All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
所有流水尽管看起来是一样的,实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
If no one has the courage to speak out against bullying, the situation will be worse.
如果没有人敢挺身而出站反对霸凌,情况会更糟。
One doctor thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties. It is honey.
有一位医生认为,他已重新找到了一种古老的武器,可以用来抵御这些“讨厌的家伙”。这就是蜂蜜。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
Kao说她曾警告,不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论,还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
但是,我们也不该那么天真幼稚:地理又一次捉弄了他们。
No one will be able to stand up against you; you will destroy them.
必无一人能在你面前站立得住,直到你将他们灭绝了。
This script can be run against another database to replicate the original one.
该脚本可以在另一数据库上运行以复制原来的那一个数据库。
None of these places is doomed. Human agency can triumph over determinism. But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
这些地方没有一个注定就是如此。人的能动作用是可以打破宿命论的。但是,我们也不该那么天真幼稚:地理又一次捉弄了他们。
Bedbugs, one judge remarked in an early 20th century lawsuit against a landlord, "can be dealt with by the tenant by processes known to all housewives."
20世纪初,一名法官在一宗法律案件中对一名房东提起诉讼,由房客来处理臭虫,案件的整个过程妇孺皆知。
This allows molecules of oil to be compared against a spectral library which could identify them chemically and assign each oil to one of the eight families.
这使得他们能够将精油的分子与波普数据库中的数据相比较,并在化学上分类,将每一种精油都归于八大科目。
Many reject the idea that schools can be stacked up against one another in any meaningful way.
他们中的许多人反对通过任何途径将一所学校排在另一所之上。
One reason may be that they have been too busy concentrating on defending themselves against attempts to use the laws against them.
一个原因可能是它们太忙于集中精力保护自己,以防其他人利用这些法律来对付自己。
If we do mot fight against pollution, surely one day all of us will be killed.
我们如果不对污染采取措施,总有一天我们会被杀死的。
A notable one is whether prosecutions should be brought against those soldiers whom the judge came close to accusing of unlawful killing and perjury.
其中一个值得注意的是是否应该起诉那些将被法官指控非法杀人和做伪证的士兵们。
Click fraud can also be used by one company against another: clicking on a rival firm's advertisements can saddle it with a huge bill.
点击欺诈还可用于一个公司阴另一个公司:不停地点击对手公司的广告可以让它破大财。
A painful, recent rejection - a long relationship ending suddenly against his wishes, perhaps - might be one reason why he's hesitant to put himself on the line.
比如一段很长的情感关系刚刚有悖他的意愿结束了,这种痛苦的、最近受到拒绝的经历,可能,是一个让他踌躇不前的原因。
No one else supported the scheme, and doubtless there was much to be urged against it as a practical proposition.
没有人支持这个计划,无疑还有很多人竭力反对,认为太不切实际了。
"This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one," says an insider.
内情人士称,“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击,但也是致命一击。”
“This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one, ” says an insider.
内情人士称,“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击,但也是致命一击。”
Nobody can be sure when disaster, disappointment, injustice, or humiliation, may come to him through no fault of his own. Nor can one be guaranteed against one's own mistakes and failures.
即使自己并无任何过错,也没有人确切地知道,灾难、失望、不公或羞辱何时会降临到自己的头上,而且也没人敢保证自己不会犯错、不会失败。
It would be advantageous for scripts written against one platform to "play back" against all of them.
根据一个平台撰写脚本,在所有平台上“回放”是有利的。
Against one wall of the shelter can be seen a first aid cabinet, shelves holding unidentified bottles, mats in a corner for rest, and a set of dominos.
除了避难墙,还可以看到一个急救柜,装着不明瓶子的架子,一边供休息用的垫子,还有一副多米诺骨牌。
Against one wall of the shelter can be seen a first aid cabinet, shelves holding unidentified bottles, mats in a corner for rest, and a set of dominos.
除了避难墙,还可以看到一个急救柜,装着不明瓶子的架子,一边供休息用的垫子,还有一副多米诺骨牌。
应用推荐