Mine would be considered an adapted screenplay, since it’s based on my novel.
我的剧本大概算是改编剧本吧，因为它是以我的小说为蓝本的。
Researchers say the technology could be adapted to detect a number of different proteins, but they are focusing first on thrombin.
研究人员说，尽管这项技术可以被应用于多种蛋白质的检测，他们目前的首要目标是凝血酶。
Programmers build a specific type of component adapted to the task, concentrating on the problem to be solved and the tool for doing so, not on the resulting artifacts.
编程人员构建一种适合于该任务的特定组件类型，集中于要解决的问题和要使用的工具，而不是结果构件。
On the other hand, there are several security systems that provide good, powerful administration, from user registration down to managing permissions, and that could be adapted to be JACC providers.
另一方面，有几种安全系统能够提供出色、强大的管理，从用户注册一直到管理权限，而且可以通过修改成为 JACC 提供程序。
A user's learning and testing activity can be adapted based on their preferences.
一个用户的学习和测试行为可以依据他们的喜好来设计。
A business service is a business function whose execution can be adapted at run time based on business policy and user context.
业务服务是业务功能，可以在运行时基于业务策略和用户上下文执行该功能。
The source code could be easily adapted to handle other sorts of transformations, such as language translation, company-specific acronyms for inventory codes, and so on.
源代码可被方便地改编，以处理其他类型的转化，如语言翻译、特定于公司的库存编码缩写等。
The belts, made of polyurethane and shot through with carbon cords to give them tensile strength, are more expensive than chains and can be installed only on frames adapted to their use.
据悉，该皮带由聚氨酯材料制成，嵌有碳绳以使其富有张力，价格高于金属车链，只能安装在经过改装的车架上。
Note that, depending on your local system set up, hostname, or port may need to be adapted.
注意，取决于本地系统的设置，需要调整主机名或端口。
The converters can be adapted by Reischmann Informatik to the needs of a client on a consulting basis if required.
可以根据客户的需要，改编这些转换器。
On the other hand custom application like SAML Provider should be adapted to interact with them.
另一方面，自定义应用程序（比如 SAMLProvider）应调整为与它们进行交互。
The experiments carried out on the model plant Arabidopsis can easily be adapted to other plants such as rice.
作为实验植物的Arabidops is很容易与诸如水稻的其它植物相适应。
Information presented to the user can be adapted based on the user's profile, preferences, or constraints.
呈现给用户的信息可以依据用户的个人文件(profile)、喜好和自身条件进行修改。
A business service represents a business-aligned function whose execution can be adapted at run-time based on business policy and user context. The key characteristics of a business service are.
业务服务表示与业务一致的功能，在运行时可以基于业务策略和用户上下文调整该功能的执行。
A business service is a business function whose execution can be adapted at runtime based on business policy and user context. The key characteristics of a business service are that it is.
业务服务是业务功能，可以在运行时基于业务策略和用户上下文执行该功能。
An airfoil adapted to be supported on an aircraft fuselage comprising.
翼型适应予以支持对飞机机身组成。
A bedroom is also located on the lower floor and can be adapted to be used as a study or family room if necessary.
一间睡房，也是坐落于低楼，并能适应被用来作为研究或家庭的房间，如果必要的。
This paper firstly introduces an extended plant adaptive neural network model which can be on-line adapted conveniently, then presents a method of active noise control using adaptive neural networks.
本文首先引入一个能方便进行在线自适应的扩展控制对象自适应神经网络模型，在此基础上提出一种噪声有源控制的自适应神经网络方法。
Recommendation on the application and use of our products should be adapted to the particular working conditions and other materials employed.
敝公司仅介绍和建议产品的应用和使用，客户必须结合工厂的实际情况和所用的各种材料斟酌使用。
Vehicles that run on LPG need to be specially adapted using a conversion kit.
加了液化石油气的车子，需要加装一个特别的转换器。
The agricultural mechanization system must be adapted to and improved the environment, also based on the protection and increase of resources and their permanent utilization.
农机化系统必须适应、改善环境，立足于资源的保护、增殖和永续、长久的利用。
Obama also adapted the White House's tennis court to allow basketball to be played on court and asked for his daughter's bedrooms to get a 'girly-type' makeover.
为了方便在球场上打篮球，奥巴马还对白宫网球场进行了改造。 此外，他还嘱咐把他女儿的卧室打扮得“小女生”一点。
Most propagation models , which can be adapted micro cellcluar are theory method based on ray tracing method.
微区电波传播特性分析模型多是理论模型，采用射线追踪法，对源辐射情况进行模拟。
The technology can be adapted according to its particular condition and may be chosen based on the real condition of the project and characteristics of the technology.
根据工程的实际情况和这些技术的特点，选择适宜的施工技术。
The technology can be adapted according to its particular condition and may be chosen based on the real condition of the project and characteristics of the technology.
根据工程的实际情况和这些技术的特点，选择适宜的施工技术。
应用推荐