Superfine virtues, which are above the standard of common men, may only be sources of temptation and danger.
而那些超过了常人标准、看起来最为高贵的德行，却不过是诱惑与危险的源泉。
Take the steps above, and you'll have a server room that's far more secure than it would be if you just used standard Linux server installations.
采用以上步骤，您将拥有一个服务器室，它的安全性要比您只使用标准的Linux服务器安装时要好得多。
For example, in our applications, the standard error message will be displayed in the message line, just above the function key line in the lower part of screen.
例如，在我们的应用程序中，标准错误信息将显示在消息行中，正好在屏幕下部的功能键显示区之上。
Finally, national regulators need to be creative and use capital surcharges over and above the global minimum standard to "fine" Banks that pose a bigger threat to taxpayers.
最后，国家监管者需要有创意，要使用超过全球最低标准的资本附加费去惩罚那些给纳税人造成更大威胁的银行。
For one thing, the report noted, there's little agreement on how many households above or below the midpoint should be included in the standard definition of the middle class.
另外报告中还指出，对于到底有多少家庭应该在中产阶级标准定义以上或以下还是没能达成共识。
It may be that the definitional standard given above isn't the appropriate one; that's another question we can debate over the next few centuries.
也许上述定义标准并不合适，但这是另一个我们可以在接下来的几个世纪去辩论的问题。
The rates charged to Athens would be about 5 per cent for a three-year fixed loan – above the IMF's standard lending rate but below those currently demanded by jittery investors.
希腊将为这笔3年期固定利率贷款支付约5%的利息，这一利息率高于国际货币基金组织的标准水平，但低于目前精神紧张的投资者要求的市场 利率。
The ability to dilute samples originally above the upper limit of the standard curve should be demonstrated by accuracy and precision parameters in the validation.
原始样品稀释过标准曲线上限的能力应用准确度和精密度参数在验证中证明。
Which factors should be raised well above the industry's standard?
哪些因素的含量应该增加到行业标准以上？
Nowadays, XML has been becoming the standard of above data description and exchange, and in the future, will be the main format of data storage as the successor.
目前，XML正在成为上述数据描述和交换的标准，并且将来会代替而成为以上数据保存的主要格式。
Height information from inclines and declines, for example, can also be evaluated because a code strip always contains two rows of codes positioned one above the other as standard.
倾斜的高度信息也可以进行测量，标准的码带位置总是包含两排代码，一排置于一排之上。
All above is only for reference and shall not be deemed as inspection standard.
以上数据仅供参考，不作验收标准用。
The foregoing is a description of the ideal Shiba. Any deviation from the above standard is to be considered a fault and must be penalized.
上面所写的是对理想犬标准的一个描述，任何偏离上述标准被认为是一种缺点。
The allowances are set to be two standard deviations above the mean (average) requirement for a given nutrient for a given group, based on the scientific findings for the group.
这些摄入量被定为在特定一组人中对一种特定营养素的平均需求之上的两个标准偏差。这种计算是依据对那组人的科学调查的结果。
Prepared standard solution above for calibration curve, and run UV-VIS program. Then draw a diagram with absorption and concentration. R2 should be greater than 0.995.
配制上述标样溶液，用紫外-可见分光光度计测量吸光度，然后以浓度和吸光度来绘制曲线。R2要大于0.995。
Note: The above figures are typical values obtained under standard methods and should not be construed as guaranteed data under unsteady application conditions.
注：以上各项数据通过标准测试方法而获得的代表性数据，但是其数值不能在不稳定用途中作为性能的保证。
Above are our standard models and parameters, which can be designed and manufactured according to client's requirement.
以上为本公司标准型号及参数，可根据客户要求进行定型设计、制造。
The visa will be changed to other appropriate type in China following standard procedures as mentioned-above.
到中国后，将根据以上签证手续要求变更签证类型。
Retrospective application of this Standard on new or facelift vehicles or components on which the PDS or design was defined prior to the above date shall be at the discretion of the design Engineer.
追溯适用这一标准的新服务或整容的车辆或部件，即综合布线系统或设计被界定之前，上述日期，应在谨慎的设计工程师。
The new incentive, called SRP Plus, will be paid over and above the standard milk price to all the company's dairy suppliers in Victoria and Tasmania.
这个新激励政策称作季节比率付款附加，该政策将对所有在维多利亚州和塔斯马尼亚州的恒天然公司的乳制品供应商们支付超出标准的牛奶价格。
The new incentive, called SRP Plus, will be paid over and above the standard milk price to all the company's dairy suppliers in Victoria and Tasmania.
这个新激励政策称作季节比率付款附加，该政策将对所有在维多利亚州和塔斯马尼亚州的恒天然公司的乳制品供应商们支付超出标准的牛奶价格。
应用推荐