Well, there will be a re-assessment in 60 days.
60天后将会重新进行一次评估。
I was thinking to myself, that this person must be a re-enactor or something walking around.
我心想，这肯定是个喜剧演员或者类似的什么人。
None shall die; there will only be a re establishment that all may be given fair chance to ascend.
无人会死，将会有一个重新的安排，所有人都会给予平等的机会去扬升。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
You 're lucky be here because we have a fun teacher.
你很幸运到这里，因为我们有一个有趣的老师。
It would be impractical to force a project to re-generate the entire document just because some details have changed in a single part of the model.
此时强迫一个项目重新生成整个文档是不现实的，因为在这个模型的个别部分中的一些细节已经发生了变化。
Here, the service can be re-used as a single point of access for a recurrent business function, such as loan processing services for different customer types or a payment processing service.
在这种类型中，可以将服务作为重复使用的业务功能的单一访问点进行重用，如针对不同类型的客户的贷款服务或支付处理服务。
We could go with a game franchise which would be re-released like FIFA - newer and shinier each year or two, but not a mockery of its predecessor when it comes to gameplay.
我们也可以利用游戏的特性，就如FIFA的更新版本，每一年或者两年进行一次更新，当这被用作游戏的时候，不需要嘲笑游戏的前作。
A subroutine is a part of a program that can be re-used, just like movable type.
子程序是在一段程序中可以被重用的部分，就像活字那样。
The migration will be straightforward, usually a simple re-hosting exercise, with minimal or no impact on application code.
迁移很简单，通常就像一个简单的托管练习，对应用系统的代码影响很小或没有影响。
You can import the information as a test client execution trace, which can be re-run.
您可以将信息导入为可重新运行的测试客户端执行跟踪。
When used for a scoped resource, the same name can be re-used in multiple virtual portals.
当用作限定作用域资源时，相同的名称可以在多重虚拟门户中重用。
Instead, it introduced a collection of re-usable components that could be strung together at will.
相反，它引入了一套可以被重用的组件，可以随意组装在一起。
The first is that its reissue demands that it be (re) considered as a reliable anticipatory apparatus for human endeavor.
首先，它的重新发布要求把它(重新)看做人类的预测努力可以依赖的预测装置。
But Dr Caldeira said that such a strategy should now be re-considered.
但是卡尔代罗博士说现在应该重新考虑这种策略。
In Detroit, could a worker who sets out on his own and fails expect to be re-employed within a few months?
在底特律，工人独自创业却又失败了，他能指望在几个月内重新受雇吗？
Figure 3 illustrates some of the components that may need to be scorched and re-applied in a similar manner in each deployment environment.
图3演示了一些可能需要在每个部署环境中清除并以类似方式重新应用的组件。
Now, with commodities out of favor, it seems a good time to be re-building positions.
如今，投资者对大宗商品退避三舍，似乎又是重新建仓的良机了。
They cannot be re-distributed without signing a re-distribution contract.
在没有签订重新分发合同的情况下，不能重新分发它们。
Services shall be governed by declarative policies and thus support a dynamically re-configurable architectural style.
服务将由声明性策略进行控制，因此支持可动态重新配置的体系结构样式。
Some candidate services might be only re-used within a localized domain.
某些替代服务可能只能在本地域中重用。
Now, with his early retirement, there seems to be a giant national re-think on Yao's career.
姚明这么早就被迫退役，使我们不得不对姚明的篮球生涯进行反思。
Late-breaking news stories previously meant that whole pages needed to be re-written, but a blank panel in the corner of the front page now caters for that event.
以前，如遇突发性重要新闻，所有的版面需要重写。现在，头版的一角会留一处空白，以应对突发事件。
It must be a constant — adaptation and re-adaptation, with continuous feedback loops to meet changing realities.
它必须是一个持续的适应和再适应的过程，通过周而复始的不断反馈应对不断变化的现实。
If you go to the trouble to preload a set of data, it should be replicated to avoid having to re-load it on a failure.
如果您费力去预加载数据集，应该同时将其复制，以避免出错时需要重新加载它。
In such a case, the channel needs to be re-established.
在这种情况下，通道需要重新建立。
Any change to a file causes it to be re-encoded.
对文件的任何修改会被重新编码。
Any change to a file causes it to be re-encoded.
对文件的任何修改会被重新编码。
应用推荐