These theoretical studies should be an aid to the clinical hyperthermia.
这些理论研究有助于临床加热治癌。
I too will write them conciliatory words and offer dignities and gifts, so that they may be an aid to me.
我也要用委婉的言辞，许以地位和礼品，给他们写信，诱导他们也作我的助手。
Outside shareholders should remember that loading up the people at the top with shares can be an aid to corporate governance, but not a substitute for it.
处于管理层外的股东要牢记，给那些管理者以股票只能对其管理有帮助，但是并不能代替公司管理。
The coal—bearing formation division of Kaiping coalfield and its depositional laws are studied in the article as well. All this would be an aid to the predi…
对开平煤田的含煤建造的划分及其沉积规律也进行了研究，这些都有助于冲积层掩盖下的煤田预测工作和矿区外围及深部的找煤工作。
That's why aid to the unemployed is an effective stimulus; it also suggests that tax cuts for lower-income workers will be relatively effective at raising demand.
这就是为什么给失业者帮助是一种有效刺激；这也说明削减低收入工人的税收对增加需求是有相应作用的。
She set out to test this, and specifically to find out whether gestures might be used as an aid to children's learning.
Goldin - Meadow博士正是对这一论断进行检验，并且她想知道手势是否有助于儿童学习。
The models may be developed as a precursor to implementing the physical system, or they may be derived from an existing system or a system in development as an aid to understanding its behavior.
模型也可以作为实现物理系统的先驱被开发，或者模型可以根据一个已存在的系统或者开发中的系统被产生作为理解系统行为的帮助手段。
As an aid in system understanding, we can create a hypothetical architecture to potentially be discovered in the code.
作为对系统了解的辅助，我们可以创建可能在代码中发现的假设的架构。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
There appears to be an emerging willingness to increase aid that is productively used.
一种增加有效利用的援助资金的意愿看来正在出现。
GQM can be an invaluable aid in helping you to take the first step in a software metrics program.
GQM可以作为无价的助手来帮助您在软件矩阵程序中迈出第一步。
When he came upon a couple who were weeping in distress because the last of their daughters was about to be sacrificed to a dragon, Susanoo decided to go to their aid, rather like an Asian Perseus.
当他遇到一对夫妇因为他们的女儿要为龙献祭正在哭泣时，须佐之男决定去帮助他们，而不是像亚洲的珀尔修斯。
The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers.
高盛团队身着正装领带，其厚重的图册足以助人击退劫匪。
From 2002-2006 he worked as an aid worker in West Africa, and over the next five years he will be traveling to every country in the world.
他于2002年至2006年在西非做救援工作者，之后的五年，他将走遍世界各国。
But Pyongyang has said any attempt to shoot down its "for peaceful purpose" satellite would be an act of war and has warned it would quit the stalled six-party aid-for-nuclear-disarmament talks.
然而平壤方面宣布，任何尝试去击落基于“和平目的”卫星的举动将被视为战争行为，并警告会退出致力于核裁军的六方会谈。
An exception thrown from a finally block supersedes the exception that caused the block to exit, which means the original exception is lost and cannot be used to aid in the debugging effort.
从finally块抛出的异常取代导致块退出的异常，这意味着原来的异常丢失了，不能用于帮助进行调试。
I undertook to show this was true in an extreme case, merely because it would serve as a good teaching aid to those whose temptation to give in to anger and assault would not be so extreme.
我以一个极端的例子向你证明此言不虚，有鉴于不少人受到的诱惑还没那么严重，就禁不住发怒与攻击，我的前例对他们会是一个很好的教学工具。
Yet the aid convoy is unlikely to be cover for an invasion.
然而，援助车队不太可能是为入侵做掩盖。
In an emergency, if we were to panic, we would not be able to give proper first aid.
紧急情况下，万一我们惊慌的话，我们就不能对别人进行正确的急救。
It would be an honor to aid you in any way that I can.
尽我所能帮助你对我来说是一种荣耀。
Before any rein influence can be given, it is essential that the horse be ready to obey such an aid: in other words, ridden forward onto the bit.
所以要先确定马匹对缰绳扶助的反应是准备好的，也就是，马匹要正确咬著口衔的向前运动。
The outpouring of emergency aid will be a great help to the ravaged countries, but disaster relief is an inadequate, expensive substitute for more timely improvements to their infrastructures.
紧急援助的涌入将来给受灾的国家带来很大的帮助。然而，比起更加及时地改进它们的基础设施来，仅仅救灾不够的，也是代价高昂的。
Probability and expectation should be seen as an aid to decision making.
概率和预期也是应该被视做决策的辅助手段。
Saliva is readily available, contains proteins, bacteria and bacteria products, was proved to be an aid in the diagnosis of periodontal disease.
唾液非常容易收集，包含自体来源的蛋白、细菌和细菌的产物，在牙周病诊断中有潜在的应用价值。
The pain and tenderness in the muscles can be very severe and is an aid to diagnosis.
疼痛和压痛在肌肉，可以是很严重的是援助，以诊断。
The use of 'significance' in ISO 14001 was intended to be an aid in managing a range of environmental aspects.
ISO 14001中使用“重要的”是试图在管理环境因素范围方面提供帮助。
When computer vision was applied to fruit detection, the background and sample of an image could be effectively segmented with the aid of boundary tracking technique.
应用计算机视觉进行水果检测时，采用边界追踪技术能有效分割背景与样品。
Aid groups negotiate with drugmakers procure vaccines for poor nations, but industry remains wary it will be haggled down to an unwelcome price.
援助团体则跟制药者协商，希望他们能够为贫穷国家制造疫苗，不过制药业者唯恐这样做将会把疫苗的价钱砍成众所不乐见的价格。
Aid groups negotiate with drugmakers procure vaccines for poor nations, but industry remains wary it will be haggled down to an unwelcome price.
援助团体则跟制药者协商，希望他们能够为贫穷国家制造疫苗，不过制药业者唯恐这样做将会把疫苗的价钱砍成众所不乐见的价格。
应用推荐