When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
On no account should the house be left unlocked.
离开住宅时千万要锁门。
It may be a smart choice to opt out of having an escrow account on your home loan because it's non-interest-bearing.
在房屋贷款中选择一个托管账户或许是一个明智的选择，因为这是无息租借。
Then the activities on a and b's monthly bank statement won't be consistent with their account balances.
那么账户a和账户b的每月银行结账单将与它们账户的余额不一致。
The level of complexity for the account deletion process is something that needs to be considered on a site-by-site basis.
网站帐号删除手续的复杂水平应该根据实际状况来决定。
The focus of this example will be on account B50020.
这个示例的焦点是账户B50020。
Similarly, any number of a Client user's public key can be copied in the file ~/.ssh/authorized_keys file on server user account.
可以以相似方式把任意数量的客户机用户的公共密钥复制到服务器用户账户的 ~/.ssh/authorized_keys文件中。
The new features can be found in "Labs" on the main Gmail account page in the upper right corner under "Settings".
新功能可以在Gmail账户主页的“lab”被找到。 “lab”位于右上方的角落"Settings"的下面。
The content you add to Instapaper will be added to your account fairly quickly. However, it will not automatically be cached on your device.
添加到Instapaper的内容会很快的加入到你的账户，但是，不会自动的缓存到你的设备。
In the previous trading scenario, it's a safe assumption that only one trader will be working on the particular trade and account at any given time.
在之前的交易场景中，我做了一个安全的假设，即只有一个交易者会在特定的时间操作特定的交易和帐户。
Indeed, if the developed world as a whole suffers an absolute decline in 2009, next year is set to be the first year on record when emerging economies account for more than 100% of world growth.
确实如此，如果整个发达国家会在2009年遭受一个绝对的经济衰退，明年应该是创纪录的一年：这是新兴国家第一年占超过世界100%的增长。
You should focus on the senior associate who will be on your account, not the partner.
你应集中关注在你名单上的那些资深的准合伙人，而非正式合作伙伴。
The focus, therefore, should be on creating mainstream programs that take into account accommodating people with disabilities, rather than creating separate programs.
因此，我们的工作侧重点应是设立综合的而不是单独的项目，以充分考虑残疾人的利益。
On my account you will be brought before governors and Kings as witnesses to them and to the Gentiles.
并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
Several big Banks have already responded by charging customers monthly account fees or asking for minimum balances to be maintained on their accounts.
数家大型银行已经作出了以下回应：对客户收取账户月费，或者要求其账户上至少保持最低存款余额。
Intangible costs such as time spent sifting through CVs need to be taken into account on top of the more obvious expenses.
除了那些能看得见的成本外，花在筛选简历上的时间等无形成本也需要考虑在内。
Planning a vacation with your own home as "home base" can relieve a lot of stress and be a little easier on the bank account.
然而如果你的度假是以自己的家为总部，就可以减轻许多压力，对你的银行存款同样也一样。
In other words, our understanding of global climate change could be skewed by not taking into account solar effects on European weather.
换句话说，如果不考虑太阳的作用影像，我们对于全球气候变化的理解将会由于太阳对欧洲气候的影响而扭曲。
This can be done based on specific values such as source system or account type, on date ranges, or other query-based conditions.
这可以基于特定的值来完成，例如源系统或帐户类型、日期范围或其他基于查询的条件。
But before all this, they will lay hands on you and persecute you. They will deliver you to synagogues and prisons, and you will be brought before Kings and governors, and all on account of my name.
但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
Their account appears to be based on unreliable popularisations, and they cannot even get right the number of elements in Aristotle's universe (it is five, not four).
他们的看法的根据是普及性的，这是不可靠的；他们甚至弄不清楚亚里士多德宇宙基本元素的数量(是五种，而不是四种)。
If you are developing an application that will run under this account, be aware that DB2 UDB has restrictions on objects with schema names starting with "SYS".
如果开发在该帐户下运行的应用程序，必须知道DB 2UD b关于对象模式名以“SYS”开头的限制。
All you need to do is make sure your account has a zero balance, and then click the link to request your account be closed on this page.
所有你需要做的就是，确保你的帐户余额为零，然后点击这个页面，要求关闭你的帐户。
This allows indexes to be recommended based on the actual workload, taking into account the frequency of execution of SQL statements.
这允许根据实际工作负载和SQL语句的执行频率建议索引。
Interest arising on the overall cash balance attributable to individual donors will be recorded in the account.
将在帐目中记录各捐助方现金总结余产生的利息。
The child could not be seen on account of her small size, but the head of her doll was visible.
他望不见那孩子，因为她小，可是他望见了那玩偶的头。
The child could not be seen on account of her small size, but the head of her doll was visible.
他望不见那孩子，因为她小，可是他望见了那玩偶的头。
应用推荐