To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
The feedback generated by assessment at the end of each iteration allows action to be taken by adjusting the plans for the next and all subsequent iterations.
由每次迭代的结束时刻进行的评价所形成的反馈使您可以对下一个和所有后来的迭代调整计划。
Another aspect of lumpiness that should be noted is the difficulty of adjusting prices to different passenger time costs.
块度的另一方面表现在根据不同旅客的时间成本调节价格的难度。
While some economists predict a turnaround by the second half of the year, businesses are still adjusting to what they expect to be a much weaker market.
尽管一些经济学家预计今年下半年情况会出现好转，但企业仍然预计市场会显著走软，并据此进行调整。
Germany's mystery English-speaking “forest boy” is said to be having trouble adjusting to conventional life.
据报道，出现在德国的讲英语的神秘森林男孩Ray无法适应正常的传统生活。
Finally, if you keep doing what needs to be done, if you keep adjusting what you do to move you closer to what you want, you get.
如果你始终在做需要做的事；如果你一直在调整你的方向，去做一些能让你更靠近梦想的事；那么最终，你就会圆梦。
Some side effects may go away over time, others may be avoided by adjusting the dosage or switching to a different medication.
一些副作用会随时间而消失, 而还有一些则要通过调整药物的剂量或者换药来解决。
Implementation developers have to wait for the completion of each modeling iteration, though this can be minimized by careful planning and by adjusting the ratio of modelers to implementers.
实现开发人员必须等待每个建模迭代完成，不过这可以通过精心规划和调整建模器与实现器的比例改善。
Adjusting to a new routine can be difficult, so sabbatical-takers would do well spending their time in an area or country where it's easy for them to adjust and focus on learning and exploration.
要适应一种新的生活方式是很难的，因此休假者最好去一个自己相对容易适应的地方或国家度假，这样他们更容易专注于学习和探索。
Adjusting quickly to this new reality - as Sports Illustrated did more than a decade ago - will be the key to survival for many companies, he says.
他表示，快速适应这一新的现实——就像《体育画报》在十多年前所做的那样——将是许多公司生存的关键。
This information may be useful in determining the best drug combination for each individual, and adjusting the drug regimen if it starts to fail.
这些信息对因人设定药物组合非常有帮助，而且可以在药物开始变得失效时及时调整方案。
J.P. Morgan (JPM) and six other lenders agreed to amend the loan in August, lowering the monthly payment and adjusting the financial targets that Forbes Media would have to hit to be in compliance.
摩根大通和其它六家放款方已经同意在八月份修改贷款条款，降低月还款额度，调整一些福布斯传媒必须要实现的财务指标。
I know me, and I still find it unbelievable that I'm going to be someone's voice of reason, but I'm adjusting and enjoying the final days of reading a newspaper uninterrupted.
我了解自己，仍不相信自己要成为某人的思考之声，但是我在调整自己，享受着最后的读报不受干扰的日子。
Rather than increasing timeouts statically whenever a new component is added that requires larger timeout values, the environment should be capable of adjusting dynamically to these new requirements.
在添加需要更大的超时值的新组件时，不必静态增加超时，环境应能够动态适应这些新需求。
None of this means that adjusting to an ageing workforce will be easy. Companies will need to rethink the traditional career ladder that linked seniority to pay and power.
不过这些对雇主来说，都不代表着适应逐渐变老的劳动力会有多简单，公司方面需要重新考虑调整传统的与工作资历挂钩的升迁制度。
The development team will be able to easily retain their development processes, adjusting in minor ways to accommodate the larger agile processes.
开发团队将能轻松保留开发流程，通过调整局部方法来适应更大型的敏捷流程。
They are adjusting to this, but Howrey’s fall shows just how fragile even a 55-year-old firm can be.
尽管这些人正在调整，以求适应这种变化，但豪瑞的倒闭表明，即使是有着55年建所史的律所，也会是多么不堪一击。
The integrator gains the opportunity to be more flexible in adjusting the production volumes in response to changes in the season or in domestic or export demand.
综合企业能够有机会更加灵活地根据淡旺季或国内外需求的变化调整产量。
Indeed, adjusting the estimates of completed stories is more likely to be harmful than merely useless. Paul Oldfield writes.
事实上，对已经完成的故事调整估算，不仅没什么用处，更可能是有害的。
Writes Michelle: “One way to begin adjusting your expectations is to seek out the relatives and friends who you consider to be in strong, healthy relationships.
Michelle写道：“一种开始调整自己期望的方法是找出你认为有着稳定、健康的感情的亲人和朋友。
After the adjusting entries have been posted an adjusted trial balance can be made to test the equality of total debit and total credit balance of all ledger accounts.
调整分录过账后，就可以编制调整后试算表，以检查所有分类账账户的借方余额和贷方余额总计是否相等。
Adjusting contact times and solution's temperature and concentration would be the simplest way to modify a specific procedure.
修改一份特定的规程的最简单的方法是调整接触时间以及溶液温度和浓度。
But Kroehnert says that in the case of declining birth rates, it will be difficult to make up for them simply by adjusting policy.
但是Kroehnert说，按现在这种递减的出生率走下去，仅仅靠改变政策很难解决问题。
Unscrew the locking handle found on the side of the phase shift 'Siko'unit; this enables the adjusting handle to be turned.
旋开移相器上“西科”牌（？）装置一端的止动柄，即可转动止动柄而调整移相器。
The process of adjusting to an environment in such a way that maximal benefit may be obtained from it, or at least in such a way that life may be continued in a reasonably productive manner.
指一种适应环境的调整过程，以使获得的利益最大化，或者最起码能通过这种方式生命能够以合理有效的方式得以延续。
The process of adjusting to an environment in such a way that maximal benefit may be obtained from it, or at least in such a way that life may be continued in a reasonably productive manner.
指一种适应环境的调整过程，以使获得的利益最大化，或者最起码能通过这种方式生命能够以合理有效的方式得以延续。
应用推荐