There may be an alternate consideration, but this would need to be investigated.
也许是出于备用考虑，但这需要进行调查。
Is there any truth behind it, and would this be an alternate perspective you missed out originally?
它是否包含了什么隐藏的真相，而你因为角度的局限原来忽略了？
Prepaid minutes have even become an alternate currency, since they can be transferred from one person to another via text.
预付卡甚至成为了一种交换货币，因为预付卡可以经由简讯在人们的手中流动。
When an alternate becomes the central manager, jobs will not be lost, but it may take a few minutes for all of the machines in the cluster to check in with the new central manager.
当某个备用中央管理器成为中央管理器时，作业不会丢失，但集群中所有的机器向新的中央管理器汇总这些作业可能需要一会儿的时间。
Be Flexible to Find Savings - For travel to or from an area with multiple airports, ask your travel counselor to search alternate airports or use this option in your online booking tool.
灵活安排，节省费用：如果是出差到一个有多个机场的地方，可以咨询你的旅游顾问，看看是否能选择其它机场，或在线预订时灵活选择。
Also, instead of increasing mileage, an alternate strategy would be to reduce any walking breaks.
除了增加跑步里程之外，还有一个方法是减少间歇走的时间。
There needs to be a process to route the invocations to an alternate service in your infrastructure.
在您的基础结构中需要一个流程将调用路由到另一个服务。
For situations when, for example, the agent collector cannot be run because the connectivity between the workbench and agent is compromised, an alternate solution is available.
对于某些情况，比如工作台和代理之间的连接被破坏，代理收集器不能够正常运行，可以使用一个替代解决方案。
The mechanism (out of scope for this pattern) would run periodically to remove entity records that shouldn't be migrated from an alternate source to the preferred source.
这种机制（超出了这个模式范围）将周期性地运行，以删除那些不应该从备用源迁移到首选源的实体记录。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
The singleton pattern ensures that only a single instance of a class is normally used by an application, but still allows alternate instances to be created as required.
单元素模式可以确保应用程序通常只使用类的单个实例，但是仍然允许根据需要创建备用实例。
More advanced methods of pranayama (alternate nostril breathing) need to be practiced with an experienced practitioner. practicing on an empty stomach is preferred.
专业的调息的方法练习（交替鼻孔呼吸法）需要在有经验医师的指导下进行。 空腹练习为宜。
It may be that at certain times of the day that requests must be sent to an alternate endpoint, be handled asynchronously, or even refused altogether.
可能在一天当中的某些时候，请求必须被发送给备用端点，必须进行异步处理，甚至是被拒绝。
They contain the text of the message to be sent, an alternate message for a special set of people, and an exceptions list (people who should not get a notification that you are out of the office).
它们包含即将发送的消息文本、针对特定人群的等价消息以及一个例外列表(哪些人不应该收到您离开办公室的通知)。
An alternate method can also be employed to set up connectivity to the 64-bit DB2 database environment.
还可以采用另一可选方法来设置到64位DB 2数据库环境的连接。
A nonzero timeout is useful in real-time or other situations where an alternate action may be required if an object is not readily available.
在实时情况或其他情况(如果无法很快获得对象则或许需要替代操作)下，非零超时会很有用。
An alternate approach could be to use an annotated schema shred to decompose all new documents to existing side tables, and only change the column type without dropping the side tables.
另一种方式是使用带注释的模式分解将所有新文档分解到现有的副表，只修改列类型而不删除副表。
The logic of a usage scenario may be part of a use case, perhaps an alternate course.
使用方案的逻辑可以是用例的一部分，可能是备选过程。
Files selected to be put into an archive (an alternate name for a ZIP file) are listed into a file structure, then deflated or compressed.
被选中放入归档(ZIP文件的另一个名称)中的文件都列在文件结构中，然后就被缩小或压缩了。
It may also help lead the way to China's currency to eventually be used as an alternate reserve currency.
这甚至有可能推动人民币最终成为一种替代的储备货币。
In this example, a backup to an alternate disk will be done before the update process.
在本例中，备用磁盘将在更新过程之前进行备份。
More advanced methods of pranayama (alternate nostril breathing) need to be practiced with an experienced practitioner.
专业的调息的方法练习（交替鼻孔呼吸法）需要在有经验医师的指导下进行。
If a network interface goes down, traffic needs to be routed over an alternate path.
如果网络接口失效，需要用替代路径进行路由。
Keywords can also be aliased, in case alternate spellings are possible (such as in an international setting).
如果可以使用其它的拼写，则关键字可以有别名(譬如在国际化设置中)。
As an example, the background color could be set to alternate every hour using CSS expressions.
为例，背景颜色可能被交替使用CSS表达式每小时的设置。
The assembly model, though, can also be used for alternate configurations; we are actively working with the Spring community to produce an assembly that directly supports the Spring Framework.
尽管这种组装模型也可以用于其他配，但是我们主要为Spring社区工作以产生一个直接支持SpringFramework的组装模型。
Use of an alternate transport can be specified by setting the following property.
您可以通过设置下面的属性来指定使用其它的传输。
Use of an alternate transport can be specified by setting the following property.
您可以通过设置下面的属性来指定使用其它的传输。
应用推荐