Since no modern software development project can be without an SCM, use them early and use them often!
因为任何现代软件开发项目都必须要有SCM，所以越早越多地使用它们就会受益越多。
An organizational SCM framework will need to be established, and its implementation should be in some way configurable so as to meet the needs of different projects.
需要建立一个组织的SCM框架，并且应该以某种可配置的方式来实现，以便满足不同项目的需求。
Modifying existing source trees in an SCM (while maintaining the history of the various components) can be difficult and time consuming.
在SCM(在维护各种组件的的历史记录时)中修改现有的资源树将是困难的和费时的。
It is worth noting that the implementation of an agile SCM environment is not something that should be restricted to just agile projects.
值得注意的是敏捷scm的实现不是只限于敏捷项目的。
As part of this discussion, I will also look at how an enterprise SCM toolset, such as the IBM Rational SCM toolset, can be implemented to support agile projects.
作为此讨论的一部分，我还将关注企业级sCM工具集，例如IBMRationalSCM工具集，能够如何实现，以支持敏捷项目。
There is no reason why an enterprise SCM toolset, such as the IBM Rational toolset, cannot be used to support the implementation of agile development methods.
没有理由说企业级s CM工具集，例如IBMRational工具集，不能用于支持敏捷开发方法的实现。
There is a common misconception that an enterprise SCM toolset — such as the IBM Rational toolset — cannot be used to support the implementation of agile development methods.
一个普遍的误解是企业级s CM工具集——例如IBMRational工具集——不能用于支持实现敏捷开发方法。
Hopefully in the near future myself and SCM will be partnering with a non-profit in America in order to provide an opportunity for those who want to support our work financially to do so.
希望在不久后的将来，我自己及SCM可以与美国的一个非盈利组织合作，这样可以为那些想在经济上援助我们的人提供一个渠道。
In an idealized world, it would be really nice if the SCM tool didn't have to be involved at all.
理想化的状态是，配置管理工具不用管那么多就好了。
By making relative communication protocol in the SCM and the same in the PC, the card can be directly used in an industrial field control system with highspeed data transmission.
通过在单片机方和PC机方制定相应的通讯协议，该卡能直接用于采用计算机技术、对要求数据传输速率比较高的工业现场控制系统中。
If the definition in the previous paragraph were the whole story, then an SCM repository would be no more than a network file system.
如果前一段的定义是整体定义，那么配置库就仅仅是一个网络文件系统。
If the definition in the previous paragraph were the whole story, then an SCM repository would be no more than a network file system.
如果前一段的定义是整体定义，那么配置库就仅仅是一个网络文件系统。
应用推荐