If you want friends, be a true one.
如果你想得到真朋友，首先作一个真朋友。
If that representation be a true one, few classes of men can have made faster strides in improvement .
如果这样叙说很真实的话，那么没有几类人在改进生活方面能象他们这么快步前进的。
This seems to be a dream, but one American company has almost made it come true.
这看起来像一个梦想，但一家美国公司已几乎使它成为了现实。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is a restless space that demands that one be present, as we believe that true creativity resides in the present. Stephen Butler, Partner/Creative Director
这样一个永不休息的，不安分的空间要求人们活在当下，就像我们相信真正的创造力来源于当下。
They say that Audrey Giles, a forensic scientist in London, has cast doubt on hundreds of Sulaiman’s signatures, finding that many were too perfect a match to one another to be true.
他们称伦敦法证科学家奥德利•贾尔斯对数百个Sulaiman的签名产生了怀疑，发现许多签名相互之间匹配得太过完美，不像是真的。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
True, there are far worse labels, but if someone used that description of you following a first date, there might not be a second one.
的确，比这糟糕的评价还有很多，但是当你第一次约会时，如果对方用“人很好”来形容你，那也许就不会有第二次约会了。
It will be a true pity if Japan loses one of the few men who could actually improve the country considerably.
可以真正改善日本国运的人寥寥无几，如果连其中之一也失去的话，那可真是憾事。
A world in which that were not true would be one in which a dangerously narrow consensus had taken hold.
如果有一个世界不是如此，那么那个世界里一定是存在着一种狭隘到危险的共识。
A true friend is one who can be a "zhengyou", that is a partner who sees beyond immediate benefit to the broader and firm basis for continuing, profound and sincere friendship.
真正的朋友是能够做“诤友”的。这样的一个伙伴是一个超越直接和短期利益的建立在宽广和坚定基础之上的。
At the heart of being a true expert lies one universal truth: you need to be willing to make mistakes, and a lot of them.
成为一个真正的专家不能回避一个事实：你必须愿意去犯错误，而且犯非常多的错误。
The widely reported number of 40% should be taken with a big pinch of salt, this being a country where no one knows the true number of eligible voters.
鉴于阿富汗到底有多少有资格的选民不得而知，（媒体）广泛报道有40%的选民参加选举，对此我们不得不表示很大怀疑。
Even a former top executive of one of the miners conceded that true competition on pricing would be difficult to foster, when the cost base was the same.
甚至连其中一家矿商的一位前任高管都承认，当成本基础相同时，将很难培育在定价上真正的竞争。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.
有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。
Can you see how that has to be true? It's a law of logic, this one.
你们明白这为什么为真了吗？这是逻辑法则。
Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a “one true schema” model across all your systems.
注意，不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。
So on the one hand a larger brain favors a long life span but the opposite could also be true, that a longer life span favors a large brain.
所以一方面脑子大导致寿命长，反之也能成立，即寿命长则脑子大。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."
我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。
Joining the keys will never be true in this case, but is required since IBM Cognos BI requires at least one item per query subject to create a valid join.
本例中连接键不会为true，但却是必需的，因为IBMCognosBI要求每个查询主题至少要有一项，以创建有效连接。
These values will be seen later when a mediation policy is created to set the value to true for one of the services.
在创建中介策略以将其中一个服务设置为true后，就可以看到这些值。
The following list is by no means the end-all-be-all of musical places to visit, but each of the ten spots we've chosen is without a doubt one-of-a-kind and a true musical hotspot.
下面的这个清单并非是非参观不可的终极音乐去处，但我们选出的这10个地方，每一个无疑都是独一无二的，是真正的音乐热点。
If some one is giving you a wrong information by mistake, just let them finish and then say, "I think this might not be 100% true, because."..
如果有人说的不对，先让他们说完，然后你再说，“我觉得这可能不是百分之百对的，因为……”。
But some users have found the opposite to be true: Retailer cookies trigger jacked-up prices for some items, causing a phenomenon one man calls "negative cashback."
但有些用户发现事实完全相反：零售商cookie能让某些产品涨价，造成一种被称之为“消极返现（negativecashback）”现象。
True, that is all one needs to do to be a member of the Great Society, but to be a member of the Kingdom of God, there must be an inner change.
的确，这也是想要成为一个伟大民族的一员所必须要做的事，但是要想成为天国的一员，我们的内心必须要有改变。
Another person's biggest fear might be losing a loved one, or never finding true love.
而另一个人最大的恐惧可能是失去心爱的人，或永远找不到真爱。
Another person's biggest fear might be losing a loved one, or never finding true love.
而另一个人最大的恐惧可能是失去心爱的人，或永远找不到真爱。
应用推荐