Well, marriage is supposed to be a trip, right?
婚姻也是一次绝妙的旅行，对吧？
It can be a trip you took with an ex or a place you fell ill in -here's to changing those memories.
这个(你讨厌的)地方，可以是你和前任一起去的地方或者让你生病的地方，是时候放下那些记忆了。
This something can be a trip through the universe, the invention of a special implement to make life easier, or dinner!
这种体验可以实现宇宙旅行，这些特殊发明都只是让生活更多彩化。
This year the treat will be a trip to the research headquarters of Skype, the (Estonian-invented) Internet telephony company.
今年游客将享受去Skype研发总部参观的待遇，Skype是爱沙尼亚发明的网络电话通讯公司。
As they were going out the front door, her mother said, "Around the world would only be a trip… This is a milestone, Jenny. ""
他们一边走出前门，她妈妈一边说：“周游世界只是一次旅行……这是一个里程碑，詹妮。”
At nine PM the announcement went out over the hotel PA system: "All Journalists, there will be a trip planned to Baab al-Aziziya after dinner. Please gather in the lobby."
晚上9点，我下榻的酒店广播宣布：“所有记者请注意，晚饭后将去阿齐齐亚访问。”
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
Even taking a boat trip will be dangerous.
即使是乘船旅行也会是危险的。
I've taken care of everything and I'm sure it's going to be a wonderful trip.
我把一切都安排好了。我相信这将是一次美妙的旅行。
Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.
诚然，在夜间充电完全取代每周去加油站之前，电池还有很长的路要走。
In the future, you will probably even be able to take a trip to the moon.
在未来，你甚至有可能去月球旅行。
"Balloon" spaceships could be very large and carry enough water for a long trip.
“气球”宇宙飞船可能会很大，可以携带足够的水进行长途飞行。
Although such temperatures might be considered pleasant for a picnic or a hiking trip, this is the Antarctica we are talking about.
虽然这样的温度可能适合野餐或徒步旅行，但我们谈论的是南极洲。
The club members will have a climbing trip next week and he will be the leader of the team.
俱乐部成员下周要进行一次登山旅行，他将担任队长。
A small part of the shadow with jildi closed book caught in the inside, will be a short trip.
一小部分的影子随着忽忙合上的书本被夹在了里面，这将是一场短途的旅行。
If you're planning a trip to the United States, be very careful.
如果你计划到美国旅行，一定要非常小心。
Having my mother with me when I went to the doctor or to buy a new coat or to be picked up by her after a trip seemed to me to be something I had outgrown.
当我去医院看病，或去买大衣，或在一次旅行后她来接我，有妈妈的陪伴，对我来说好像我已经长成大人了，不怎么习惯这些了。
So, today, we decided it would be fun to take a visual trip through the Grand Canyon with these majestic photographs.
所以今天我们决定做一次视觉旅行，来欣赏一下雄伟壮观的大峡谷照片。
After this trip, a little more light may be shed.
在这次行程之后，可能能更多看出点什么来。
There’s so much to do in America that planning a trip can be overwhelming.
在美国有这么多可以做的事，以至于制定一个旅行计划都让人头疼。
It could be a day trip or a two-week excursion to your dream destination.
可以是梦想目的地的一日游，也可是两个星期的短途旅行。
His trip could be cancelled without a positive development in the Tymoshenko case.
如果季莫申科案没有积极进展，他的行程可能被取消。
By the same team I mean we're working together or planning for something in the future. It could be a camping trip a few months down the road, dinner next week or an activity for the weekend.
这个计划可以是你们对未来共同的筹划，可以是一起花几个月时间沿着公路做一次徒步旅行，也可以是共进晚餐和参加一个周末聚会。
Would photographs of a trip to the beach be considered inappropriate?
在海边旅行的照片会被认为是不雅的吗？
Be sure to throw out the used coke when you are done with it or you might be taking a trip to the doctor.
辛苦地除完锈之后，您一定要记得把这些用过的可乐给丢掉哟，不然您可能得受累去找医生了。
Be sure to throw out the used coke when you are done with it or you might be taking a trip to the doctor.
辛苦地除完锈之后，您一定要记得把这些用过的可乐给丢掉哟，不然您可能得受累去找医生了。
应用推荐