不足以解释农业起源的。
On the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA's advice.
基于预防原则，听从食品标准局的建议是可取的。
In addition, it could be argued that the practice of interpreting or "reading" each medium follows different conventions.
另外，有人认为不同媒体的解读方式也不一样。
It can be argued that much consumer dissatisfaction with marketing strategies arises from an inability to aim advertising at only the likely buyers of a given product.
可以认为，许多消费者对营销策略的不满源于不能将广告仅针对某一特定产品的可能买家。
In this, it may be argued that they were successful.
从这个角度来看，他们无疑成功了。
Conversely, it can be argued that Alibaba had little choice.
另外一种观点认为阿里巴巴的选择有限。
So far it might be argued that they have shown at least some restraint.
到目前为止，至少他们已有些节制了。
However, what can't be argued is that consumers do have emotional responses to colors.
然而，不容争辩的是消费者的情绪确实对色彩有所反应。
It can be argued that education has become a big part of the people's consumption.
教育已经成为人们消费的一大部分。
If he did know, it could be argued that he ignored or covered up evidence of a crime.
如果他当时确实知道，自己这种不过问或者掩盖犯罪证据的行为可能会引发很大争议。
It can be argued that the above features are to be expected from enterprise software.
可以说以上这些特性都是企业级软件所需的。
Precisely for that reason, it could be argued, the decision to repeal DADT is a good one.
正因为这个原因，决定废除DADT是件好事才具有争议性。
One thing is clear: the law in this area is malleable enough that it can be argued either way.
一件事是清楚的：在这个领域的法律是足够可塑的可以用不同的方式争辩。
When no one declares their hand, can it really be argued that the outcome was determined by luck?（18）
在没有人亮底牌的情况下，你还能说牌局结果是由运气决定的吗？
Although many details remain to be argued over, the Outlines of the next version of HTML are becoming clear.
虽然很多细节还在争论之中，但下一版本HTML的大体轮廓已经清楚了。
If such automation is made available, then it can be argued that the pattern has a partial implementation.
如果这种自动化操作是可实行的，那么它就可以被看作是这个模式部分地被实现了。
Indeed, it could be argued that it is the more profound achievement and could not have emerged from a single mind.
或者可以这样说，量子力学是更深刻的成就，不可能依赖个人思考孕育。
But it can also be argued that prosecutors and judges would have been given a healthy incentive to speed things up.
但同时有人认为，（如果这项法律通过）检察官和法官便会有积极的动机去提高办事效率。
It can be argued that any large piece of software today would have significant parts of it written by south Indians.
有理由证明，今天，所有大型软件都有一些重要部分是由南印度人编写出来的。
It could be argued that Apple is getting close to this point, and that's why we're beginning to see a change in its tone.
因此我们可以认为苹果正在重蹈覆辙，这也是为什么我们正等待它改变口径。
As a result, it could be argued that CPP lowers the total cost of ownership (TCO) in terms of training and technical support.
因此，CPP是否能够在培训和技术支持方面降低总拥有成本(TCO)可能存在争议。
Britain wants the court to decline cases if it can be argued that well-run national courts have properly considered their merits.
英国希望该法院能够减少案件数量，如果后者能被说服，各大运转良好的国家法院应当合适地考虑它们的长处。
These are things you couldn't learn simply by reading and yet it could be argued that they are the most important things to know.
这些情况，仅仅通过阅读是学不到的，通过证实才会知道实践中学到的东西是最重要的。
It could be argued that with more time and more marketing dollars, we might have been able to change users' perceptions of Myspace.
可能有人会说，如果投入更多的时间和营销资金，我们可能最终能够改变消费者对Myspace的观念。
It can be argued, especially in a B2B (business-to-business) environment, that consistency across different organizations is unlikely.
可论证特别是在B2B (business - to - business，商家到商家)环境中，不同组织之间的一致性是不太可能的。
Considering the number of outcomes of young promising stars at the club, it may be argued that a definitive conclusion cannot be reached.
考虑到这家俱乐部中诞生了一大批非常有前途的未来之星，这个结果绝对会引起很多争议，因为他们认为很多人没有达到原来预定的期望值。
Considering the number of outcomes of young promising stars at the club, it may be argued that a definitive conclusion cannot be reached.
考虑到这家俱乐部中诞生了一大批非常有前途的未来之星，这个结果绝对会引起很多争议，因为他们认为很多人没有达到原来预定的期望值。
应用推荐