A child of nature like that has only to move a finger and it would be all up with one!
那样放养长大的孩子只需动一个手指头，就可以解决所有人！
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.
在爬完刚开始几千公里后，你可能会觉得有点累，特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。
And those who choose to be happy must help others to find happiness for the welfare of each is bound up with the welfare of all.
选择开心的人必须帮助他人找到幸福，因为每个单独的幸福都是和所有的幸福息息相关的。
He even thought about giving it all up and retiring, so he asked his doctor if he did not have surgery would he be able to play basketball with his child?
他甚至想过就此放弃，然后退役，所以他曾问自己的医生，如果他不接受手术，以后还能不能和自己的孩子打篮球。
This step can be integrated with an existing file system backup strategy to ensure that all relevant WebSphere Application Server information is backed up.
您可以将此步骤与现有的文件系统备份策略集成在一起，以确保所有相关的WebSphereApplicationServer信息都得到备份。
No one has enough time in the day to keep up with all of the information we should be absorbing.
没有人可以在一天之内有足够的时间来赶上所有我们必须吸收的信息。
In this case, the status of the application server needs to be checked to ensure they are all up and running and have registered with the location service daemon.
在此情况下，需要检查应用程序服务器的状态，以确保它们全都已启动和运行，并且已向位置服务守护进程注册。
Together, all these points make up a foundation of knowledge with which any investor should be comfortable.
总的来说，以上这些点组成了投资者会感到满意的知识基础。
Of course, not all of our users will be as kind, so we need to come up with a solution.
当然，并不是我们所有的用户都那么友善，所以我们需要找到解决方案。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
These conditions are reported to be more common in women with untreated celiac disease, though miscarriages have many causes and occur in up to one-fourth of all pregnancies.
据报道这些情况在患有未经治疗的麸质过敏症中更普遍，虽然流产有很多原因而且只会在整个孕期的四分之一阶段发生。
I am going to be holding up a mirror and saying: 'Here is the situation, and the U.S. is prepared to work with all of you to deal with these problems.
我将要做的是，举起一面镜子，然后说：好了，情况就是这样了，美国已经准备好跟你们所有的人一起来处理这些问题。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
I'll be packaging everything up with an installer so that players don't have to mess with the complexity of all those files.
我们将把所有的安装文件用一个安装程序打包，这样玩家就不会因为文件太复杂而弄混。
Therefore you will need to keep up with cumulative fixes if you want all known security holes to be closed.
因此，如果您想要修复所有已知的安全漏洞，则需要保持累积修复最新。
Not all investors get the same lock-up terms, and the ones with the longest-however short that may be-could be the last to collect their money.
不是所有的投资者能取得同样长的期权锁定，那些获取最长锁定期的——也可能是短的——都可能成为获利的最末者。
If all we do is let people know the name of our product. Our competitor can follow up with specifics and we will be dead.
如果我们仅仅让市场知道我们产品的名称，而竞争对手跟着做很细节的广告，我们就死定了。
While we could take up an entire article discussing all of the technical details of the RODC, let's review the key points you should be familiar with.
虽然我们满可以用整篇文章来讨论关于RODC的所有技术细节，但我们还是重点研究一下您应该熟悉的要点吧。
And it's not unusual for temperatures and precipitation levels to be higher or lower than normal. After all, that's how we end up with the artificial line called normal.
发生暴风天气是正常现象，并且气温和降水超出正常范围也不足为奇，毕竟，人为划定“正常范围”终会造成这样的结果。
Then, you wake up one morning, and all that's left of your site is a full-page banner ad for a site you'd rather not be associated with.
然而某一天早上醒来之后，您突然发现站点上全是某个与您毫无相关的站点的全页横幅广告。
If it all works, picking tumours up at a stage when they can be dealt with should become a lot easier.
如果一切都达到预期效果，在能够治疗的阶段摘除肿瘤将变得更容易。
It is estimated that with basic diabetes management and care, up to 80% of all diabetic foot amputations can be prevented.
据估计，通过基本的糖尿病管理和医疗，多达80%的糖尿病足截肢可予预防。
For that matter, history would be filled with the even greaterstory of all those who followed similar paths but had to give up for lack of finances:they didn't make it to the history books.
从侧面可以想到，轨迹相似但不得不因为资金问题而放弃项目的故事同样存在于历史长河中，但他们不幸无缘历史教科书。
The biggest obstacle is that you may be talking too much, using up all the interaction time with what you have to say.
最大的障碍在于你可能说的太多了，用尽了所有你可以说的交流时间。
The things that make up consciousness may be scattered all over the brain, with different cranial parts responsible for different pieces of a person.
无意识的事情可能分布在大脑的各个角落，头盖骨内不同的区域负责人们不同的特质。
You can start to see the many lines that make up the shape of the finger. The outlines, the wrinkles, and the shadows can all be expressed with lines.
看一看你的手指，淡化主体部分，只留意轮廓线，你就可以“看见”各种线形成了你的手指的形状及纹路。
He may be able to focus on one thing better than I can, but I can keep up with all of the small details that he would miss.
他可能专注一件事情的能力比我强，而我可以跟进所有他会忽略的小细节。
He may be able to focus on one thing better than I can, but I can keep up with all of the small details that he would miss.
他可能专注一件事情的能力比我强，而我可以跟进所有他会忽略的小细节。
应用推荐