American officials have reportedly approached the families of those killed in Lahore to offer money in the hope they would ask for the charges against Mr Davis to be dropped.
据报道美国官方已在拉哈尔联系到死者家属，并给钱希望能让他们放弃对戴维斯先生的起诉。
Then when we had got 43 names we approached the council in January asking for the website entry on climate to be re-written.
当我们得到43个签名后，今年1月我们与会学会委员会接洽，要求其网站上改写气候相关内容。
Xi 'an, one full of magic and the vitality of local, approached it, you will be perfect for the broad historical monuments by the earthquake sigh, will be the vitality of modern building by Hankui!
西安，一个充满神奇和活力的地方，走近它，你会为历史遗存的完美博大所震叹，又会为现代建设的勃勃生机所感喟！
When the time for Catherine's confinement approached, she and Henry went to Lausanne to be near a hospital. They planned to return to Montreux in the spring.
凯瑟琳分娩的日子快到了，她和亨利为了靠近医院，于是搬到洛桑去。他们计划春天再回到蒙特勒。
We sludge for many reasons, but it's ultimately meant to either directly or indirectly shame a coworker for not approaching work the way it's "supposed" to be approached.
我们会因为许多原因传播负面言论，但这些言论最终会直接或间接地导致不按“常规方式”上班的同事感到羞辱。
For them it is too difficult to understand what we ladies feel or think and whether we want to be approached.
对于他们来说，我们的感受、想法和是否想要被靠近实在太难懂。
As we approached the weekend, I wasn't sure if this was the best time for us to be playing a Merseyside Derby.
在临近周末的时候我还在想现在是不是我们迎接德比的最佳时机。
As the first line of defence, communities built sea walls with tsunami gates for river mouths that could be closed when waves approached, as well as offshore breakwaters and raised river dykes.
作为第一道防线，居民们修建了海堤，并在河口处设立水闸(当海啸靠近时，可以关闭水闸)；另外还修建了离岸堤，并加高了河堤。
For these reasons, the use of an autotransformer to interconnect a generator to its host system should be approached with caution.
由于这些原因，采用自耦变压器将发电机与其主系统互连起来应予以仔细研究。
The interpretation and selection for different values of the Earth dynamical flattening will have to be approached in the construction of the future nutation theory of a non-rigid Earth.
在建立非刚体地球章动理论中，如何解释地球动力学扁率值的差异，如何选取地球动力学扁率值，还有待进一步的研究。
A further study should be given to the problems exiting probably in the new Recommendations and the methods for shotting them should also be approached.
对新建议书中可能存在的问题应进行深入的研究，探讨可能解决的途径。
Techniques of early diagnosis for them need to be approached further, and convenient parameters for early diagnosis are insufficient.
早期诊断胆管癌、胰腺癌的技术方法尚处于探索阶段，且无早期诊断胆管癌和胰腺癌的简便易行指标。
A saturated dispersion with ultrafine VC particles may be approached as the increasing of V content in the iron. This seems to play an important role in the precipitation strengthening for fe...
超细VC弥散分布于铁素体基体，随球铁含钒量增加，超细v C量趋于饱和，这部分碳化物在球铁的强化中起主要作用。
A saturated dispersion with ultrafine VC particles may be approached as the increasing of V content in the iron. This seems to play an important role in the precipitation strengthening for fe...
超细VC弥散分布于铁素体基体，随球铁含钒量增加，超细v C量趋于饱和，这部分碳化物在球铁的强化中起主要作用。
应用推荐