Its directives are couched in the masculine singular, so it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.
它的指令是用阳性单数来表达的，所以它似乎是把以色列男性作为社会的法律主体。
The effective use of standards continues to be a proven method of addressing business challenges in a consistent manner.
有效使用各个标准仍然是以一致的方式应对业务挑战的成熟方法。
This document is designed to give the reader a working knowledge of TCP/IP subnetting, addressing, and routing. It is not intended to be complete, or to cover all issues.
本文档写作目的是让读者对TCP/IP子网、寻址和路由有一个正确的了解，它不会非常完整或者涉及到所有问题。
Specifically, it proposes that the reference property portion of a WS-Addressing endpoint reference be used to contain the identity of the resources (as known by the Web service) being used.
特别地，它提议使用WS - addressing端点引用的引用特性部分来包含所使用的资源(与Web服务知道的一样)的标识。
When the Web service makes the switch, certain standards must be switched (for example, WS-Context for loose coupling to WS-Addressing for tight coupling).
在Web服务进行切换时，必须切换某些标准(例如，用于松散耦合的WS - Context切换为用于紧密耦合的WS -Addressing)。
Let us turn to some of the problems you will be addressing during this session.
我们现在回到在本届会议期间大家将处理的一些问题上来。
Then addressing himself to his son, he said, "I believe you, son, to be so dutiful a child, that you will not refuse Morgiana for your wife.
然后就亲自向他的儿子正式宣布，他说，“我相信你，儿子，是一个本分的孩子，你不能拒绝娶莫吉安娜做你的妻子。
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是如此称呼站在他们面前西装革履的我的售货员或是商贩会对我旁边同样西装革履的男人也如此称呼吗？
Additionally, a number of changes must be made to the client configuration to specify the use of a local directory catalog when addressing mail messages.
另外，必须对客户机配置进行一些修改，以便指定对邮件消息进行寻址时所使用的本地目录编目。
Everyone raised the issue that we may be doing the same kinds of things, but we are addressing more "wicked" problems and trying to build far more complicated stuff.
每个人都提出了这样的问题，我们可能正在做同样的事情，但是遇到了更严重的问题，并且试图创建更加复杂的系统。
In addressing this challenge, we identified the problem and created a reusable solution for it that can be applied to other applications.
为解决这一难题，我们确定了问题所在，创建了能应用于其他应用程序的可重用解决方案。
But its directives are couched in the masculine singular. So it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.
但这种直接是通过单数阳性词表达的，它似乎只是把，以色列男性当作该群落里的法律主体。
You will not be required to manually assign hostnames and domain names in a dynamic IP addressing scheme.
在动态分配 IP地址的网络系统里，不需要手工分配主机名和域名。
If addressing climate change only requires us to get to the 2025 goal, then efficiency would be the key thing.
如果气候的恶化已经让我们感觉到完成2025年目标的必要，那么效率就是最关键的要素。
So addressing the module needs to be enabled when using dual transport, as shown in the two patterns below.
因此，如果使用两个传输，则支持对模块寻址，如下面两个模式所示。
In my experience with applying reuse engineering to an organization, I found it to be very effective in addressing traditional reuse inhibitors, such as those described earlier.
就我对组织应用重用的经验而言，我发现采用这个方法处理传统重用阻碍因素(如前面所述的那些因素)非常有效。
This article is intended to be a good starting point for addressing database performance at any given installation.
本文的目的是成为一个良好的起点，用以处理任何给定安装环境下的数据库性能问题。
You will be addressing components of the response to NCDs in your items on urbanization and the harmful use of alcohol.
你们将在城市化和有害使用酒精项目下处理慢性非传染性疾病应对之道。
A number of targeted interventions have proved to be effective in addressing these risk factors and reducing road traffic injuries among young people.
许多目标明确的干预证明在处理这些危险因素和减少对年轻人的道路交通伤害方面是行之有效的。
So a first step to addressing the vendor lock-in issue should be standards, but of course not too early because those standards tend not to be successful.
所以解决厂商依赖问题的第一步应该是标准化，尽管这样，标准化的建立也不可急于求成，因其未必一定会成功。
Before changing clinical practice, meaningful studies addressing utility, outcomes and cost-effectiveness need to be conducted.
在改变临床实践之前，我们需要对它进行更有意义的效用，结果和性价分析。
ADDRESSING global imbalances should certainly be the top global policy priority, but it is not going to be easy.
解决全球失衡问题当然是全球政策的当务之急，但是这并不是一件易事。
Table 4 is a snapshot of the process elements that need to be created or enhanced in RUP for addressing compliance with CMMI.
表4是一个需要在RUP中被创建或者增强的过程元素的快照，它用来处理同CMMI的兼容性问题。
The Global Plan to Stop TB sets ambitious targets for addressing MDR-TB: by 2015, 100% of confirmed cases should be treated in programmes following international guidelines.
遏制结核病全球计划为处理耐多药性而设下了雄心勃勃的目标：到2015年，100%的确诊病例都应该按照国际指南在规划下接受治疗。
IT TOOK some time, but Germany finally seems to be addressing how, rather than if, a Greek restructuring will occur.
虽然这花了一些时间，但德国貌似终将解决的问题是希腊将如何重组债务，而非希腊会否进行债务重组。
It is highly recommended that a directory catalog be used to let the user look up names when addressing mail messages while working locally.
强烈推荐使用目录编目，便于用户在本地对邮件消息进行寻址时查找名称。
A change effort that starts by addressing only the areas of greatest need are likely to be more successful.
改变应该仅仅从最需要的领域和最可能成果的领域开始。
A change effort that starts by addressing only the areas of greatest need are likely to be more successful.
改变应该仅仅从最需要的领域和最可能成果的领域开始。
应用推荐