His moment of recessionary uplift may be about to pass.
经济衰退加剧的时刻可能将要过去。
It will be kept in quarantine for about three weeks to make sure it doesn't pass any infectious disease to other animals.
小猫将度过三周的隔离期，以确保不会向其他动物传播疾病。
But even after they pass, the bosses of legal firms note that new hires still need to be taught nearly everything about actual practice on the job.
尽管他们通过了考试，学多律师事务所发现仍然需要对新进员工进行关于实际工作的培训。
No music to float about to, and no gaming to pass the time, it sounds rather like the whole trip wasn't really worth it to be honest.
没有音乐可以听，也不能玩游戏来打发时间。说实话，这趟太空游听起来真的很不值。
With no music to float about to, and no gaming to pass the time, it sounds rather like the whole trip wasn't really worth it to be honest.
没有音乐可以听，也不能玩游戏来打发时间。说实话，这趟太空游听起来真的很不值。
And the ancient thinkers all knew that matter passes away Anything that is material is going to pass away and be destroyed and be gone, the great thing about an idea is that it never need die.
古时候的思想家都知道物质是会消亡的，任何物质的东西都会消亡，被毁灭，最终消失，思想之伟大就在于它永不死亡。
So why do I feel like the patsy, the fall guy, the blindsided winger in rugby who knows he is about to be felled at the ankles after receiving what in the game they call a "hospital pass"?
那么，为什么我像个替死鬼、受骗党，像橄榄球场上毫无防备的边锋接到他们所说的受伤传球(hospitalpass)时快要摔倒崴脚的样子？
Be sure to have some stories about your ancestors that you can pass on to your descendants.
知道一点关于你家祖先的故事，以后也可以讲给你的后人听。
Behind the Safety Car, I thought mainly about keeping the tyres and brakes up to temperature to be able to attack Fisichella at the restart, and that's how I managed to pass him quite easily.
在安全车之后，我想到首要的任务是保护轮胎并且提高刹车的温度，使我可以在再次起步后攻击费斯切拉，我就是为什么我可以轻易超过他的原因。
How, how on earth is Congress ever going to be convinced to pass a package of, of the kind he's talking about when no guarantees can be made to the general public that the laws will be respected?
国会究竟会如何被说服国通过一揽子的那种，他在谈论的是当对公众没有任何保证时，法律还会受到尊重吗？
Because mothers pass copies of about half their genes to their children, some genes in any child-mother pairs will be unique to the mother-those that the child has not inherited from her.
因为母亲将她大约一半的基因副本传给了孩子，所以在孩子-母亲的基因对中，有些基因是母亲独有的，而这些基因母亲并未遗传给孩子。而另外一部分来自父亲的基因则专属于孩子。
She'll be quite safe, for I shall tie a string round her neck, and pass it down the chimney, and tie it to my wrist as I go about the house, so she can't fall off without my knowing it.
保证牛不会有事，因为我用绳子拴在它的脖子上，然后把绳子从烟囱里放下来，我在屋里走动时，绳子系在我的手腕上，所以在我不知道的情况下，牛是不会掉下来的。
When he neared Broadway he noticed the captain's gathering of wanderers but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir was about to pass on.
当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。
When he neared Broadway, he noticed the captain's gathering of wanderers, but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir, was about to pass on.
当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。
The article holds that this kind of usage can only be let to pass but the main reason for bringing about this kind use, i. e. , the tendency of vulgarizing language should be resisted.
文章认为，对于上述用法只有放行，而对于促使上述用法产生的主要原因即语言使用粗俗化的趋势则应当给予抵制。
Based on the fault zone trapped waves observed in Kunlun Mountain Pass region, the width of the rupture plane is deduced to be about 300 m and is greater than that on the surface.
根据昆仑山口西地震测线断层围陷波的观测结果，可推断该处破裂面宽度为300 m左右，远远大于地表破裂带的宽度。
Why don't we try to be concern about our parents from now on rather then take care when they pass away?
我们为什么不尽力从现在就开始关心他们而不是到他们去世以后再去做这些？
Furthermore, we can be confident that it would, if it came to pass, end all stories about "decoupling".
此外，如果它成为现实，我们可以肯定，它将结束所有宣扬“脱钩”的故事。
If a strange combination of circumstances, the mark of first try is not high, did not pass the school score line that enter oneself for an examination finally, so be about to consider to adjust next.
如果阴差阳错，初试的分数不高，最后没有通过报考的学校分数线，那么接下来就要考虑调剂了。
The researchers found that babies learned more about objects that defied their expectations of the world, such as a ball that seemed to be able to pass magically through a wall.
研究员们发现：那些违背婴儿们对世界预期的东西反而会让他们学习更多，比如那个看起来能似魔法一般穿透墙壁的球。
About midday I reached the junction to another mountain pass across to the west coast which would be the last mountain crossing of my tour.
中午左右我到达了另一个往西岸的路口，这应该是我此行最后一段山路了，在15公里的路程要爬800公尺。
About midday I reached the junction to another mountain pass across to the west coast which would be the last mountain crossing of my tour.
中午左右我到达了另一个往西岸的路口，这应该是我此行最后一段山路了，在15公里的路程要爬800公尺。
应用推荐