He is clearly too partisan to be a referee.
他显然过于偏袒，不适合担任裁判。
Every kid in love with football doesn't want to be a referee. He doesn't want to be a manager. He wants to be a player.
每个热爱足球的小孩都不想只成为裁判，或者管理者，他们想成为运动员。
Age should not be the chief consideration in choosing a football referee.;
在选择足球裁判时不应该 把年龄作为首要的考虑 因素.
You'd be hard pushed to argue that referee Ali Bin Nasser had anything other than a shocker at Mexico City's Azteca Stadium during the infamous quarter-final between Argentina and England in 1986.
除了用令人震惊来形容之外，裁判阿里-本-纳赛尔在墨西哥城阿兹特克体育馆的举动没什么好说的。
"What I said last night should not be taken literally," said Bryant, who also punched his chair and tossed a towel following referee Bennie Adams's call.
“我昨晚所说的不应该被逐字追究，”布莱恩特说。但他在裁判判决后还使劲锤过他的椅子，并把毛巾狠狠地摔在过地上。
As a referee, you must also be confident and alert enough to overrule your assistant when necessary.
作为一名主裁，你必须自信，并且在必要时否决助理裁判的判罚。
To put it simply, it cannot be a player and referee both.
简而言之，市场参与者和市场裁判者不能集于一身。
Your academic referee could be your tutor or a member of staff who knew you well; such as a project supervisor.
老师的推荐信可以由你的老师或任何一个你认识的教职人员，比如说项目负责人。
Financial markets have an enormous capacity for flexibility, but market participants need to be sure that there are rules, and a referee willing to impose them.
金融市场具有极强的灵活性，但市场参与者需要确定“市场存在规则”，并且仲裁人愿意实行这些规则。
When mom or dad comes home from a long day of work, we're already asked to be a chef, a referee, a cleaning crew. So it's tough to be a nutritionist, too.
当爸爸妈妈辛苦了一天回到家里时，马上又要变身成厨师，裁判员，卫生员，还要兼任营养学家，那太难了。
Your academic referee could be your tutor or a member of staff who knew you well;
学历证明人可以是你的导师，或者熟悉你的其他教员，如项目负责人。
Having served as a referee on Dr Zahnle's paper, he withdrew from the process, saying there was too much wrong with the paper for it to be fixed. He will be writing a rebuttal soon, he says.
曾作为Zahnle博士论文的介绍人，他退出了这项研究进程，并认为在论文中有太多的错误需要进行修正，他说不久后他会发表一篇反证。
A warning may be given for overtime, and if the player is found to be delaying the match for non-technical reasons, the referee may declare the match forfeit depends on the situation.
超时将被警告，如果玩家被发现由于非技术原因延误比赛或在既定的比赛中迟到，裁判将视情况进行判罚。
At this level, in a game of this importance, you expect to be given a referee that can see that.
在这样重要的比赛中你希望裁判都能明察秋毫。
If the referee considers one robot to be significantly more aggressive than the other in a collision that breaks the ball, they can choose to remove one robot from play.
如果裁判认为其中一个机器人比另一个机器人明显更具侵略性，那么可以选择将那个机器人移出比赛。
The Referee (or assistant) must also tell the player that any further clearly incorrect calls may be considered as a deliberate hindrance and the player will lose the point.
仲裁人(或者助理)必须同时告诉球员后面的比赛中明显的错误判罚将被视为故意的防碍并且将会丢掉这一分。
To qualify as a referee for a World Cup match, you must be extensively trained and legally blind.
作为一个合格的世界杯裁判，你必须经过深层次的培训。
The referee declared the game to be a tie.
裁判员宣布比赛不分胜负。
"I have to be happy that the referee didn't blow because maybe I blocked him a little bit," said Ballack.
“我很高兴裁判没吹，因为我可能是阻挡了他，”巴拉克说。
The linesmen tell the referee which team should be awarded a throw-in a corner kick or a goal kick.
巡边员告诉主裁判哪个队该掷界外球、角球或球门球。
The idea of overtaking Slytherin in the house championship was wonderful, no one had done it for seven years, but would they be allowed to, with such a biased referee?
在豪斯杯锦标赛中战胜史林德林的想法真是太妙了，毕竟在过去七年中还没有人能够做到，但是现在有史纳皮这样一个不公正的裁判，他们是否能够做到呢？
If the table condition cannot be maintained due to objective reasons, referee or the organizer shall inform the player and nullify this rack, a new rack will be played when everything is ready.
如客观原因造成球局无法被保持原状，裁判或赛事组委会有权在适当的时候告知选手此局作废，待比赛能顺利进行时重新开始新的一局球。
It can't continue to be both a player and the referee.
它不能继续既当运动员又当裁判。
Do you believe that a referee licensing system should be introduced in kendo?
您觉得应该把裁判认证系统引入剑道中么？
When a player come to the referee demanding a player be sent off he should receive the card for bad sportsmanship instead.
当比赛的一方出现球员要求裁判向对手出示红牌时，该名球员理应同时被裁判予以掏牌警告，因为他违背了体育精神。
Play may also be stopped by the referee blowing a whistle, but the game clock is not stopped, all at the discretion of the referee.
比赛可以根据裁判的哨声中断，但继续计时，这些全由裁判决定。
If a settling ball falls into a pocket during or just prior to a shot, and this has an effect on the shot, the referee will restore the position and the shot will be replayed.
如果选手的一次击球过程中有球因自行移动而入袋，并且该入袋现象影响到这次击球的结果，裁判应复原台面并让选手重新击球。
Administration are requesting the right to appeal the court the right to make a fair referee, which includes the right to Sue to obtain jurisdiction and administration to be impartial jurisdiction.
行政诉权是请求法院做出公正裁判的权利，其内容包括起诉权、获得行政裁判权和得到公正裁判权。
If the players cannot reach an agreement, the winner will be determined by a referee after the analysis of the match replay file.
如果运动员不能够达成协议，胜利者在比赛重赛文件的分析之后将会被一个仲裁人决定。
If a player needs a decision to be taken, the first person to be contacted is the referee. The referee will form his decision by all means that seem suitable to him.
如果选手有需要裁定的事宜，首先应与裁判沟通，裁判会作出最恰当的判定。
应用推荐