This can be an alternative to end-to-end migration.
这可以作为端到端迁移的一个替代方案。
Mr Chavez hopes it will be an alternative to the World Bank.
查韦斯希望其能够代替世界银行。
This can be an alternative to creating a discussion forum to discuss a document.
这可以作为创建讨论论坛以讨论文档的一种替代方法。
This book is intended to stimulate thought, not to be an alternative to it.
这本书意在刺激思想，无意于用它来代替思想。
This type of compact workflow can be an alternative to the object-oriented programming style, and it is quite interesting.
此类紧凑的工作流可以替代面向对象的编程样式，并且相当有趣。
To sum up, C-testing could be an alternative to multiple-choice cloze, especially for the achievement test or small-scale testing in Chinese context.
总之，本研究表明：完字填空是一种可以替代多项选择式完形填空的题型，尤其在汉语情境下的英语成绩测试和小规模的测试。
Customers can bring shoes of any brand into an Adidas store to be shredded and turned into alternative fuels for energy creation instead of being burned as trash.
顾客可以把任何品牌的鞋子带进阿迪达斯店，将其粉碎制成可替代能源，而不是当成垃圾烧掉。
An alternative design would be for the application to directly send the email since the application now has the customer name and email address isolated.
该应用程序的一种替代设计是直接发送电子邮件，因为该应用程序现在已分离出客户名称和电子邮件地址。
An alternative and arguably more rigorous approach would be to repeat the exercise using an "equal area" projection that shows the countries' areas correctly while minimising shape distortion.
一种选择性、富有争议和更加严谨的做法是反复使用“等积地图”投影，该投影显示国家的正确区域又能使外形的扭曲最小化。
An alternative (or perhaps prelude) to a bad bank would be nationalisation.
坏账银行的另一种选择(或者说是开端)是国有化。
The online monument could provide an alternative for them to be able to still pay their respect to the departed.
而网上纪念碑则给了他们另一种依旧可以向逝者表达敬意的选择。
The object, he said, was not to be an alternative for fossil fuels, but “to become a viable replacement.”
目标不是要成为化石燃料的替代，而是“要成为一个可行的替代品。”
An alternative would be to copy the sql.ini file into the WebSphere Information Integrator sqllib directory and rename it 'interfaces'.
另一种选择是将sql . ini文件复制到DB 2II sqllib目录中，并将其重命名为' interfaces '。
But it may be an alternative when you have to finish a prototype in limited time.
但是，当您需要在有限的时间内完成一个原型时，这也许是一种选择。
There is an alternative that should be welcome to all.
还有一个替代方案，可能所有人都会欢迎。
An alternative would be to force some bank losses onto creditors.
一种替代方案是，将银行的一些损失强加给债权人。
Visually impaired users cannot perceive this information, so there should be an alternative way for disabled users to be aware of the content.
视力受损的用户感觉不到这些信息，因此，应该有代替的方法能使残障用户了解其内容。
Most of those side effects could be reversed by modifying the dosage or changing to an alternative medicine.
这些副作用中多数可以通过改变剂量或改用一种替代药物得到逆转。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
Of course, an alternative would be to reach out to one or more coaches or mentors, whether paid or not.
当然，主动出击，在公司外部寻找一个或几个顾问、导师也是个办法，不管是付费还是免费。
An alternative might be to define a concept of a step.
一种替代方法就是定义步骤的概念。
An alternative would be to try to tackle imbalances from all sides.
另一个做法可以是从各个方面去处理失衡状态。
Online forums are a great communication channel that can be an alternative way for users to get in touch.
在线论坛是一个很好的沟通渠道，是一个不错的和用户联系替代方案。
An alternative course would be to try to make a "no bail-out" model work.
另一个选择方案是努力促成一个不需救助就能摆脱危机的模式。
While pictures and text are a great way to communicate and teach your users about your app's features, video can be an even better alternative if you have the resources to produce it.
如果说图像和文本是用来沟通和教会你的用户使用你应用程序特性的一个好方法的话，视频就是更好的选择了。
It may also be possible to manipulate the graphical notation as an alternative to editing the text-based code, so that the visual rendering becomes a direct representation of the code.
作为一种编辑基于文本代码的可选方式利用图形化的符号也是可能的，所以可视化的描写变成了一种代码的直接表示。
An alternative approach would be to force courts to make more use of services that audit lawyers' bills, such as Legal Cost Control and Legalbill.
而另一个办法也许是强制法院多加利用审计机构核查律师账单，比如诉讼费控制机构和合法账单组织。
An alternative method would be to have fixed constraints.
另一种方法是使用固定约束。
An alternative method would be to have fixed constraints.
另一种方法是使用固定约束。
应用推荐