Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
He knew that this life he could never be able to reach couples years ago.
他知道，许多年以前他永远也没有可能拥有这样的生活。
To be able to reach all patients and ensure that they receive high-quality care, all types of health-care providers need to be engaged.
为了能够向所有病人提供保健并确保他们获得高质保健，应当使所有类型的卫生保健提供者参与工作。
You could also schedule check-in points where you know you’ll be able to reach them with questions.
你还可以预先安排核实的时间，这样你知道你什么时候可以带着问题找到客户。
In general developers will be able to reach more users through localisation (translations) than by adding additional features.
总的来说，与增加新的特色相比，开发者通过本地化(翻译)会赢得更多用户。
Then before you know it, the next weekend you might not be able to reach any women on the phone, have no date for the night, and feel like you've lost your edge.
但还没等你完全意识到的时候，下个周末，你甚至会打不通任何一个姑娘的电话，晚上没有一个约会，感觉自己好像失去了所有。
There are people on this planet whom only you will be able to reach, because of where you live and what God has made you to be.
由于你所在之处，以及神创造你所赋予的特性，在这世上有些人只有你才可能接触到。
Once this is achieved, the SI market will finally be able to reach its full potential.
如果以上所述能够实现，那么合成仪器市场最终将能够释放其所有潜力。
I'd actually like to be able to reach more people and put this together into a coherent story that people can read and actually use this to help guide their use of Agile in the real world.
我很希望能够影响更多人，把这些内容组织为一个完整的故事，人们可以阅读，也愿意用它来指导他们在现实世界中使用敏捷。
When you truly admire what someone has created, you implicitly admit that you will never be able to reach that standard yourself.
当你真正地崇拜某人的成就时，你就含蓄地承认你不可能达到那个标准。
Oh, and if that date rolls around and you haven't written your annual letter to Santa yet, you should still be able to reach him at the North Pole.
噢，当那天来临之时，你可能还没写完给圣诞老人的信呢，你应该仍能联系上住在北极的他索要你的圣诞礼物。
“We want to be able to reach this goal in about two years in Japan, ” Niimi said.
酒井敦表示，“我们希望两年内在日本能够达到这个目标。”
To be able to reach all patients and ensure that they receive high-quality care, all types of health-care providers are to be engaged.
为能达及所有患者并确保他们获得优质保健，将吸收所有类型的卫生保健提供者的参与。
You've to take some risks to be able to reach people who don't ordinarily get access to art and go to galleries.
对那些平时没能去欣赏艺术，没能去画廊的人来说，要面向他们，你是不得不冒点险的。
Some experts have cast doubt on whether Britain will be able to reach 20%.
一些专家对英国能否达到20%的目标表示怀疑。
Q: It is reported that China and Russia will not be able to reach a consensus on natural gas supply in the near future.
问：有报道称，中俄近期可能无法就俄罗斯向中方供应天然气谈判达成一致。
A recent report said NASA might be able to reach the moon by 2028, but would not be able to land.
最近的一份报告显示美国航空局有望在2028年到达月球，但未必能着路。
So if the rocket anomaly isn't identified and fixed soon, a fresh crew won't be able to reach the orbiting lab before the last three spaceflyers head for home.
所以在最后三名宇航员回来前，如果不能尽快找出并修复火箭异常，新的工作人员将不能前往轨道实验室。
Only then will you be able to reach this level of self-esteem.
只有这样你才能到达“自尊”这个层次。
It doesn't mean that the water is depleted immediately, but it could mean that the small farms wouldn't be able to reach it anymore.
这并不意味着水会立即枯竭，但它可能意味着小农场或将永远无法再抽到水了。
Of course, in any summit there’s always a risk that the two sides won’t be able to reach an agreement, and that the high-profile effort will damage all involved.
当然，在任何峰会上都有双方不能达成协议的可能，而且，高姿态的努力也许会给与会各方带来不利。
That means the toothbrush handle should fit comfortably in your hand and the toothbrush head should feel comfortable in your mouth and be able to reach every tooth surface.
那就是说，牙刷柄应该合手，牙刷头应该合嘴并能刷到牙齿的每个面。
BP (which insists that Rosneft wholly supports it) expects to be able to reach a settlement with Mr Fridman and his partners. But the divorce is likely to be costly.
英石油(坚称俄石油会全力支持它)表示愿意与弗里德曼以及他的合伙人达成某项共识来平息这件事，但是，似乎费用有些过于昂贵。
And when it swings back, it should not be able to reach any higher, provided that I do not give this object an initial speed when I stand here.
当它摆回来，它不会再往上，如果我站在这里时，不给它一个初速度。
For this node (and others) to detect the problem, you populate the netmon.cf file with addresses it should be able to reach on specific interfaces.
要想让这个节点(和其他节点)探测到问题，应该在netmon . cf文件中指定在特定接口上它应该能够到达的地址。
Therefore, you need to be able to reach out to the business community on their terms (as you probably do already for developers) in order for Web 2.0 to take off.
因此，为了促使Web 2.0起航，你需要能够以他们的方式(就像你对开发者所做的那样)来联系业务方。
But talking and expressing your opinions can help you gain more respect from your parents, and you may be able to reach compromises that make everyone happy.
但是说出和表达你i的观点有助于你得到父母更多的尊重，而你或许还能够达成和解，这样就皆大欢喜啦。
Bill Venners: Is the value of patterns, then, that in the real world when I feel a particular kind of pain I'll be able to reach for a known solution?
BillVenners：在现实世界中，当我觉得某个地方特别不对劲时，就能用一种现成的解决方案搞定它。那么这就是模式的价值吗？
Bill Venners: Is the value of patterns, then, that in the real world when I feel a particular kind of pain I'll be able to reach for a known solution?
BillVenners：在现实世界中，当我觉得某个地方特别不对劲时，就能用一种现成的解决方案搞定它。那么这就是模式的价值吗？
应用推荐