Having aged relatives to stay in your house can be quite stressful.
年迈的亲戚住在家里有时压力相当大。
Now, children aged six months to five years are to be offered the vaccination from next month.
现在，年龄在六个月至五岁之间的儿童从下个月开始接种疫苗。
Another man wandering round the district, aged around 30 and wearing torn, cheap clothing, is hoping he can find a buyer as decent as Gholamreza claims to be.
另一名年约30岁、身穿破烂而便宜的衣服的人，则正在该区徘徊，希望能找到一个如古拉姆瑞扎所自诩的那种大方的买主。
They found that women aged 30 to 35 were the most likely to be married.
他们发现年龄在30岁到35岁之间的女性最有可能结婚。
But despite those who are aged 65 or over generally believing it is nicer to be 25, they are happier than when they were at that age.
但是，即使那些65或65岁以上的人一般觉得25岁更好，他们还是比当时更快乐。
Boys were three times more likely to be on ADHD medication than girls, with medication use highest in boys aged between 10 and 15.
接受ADHD药物治疗的男孩数量大概是女孩的三倍，而顶峰年龄段在10 ~15岁。
The man who was discovered in the Reichstag building and arrested is stated to be a Dutchman named Van der Luebbe, aged 24.
在国会大厦被捕的是一名24岁的荷兰男子，名叫范·德·鲁贝。
Later the same month, the Netherlands gave the go-ahead for a replacement for the aged Petten reactor to be built at the same site.
就在11月当月末，荷兰决定推进在设备老化的佩滕反应堆同一地点兴建替代项目。
Due to the design of the application server, JMS connections can be closed because the Aged timeout has elapsed, even if JMS sessions created from that connection are involved in a transaction.
由于应用服务器设计的原因，JMS连接可能会因为超过过时超时而关闭，即使从该连接创建的JMS会话涉及一个事务也是如此。
One girl aged 13, used clay to create a woman that could only be described as portly.
一个13岁的女孩儿用黏土称作了一个只能用“大腹便便”来形容的女性。
The rate at which an animal aged was once believed to be related to its size.
动物衰老的速度曾经被认为是与其体型大小相关的。
But the proportions seem to be shifting sharply in favour of the older cohorts, especially those aged 55 to 65.
赞成旧的同年龄组的人的比例似乎大幅度转变，特别是那些55岁至65岁之间的人？
The father is said to be another minor, an unnamed Romanian boy aged 13.
孩子的父亲据说是是另一个很小的一个不知名的罗马尼亚13岁的男孩。
Young Britons were found to be worst at making the effort, with nearly half -47 per cent -of those aged 16 to 24 admitting they have never spoken the foreign language they learned at school.
调查发现英国的年轻人在努力说外语方面表现得最为糟糕，16岁到24岁之间的年轻人将近有一半——具体为47%——承认，他们从未说过在学校学到的外语。
As an aged, technologically advanced country, Japan ought to be a global leader in medical care.
日本作为一个老龄化的科技先进国，应该是全球医疗护理领域的领头羊。
Lamb, who surveyed 674 boys aged four to 18, claimed these hardnosed heroes may be damaging the social skills of teenagers and even affecting their performance at school.
兰姆教授调查了674名4至18岁的男孩，然后主张，这些蛮横的英雄们可能损伤了青少年的社交技能，甚至影响了他们在学校的成绩。
Only pharmacies would be allowed to dispense them – initially to those aged 20 and up, and eventually only to those with a valid medical certificate.
议案最初会针对那些20岁及以上的年轻人，而最终会只允许售烟给持有合法医学证明的人。
His aged head, pale and sad, seemed to be gazing at the sky.
他那衰老的脸，惨白而悲哀，仿佛仍在望天空。
Healthy middle-aged people hoping to avoid dementia and older people exhibiting early signs of memory loss might now be tempted to start routinely taking the vitamins, he said.
他说，健康的中年人希望规律地服用维生素来避免痴呆和老年时出现的早期记忆丢失症状。
I never want to be middle-aged.
我永远也不想到中年。
Footballers were the most likely to be hurt and those aged between 18 and 24 were at greatest risk of breaking down.
足球运动员是最易受伤的，年龄在18到24岁之间的人受伤的危险性最大。
The task force recommends that children aged 6 to 18 have their body mass index - B.M.I. - measured and, if they are found to be overweight, be referred to a weight-loss program.
该专责小组建议，6岁到18岁的孩子应测量他们的体重指数(b.m.i.)，如果发现他们超重，就应当提及减肥计划。
Researchers quizzed 571 people aged 17 to 25 about their lives and found those who grew up with sisters were more likely to be happy and balanced.
研究人员在对571名年龄在17至25岁的青年人进行调查后发现，那些在成长过程中有姐妹相伴的人长大后更快乐、心理也更平衡。
In the Leeds study, young people were more likely to be Internet addicted than middle-aged users, with the average age of the addicted group standing at 21 years.
利兹大学的研究结果显示，年轻人比中年人更容易患上网瘾，上瘾人群的平均年纪在21岁左右。
Every year she tries to fix me up with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
每年她都要为我找一些头发茂盛的中年男子，相信今年也不例外。
Now, aged 22, I was ready – but it wasn't going to be easy.
当我22岁时，我准备好了--但这并不容易。
Now, aged 22, I was ready – but it wasn't going to be easy.
当我22岁时，我准备好了--但这并不容易。
应用推荐