A feature often needed when doing so is to be able to asynchronously notify external systems of events that happen within Initiate, so they are able to perform appropriate reconciliation actions.
在集成时常常需要的一种功能，即向外部系统异步通知在Initiate内发生的事件，使它们能够执行适当的调整操作。
In doing so, you'll be able to enjoy the peace and quiet of being alone.
这样做，你会喜欢上这种属于自己一个人的安静与安详。
You won't be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.
因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。
Do we want people to be able to be happy without doing the things that we usually think of us as earning happiness?
我们愿意看到人们不需要那些使人幸福的经历就凭空获得幸福感吗？
As I am retouching a portrait, the default color of 'red' is a bit of an unfortunate selection, so I changed that one to a nice green, in order to be able to see better what I am doing.
当我修整一幅肖像，默认颜色为“红色”还真是个不幸的选择，所以我改设为淡绿色，以便我能看清自己的所做所为。
While readers might be able to guess more specifically what I was doing, I will change specifics of the code I present to avoid giving too much information on either the scraped site or my client.
虽然访问者可能能够更明确地猜出我过去在做什么，但我将修改给出的代码的细节，以避免暴露有关被 scrap 的站点或我的客户机的过多信息。
The heir, alone, would be able to open the chamber and 23)unleash the horror within and, by so doing, 24)purge the school of all those who, in Slytherin's view, were unworthy to study magic.
这位传人可以独自打开密室，把里面的可怕的东西释放出来，这么一来，清除学校里在斯莱特林看来不配学习魔法的人。
At the same time I would like it to be able to take advantage of the existing tools like Blend or Illustrator for doing the layout.
同时我希望它能利用现有工具(如blend和Ilustrator)在布局上的优点。
And on the allocation of staff is best able to security personnel supervision and the relationship between each other, have certain between haidian move so doing things can be more convenient.
而且在人员的分配上最好能够保障人员之间有一定的相互监督之间的关系，海淀搬家这样做起事情来可以更加方便了。
By doing this for various prices, we may be able to express the demand curve as the horizontal sum of demand curves for the products of the individual producers.
通过不同价格上的这样分解，我们或许可以将(市场)需求曲线表示为对各个生产者产品的需求曲线的横向加总。
The candidate should be able to give examples of what they enjoy doing at work.
应聘者需要能够对他工作中所喜欢的事情给予举例解释。
No matter where you are doing business, it's important to be able to handle the basics of dining out.
无论你在哪儿做买卖，能够掌握商务会餐的基本知识是很重要的。
Your brilliant way of doing things will certainly attract attention this week but don't expect to be able to sustain the momentum.
水瓶座：这周你多变的行事方法肯定会引起关注，但不要希望能维持很久。
Tell your body and your guidance that for the duration of the journey you need to be able to concentrate fully on what you are doing.
让你的身体和你的指导灵知道，在整个旅途中你需要聚精会神于你所在做的事。
But in spite of this, while I am not able to respond to what is needed in a longer workshop that I am used to be doing, I'm still doing "shorter" presentations.
但是尽管如此，虽然我无法像往常一样有较长时间的工作坊，我仍然可以进行一些稍短的陈述。
After a year of doing part-time hobbyist catch-up math, you're going to be able to do a lot more math in your head, even if you never touch a pencil to a paper.
在做了几年的业余数学爱好者之后，你可以在脑海里做很多数学题，即使你从没碰过笔和纸。
After a year of doing part-time hobbyist catch-up math, you're going to be able to do a lot more math in your head, even if you never touch a pencil to a paper.
在做了几年的业余数学爱好者之后，你打算做更多的数学，甚至你从没碰过铅笔和纸。
I love how every east team is doing everything they can to be able to have the honor of losing to the Lakers in next year's NBA finals.
我太喜欢看到这样的场景了，东部每一支球队都做了一切他们所能做的，然后尽力去获得资格——明年总决赛输给湖人的资格。
Of course SVM is not really just about painting and marking regions, but with the example above you should should be able to get some idea about what SVM is doing.
当然SVM不是真的只有画图分区那么简单，不过看上面的例子应该可以了解SVM大概在作什么。
The Heir alone would be able to open the Chamber and unleash the horror within, and by so doing purge the school of all those who in Slytherin's view, were unworthy to study magic.
这个传人将会打开那个密室，释放出里面恐怖的东西，到那个时候便能除掉学校中所有的史莱哲林认为没有资格学习魔法的人。
You have to be able to change, to have new ways of doing things.
你必须能够转变，以获得做事情的新方法。
Paid search is proven, and we are very confident we will be able to make a lot of money by doing the right thing for users and advertisers.
付费搜索已被证明，我们非常有信心可以做对用户和广告商都有利的事儿，并从中赚到钱。
I just hope to be able to keep it up. I work every day, doing to the best of my ability what I want to be doing. Most of the time I am able to live that way.
我只是希望能坚持不懈，每天都在工作着，尽量在做自己喜欢的事，而事实上我大部时间亦能如此。
Since your server is doing a trivial amount of work (checking request is authorized, then returning a signed URL), you will be able to scale pretty well.
因为你的服务器做一个平凡的工作(检查请求，然后返回一个签名的URL)，你将能够规模很好。
Moral Defence. The effort by the Central Ego to live up to the ideals or reference points of the Ideal Object and by doing so to be able to relate to other people.
中心自我努力实现理想客体的标准，同时，由于这方面的努力而能够与他人建立联系。
Then families will be able to spend the maximum amount of time enjoying each other's company and the minimum amount of time doing housework.
然后家人就能话最大量的时间享受家人的陪伴，花最少量的时间做家务。
He says I am doing fine. I might be able to leave the hospital in couple of days.
他说我表现很好，大概过一两天就可以出院了。
He says I am doing fine. I might be able to leave the hospital in couple of days.
他说我表现很好，大概过一两天就可以出院了。
应用推荐