To be appreciated as a parent is quite unusual.
做父母的要得到感激相当难得。
It is my hope that these dolls will be appreciated as collectables.
这是我的希望，这些娃娃将作为收藏品的赞赏。
An early reply would be appreciated as we wish to reach a prompt decision.
本公司希望能快下决定，故请您及早回复。
Glassware of attractive appearance can be appreciated as handicraft articles.
造型美观的玻璃器皿，可以当作工艺品来欣赏。
Although music can be appreciated as a solitary pleasure, sharing musical experience with others enhances its positive impact.
虽然鉴赏音乐是一种单独的乐趣，但是和别人分享音乐可以提高它的积极影响。
As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.
事实上，如果你的礼物是自己亲手做的，会让人更加感激。
Mathematicians describe his results as elegant and beautiful but they are much too complex to be appreciated by laymen.
数学家描述他的结果是优雅而美丽的，但是这些结果太复杂了，外行人无法欣赏。
(if you know differently please send a comment as it would be much appreciated).
(如果你知道其他的情况，欢迎留言)。
Note this: You set an example for others as to how you should be treated and appreciated.
要注意：恰恰是你自己，在别人如何对待和评价你的问题上，给别人树立了榜样。
Therefore, it is ridiculous to say that one does not need to go to museums and art galleries as historical objects and works of art can be appreciated on a computer screen.
因此，说不需要去博物馆和画廊了因为历史文物和艺术作品都可以通过电脑屏幕来欣赏了是荒谬的。
This condition tends not to be appreciated because of what he refers to as a fundamentally false evaluation of the dead world on the part of the sentient world.
这个条件往往不得到赞赏,由于他提到的基本的错误的,对死亡世界的评价，就那个感知世界而言。
The notable change this represents hasn't been fully appreciated, mostly because the XML is hidden from the user, as it should be.
这种形势的变化尚未得到充分认可，主要是由于XML 对于用户是隐藏的（也应该是这样）。
It must also be appreciated in Washington that having America as your ally in Pakistan's part of the world is equally onerous.
对于华盛顿来说，有巴基斯坦这样的盟友应该心存感激，对于巴基斯坦那部分的世界来说，把美国当做盟友同样也是责任重大的。
If you are considering giving a luxury watch as a gift, it is certain to be appreciated.
如果你正在考虑给予的名贵手表作为礼物，它肯定会受到赞赏。
I appreciated the heads up and thought that as a guest I should be polite and try a mouthful.
我非常感谢他的提醒，我想，作为客人，我应该尝上一口以示礼貌。
Gui, who said she appreciated the cheers, nevertheless seemed uneasy afterward as she described table tennis as a sport "where you have to be quiet" and the noise as a sign of disrespect.
林桂说她感激他们的加油，但紧接着就不安地形容，乒乓球是一项“必须在安静的环境里进行”的比赛，而噪音意味着一种不尊敬。
Instead of placing gifts here and there, it is appreciated to bring the gifts to the mom-to-be as she opens gifts.
而不是把礼物在这里和那里，这是赞赏，把礼物给妈妈到像她打开礼物。
Generally, the diverse variety of folk toys can act as decorations to be appreciated or as knickknacks to be played with.
一般来说，民间玩具的不同品种可以作为装饰或摆设欣赏把玩。
Everyone needs recognition, to be seen as worthy of attention, to feel appreciated and loved.
每个人都需要认同，需要关注，需要感激和关爱。
Full information as to prices, quality, quantity available and other relative particulars would be appreciated.
请详告价格、质量、可供数量和其他有关情况。
At the same time, it's up to the young Chinese firms themselves to create autonomous signatures that can be recognized and appreciated as such.
同时，去形成自主的设计特徵，并得到外界的理解和欣赏，是年轻的中国事务所们自己的事。
As my current employer is unaware of my job search, your strict confidence at this point will be much appreciated.
因为现任老板并不知道我在找工作，如果您能保守秘密，我将不胜感激。
They speak for themselves. They have given to mankind much of what is great and eternal. They -have done for the spirit of man more than can readily be appreciated in a forum such as this one.
他们已经为自己做了证明，他们已经为人类奉献了许多伟大而永恒的价值，他们已经为人类精神做了许多贡献，而这一切都不是这样一个论坛可以做出衡量的。
They speak for themselves. They have given to mankind much of what is great and eternal. They -have done for the spirit of man more than can readily be appreciated in a forum such as this one.
他们已经为自己做了证明，他们已经为人类奉献了许多伟大而永恒的价值，他们已经为人类精神做了许多贡献，而这一切都不是这样一个论坛可以做出衡量的。
应用推荐