In the same line can be achieved on a low-volume, multi-variety production?
在同一条流水线上能否实现小批量、多品种生产？
With ZSH, the same result can be achieved on a single command line (see Listing 13).
使用zsh，在单个命令行上即可实现相同的结果(请参见清单13)。
Experiment results show that high synchronization probability can be achieved on our radio sample.
试验结果表明，在室内环境下电台样机可以达到较高的同步概率。
Pragmatic equivalence in translation can be achieved on the premises of the understanding of language.
而翻译中为达到语用等效，其前提正是正确地认知和理解语言。
High accuracy and high efficiency can be achieved on hardened steel for your productivity improvement.
高精度，高效率，才能实现对淬火钢为您提高生产力。
Valence or attractiveness of reward is the importance that the individual places on the potential outcome or reward that can be achieved on the job.
效价或奖赏的吸引力：从工作中可以获得的结果或奖赏对个体的重要性程度。
In the regions where the state has already banned the production and use of solid clay brick with a deadline, objectives must be achieved on schedule.
在国家已经限期禁止生产、使用实心粘土砖的地区，必须按期实现目标。
This paper presents a software method by which time-interrupt of arbitrary time intervals can be achieved on IBM-PC and its compatible personal computers.
本文提供了一种用软件在IBM-PC及其兼容机上获得任意定时间隔时钟中断的方法。
Heterocyclic of simple chemical modification can be achieved on the wavelength of maximum absorption material and emission wavelength of a wide range of adjustment.
对杂环简单的化学修饰，就可以实现对材料的最大吸收波长和发射波长大范围的调节。
Phase shifter and mixer method using only low-cost mixers and phase shifters can be achieved on the general components of the launch phase of radar testing accuracy.
移相器和混频器法仅仅利用价格低廉的混频器和移相器就可以达到一般雷达发射组件的相位测试精度要求。
Maybe next year, I can not be achieved on their own goal of Nanjing Normal University, but it will not stop my dancing, because the heart has little, the stage is as big.
也许明年，我不能实现自己上南京师范大学的目标，但是这不会停止我的舞动，因为心有多大，舞台就有多大。
The better effect could be achieved on the automatic control for the velocity regulation while the fuzzy PID controller is applied to the velocity-regulated liquid coupling.
这一模糊PID控制器对于调速型液力偶合器调速自动控制效果是比较好的。
Conclusion: Individualized medication can only be achieved on account of an overall judgment involving therapeutic drug monitoring results, patient conditions and clinical efficacy.
结论：治疗药物监测结果需结合患者病情与临床疗效综合判断，方能实现个体化给药这一目的。
When the system close -loop controlling is realized for lower frequency perturbation, the approximate diffraction limited line spread function can again be achieved on the image plane.
对于低频扰动，当系统实现闭环控制后，像面上线扩散函数已接近衍射极限。
At the basis of this definition to consider the modern experience of angst, through aesthetic of the angst discourse, which can be achieved on the aesthetic explanation on the "poetry of survival".
在这一界定的基础上来观照恐惧这一现代生存体验，通过对恐惧的审美化论述，我们可以达到对“诗意生存”的审美阐释。
The self-tuning prediction of the future value can be achieved on the basis of real time model-building and modification to the one-step predicting errors sequence in the exponential smooth predictor.
对指数平滑预报器一步预报误差序列进行实时建模和实时修正的基础上，实现对未来值的自校正预报。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
Other ideas on how this could be achieved will be discussed in the following sections.
关于如何实现的其他想法会在后面的部分进行讨论。
We have every reason to be proud of what the Party and the people have achieved, but we have no reason to be complacent. We must not and will never rest on our laurels.
我们完全有理由为党和人民取得的一切成就而自豪，但我们没有丝毫理由因此而自满，我们决不能也决不会躺在过去的功劳薄上。
Since both specifications already leverage on each other integration of both can already be achieved at a high-level.
既然两个规范已经相互引用，两者的集成也就可以在一个较高的层次达成。
All of our work will have to be built on what our predecessors have achieved.
我们现在的全部工作都是在前任的基础上开始的。
She didn't know what else to do or say, but nothing would be achieved by sitting on a bench.
她不知道还能做点什么或说些什么，但是坐在长椅上是不会有什么进展的。
This can be achieved by creating a text file that contains the names of each machine on a new line.
这可以通过创建一个文本文件来完成，该文件中，每一行包含一个机器的名称。
And so today we send you off with congratulations on the success you have already achieved, and on the accomplishments we know will be yours in Beijing.
所以，今天，我们为你们送行，祝贺你们已经取得的成绩，也预祝我们知道你们在北京将要取得的荣誉。
The rest of this article elaborates on the characteristics of the architectural pattern and how they can be achieved.
本文的其余部分将详述该体系结构模式的特征以及如何能够实现这些特征。
Much of [this] can be achieved from our craft without needing to land on your Earth's surface.
大部分的工作能通过我们的飞船而不用登陆到你们地球表面来完成。
Early adopters can succeed by focusing on improving quality and reducing prices, which can be achieved by establishing efficient processes, value chains and supplier relations.
早期用户可以着手于改善产品质量和降低价格来获胜，主要是通过建立有效的流程、价值链和供应关系。
If the CD remains deadlocked, are there other ways and other forums through which progress on these matters might be achieved?
如果裁谈会仍陷僵局，有没有其他办法或者论坛可能使这些问题取得进展？
If the CD remains deadlocked, are there other ways and other forums through which progress on these matters might be achieved?
如果裁谈会仍陷僵局，有没有其他办法或者论坛可能使这些问题取得进展？
应用推荐