This white wine will be appreciated with moderne cuisine, grilled fish and sweet-and-sour dishes.
该款白葡萄酒可以搭配现代美食，烤鱼和糖醋菜肴等一同享用。
A day must come when the great art of the world can be enjoyed, appreciated and discussed by a public armed with a useful, insightful and humane art education.
总有一天世界上的艺术品会被一群被有用的、有洞察力的、有人文素养的公众所讨论，所赞赏。
The last two features highlighted in this article will be appreciated by developers who prefer to work directly with JSP source code, not with the visual representation of the page.
这篇文章在最后强调的两个特性是喜欢直接利用JSP源代码，而不使用页面的可视图的开发人员特别重视的。
If you liked this post, please share it with your friends. This will be greatly appreciated.
如果你喜欢这篇文章，分享给你的朋友们吧，这会给别人带来快乐。
We need to change to a different business model so that we can come up with better technology, and the better search technology can be appreciated by the market.
公司要改变以往的商业模式，来促进新技术的研发，而且新技术，是受市场欢迎的。
DC says it took two years of work with Amazon to complete the process of converting the comics into something that could be read and appreciated on the Kindle Fire.
DC称为了将动漫转换为可在Kindle Fire阅读器上阅读并鉴赏的内容，他们与亚马逊合作了两年时间才完成整个过程。
Although music can be appreciated as a solitary pleasure, sharing musical experience with others enhances its positive impact.
虽然鉴赏音乐是一种单独的乐趣，但是和别人分享音乐可以提高它的积极影响。
Your understanding and compliance with these regulations will be appreciated. Thank you.
我们将非常感谢您对此规定的理解与服从，谢谢！
It would be greatly appreciated if you could ensure that your child has their homework and other worksheets with them at school when they return here.
如果您能保证您的孩子在周一返校时把所以作业和练习带到学校，我在此对您表示感谢。
Along with this is the need to be appreciated... even if you feel like you are useful, or even critical, if you do not feel appreciated, it will overall be negative (in the long run).
伴随这种感觉产生的还有一种希望得到他人赏识的需要——即使你觉得自己很重要，甚至很关键，如果没有感到被人赏识，总体上看仍会产生负面影响(在长期过程中)。
Your compliance with our request will be highly appreciated.
如贵方能满足我方要求，我们将不胜感激。
Alternatively, true side-viewing EUS scopes with a large working channel that combine minimized linear and radial features would also be greatly appreciated and quickly implemented.
另外，真正联合最小线性和放射特性的大工作通道侧视EUS镜将同样得到重视并很快应用。
Some on- the-job experience in line with my course would be appreciated.
我倾向于与我所学课程相关的工作。
Generally, the diverse variety of folk toys can act as decorations to be appreciated or as knickknacks to be played with.
一般来说，民间玩具的不同品种可以作为装饰或摆设欣赏把玩。
For example, a compliment about her great taste in music or his wonderful way with animals may be more appreciated and powerful than a compliment about looks and other more superficial stuff.
比如，与其赞美他人外貌或其他表面特征，还不如赞美她出色的音乐品味或他特别的动物情缘呢。
The Song Ci Poetry written on walls and stones will not only be appreciated by passengers, but also have some good communication effects with its special endurance and wide coverage.
就书面单篇传播而言，题壁比写在单页纸张上要保存得更长久，其传播范围也更广泛。
If you can accept our delivery requirement, we will sign the contract with you this month. Your early reply will be highly appreciated.
如果你们能接受我们的发货要求，我们将会在这个月与你们签定合同。
But China's designers are not only those elites be appreciated by overseas, those designer be titled with new-fashion, those class with amazing salary in 4a Companies.
但中国的设计师不只是海外的中标者，被冠以新锐头衔的艺术家，和在各种4a公司就职的高薪者们。
The woman I was with didn't seem to be promiscuous so I feel that lowers my chances even though her status is unknown to me. Any analysis on this would be much appreciated.
那个女生好像私生活并不混乱，所以我感觉我的风险是很低的，但是我不了解那个女生是否是艾滋病携带者，请您帮我分析一下，非常感谢。
People have become interested in writing diary (blog) on the Internet. People are eager to be appreciated by others who are watching, while they are actively watching others also with appreciation.
人们对在网络上写日记（日志）产生了浓厚的兴趣：人们渴望被人观看和欣赏，同时也在积极地观看和欣赏着他人。
It would be greatly appreciated if you could talk with your child about the importance of listening, being a model student, being respectful and demonstrating behaviour which is not disruptive.
如果您能和您的孩子谈谈上课听讲有多么的重要；要成为一名小榜样；要有礼貌和遵守课堂纪律而不要上课捣乱，我真是感激不尽。
You thought that you are too cultured to be appreciated by the masses, is actually is incompatible with the environment.
你以为自己是曲高和寡，其实是与环境格格不入吧。
But, since we are not familiar with your products, we'll be very appreciated if you could recommend and design some your products according to our plan.
由于我们对你们的产品还不是非常熟悉，如果贵公司能够根据我们的店面区域推荐并且设计你们的产品我们将不胜感激。
It is understandable, and should be appreciated, that the principal of the elementary school introduced his 20-year experience of zazen meditation to his students with the best of intentions.
这个行为是可以理解的，并且应该得到赞赏，这所小学的校长用心良苦给学生们传授自己20年的坐禅冥想经验。
From the class point of view: in the late Ming Dynasty which can be appreciated by the public sectors around with the direction of artistic creation.
从阶层角度来看：在明代中后期，可以说是市民阶层的欣赏水平左右着文艺创作的方向。
From the class point of view: in the late Ming Dynasty which can be appreciated by the public sectors around with the direction of artistic creation.
从阶层角度来看：在明代中后期，可以说是市民阶层的欣赏水平左右着文艺创作的方向。
应用推荐