All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
Helmets will be available for hire at all Vail Resort ski areas.
在韦尔度假村的所有滑雪场里都有头盔供出租。
In this architecture, all data for each vertex must be available at the same time.
在这一架构中，来自各顶点的所有数据都必须同时可用。
There are a number of vitamins that are vital for good hair health, the main ones being vitamins C, D and E, and in a balanced diet all these vitamins should be readily available.
有许多对头发健康至关重要的维生素，主要有维生素C、D和E，而在平衡的饮食中所有这些维生素应该很容易获得。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
In addition, all data need to be available over the 15 year estimated lifetime of the LHC.
除此以外，在LHC预计超过15年的生命周期里，所有的数据都须是可用的。
A leader's products must be available at all times, and its support teams must offer the highest levels of customer service.
引领者的产品必须在任何时候都可利用，并且它的支持团队必须提供最高级别的客户服务。
Assets (or palette) : Contains all available components that can be used to build your virtual application.
资产(或选项板)：包含所有可用来构建虚拟应用程序的可用组件。
It doesn't do any failover. It expects all of the destinations to be available.
它没有实现任何故障恢复，希望所有的目的地都是可用的，而且没有进行任何错误处理。
Luca di Montezemolo, Ferrari's boss, expects hybrid systems to be available on all its models within five years.
法拉利的老板卢卡·迪·蒙特泽莫罗希望在五年内实现以下目标：该公司所有的车型都可以配置混合动力系统。
The BigInsights images should be available in all data centers.
biginsights映像在所有数据中心都应该是可用的。
For example, if you create a data source at the cell level, it will be available to all of the applications running in that cell.
例如，如果您在单元层次上创建一个数据源的话，那么对于在该单元上运行的所有程序来说，都可以访问该数据源。
The portal must be available to all users from 7 am to 7 PM GMT.
门户从早7点到晚7点(格林尼治标准时间)对所有用户必须是可用的。
If your application USES all available connections, there may be an unmet demand for more connections.
如果您的应用程序使用所有可用的连接，则大多数连接都可能有一个需求未能满足。
From an administrative point of view, all the repositories must be available when the application server starts.
从管理角度看，在应用服务器启动时所有存储库均必须可用。
Not only must there be a comprehensive test suite available, all tests must be passable.
不仅需要有完整的测试套件，所有的测试必须还都能通过。
When you include the module call in the configuration files, your device will be available to all your applications.
在配置文件中包含模块调用，所有应用程序就可以使用这个设备了。
Training had to be readily available for all technologies.
对所有技术的培训必须是容易得到的。
Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.
测试结果：执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。
We wanted the mouse atlas to be free and available for all to use as the basis for foundational research and discovery.
我们希望老鼠图谱作为基础研究发现的依据，能为所有研究者免费所用。
However, data may not always be readily available in such a format in all application scenarios.
然而，数据不可能在所有的应用程序场景中都是这样一种现成的格式。
All will be available in black, blue or red.
所有这些产品都有黑，蓝，红三色可选。
Where applicable, specific product names are provided when describing capabilities that may not be available in all the products listed above.
如果适用，在描述不可用在所有上面列出的产品的功能时将提供特定产品名称。
All answers will be available the following week.
所有的回答将会在接下来的一周公布。
These applications have to handle an unpredictable load, they have to be available all the time, and they are constantly changing.
这些应用程序必须处理不可预测的负载，它们需要始终可用，而且处于不断更改之中。
For example, themes and skins will be made available to all virtual portals without restrictions.
例如，主题和皮肤将对所有虚拟门户无限制可用。
This powerful scientific instrument will be available to scientists all over the world.
这台功能强大的科学仪器将提供给世界各地的科学家使用。
All submissions received will be made publicly available on the WHO website in advance of the hearing.
在听证会之前，将在世卫组织网站上公布所有收到的书面材料。
In the current scenario, all these files would be available to the client under different mounted directories through individual mount operations.
在这个场景中，仅需使用一个装载操作，客户机就可以访问不同装载目录下的文件。
In the current scenario, all these files would be available to the client under different mounted directories through individual mount operations.
在这个场景中，仅需使用一个装载操作，客户机就可以访问不同装载目录下的文件。
应用推荐