But in what might be described as a nod to aspect-oriented programming, this example lets us separate concerns that operate at different levels.
但是作为对面向方面编程的一种认可，这个例子让我们可以分离那些在不同层次上运作的关注事项。
If you're in a hurry, you might nod curtly and be on your way; but you could decide to take your time, smile back and repeat the message before you go.
如果你在匆忙赶路，可能只是简单地点头，然后继续赶路；但是你也可能决定花点时间，在走之前回她一个微笑，重复这个祝福。
The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.
控方律师会指控或者暗示这构成了一个对发问者眨眼或是点头的形势。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
Finally, in a nod toward test-driven development, manual test scripts can be given to the development staff to provide a clear description of the way the application should flow across use cases.
最后，测试驱动的开发过程中，手工测试脚本可以为开发人员提供一个关于应用软件实现用例方式的清晰描述。
Mr Blinder, with a nod to Albert Einstein, says that economists need to remember that things should be made as simple as possible, but no simpler.
这里布兰德尔引用了爱因斯坦的说法，经济学家要知道，事情可以尽量简明，但不能简化。
"I nod my head. It's coming down in torrents now." Perhaps, my dear good man, you would be so kind as to take me to a cafe.
我点点头，她便滔滔不绝地说开了，“我的好人，或许你能发发善心带我去一家咖啡馆。”
"Children in Somalia may not even be getting diagnosed with autism due to the overall lack of awareness of the disorder," Berkowitz says, in a nod to the fact that there is no Somalian word for it.
“索马里儿童甚至有可能因为整体上对这种失调缺乏认识而不能得到自闭症的确诊，”Berkowitz说，他认同索马里词汇里没有自闭症的说法这个事实。
Of course, a nod must be made to the world's second cutest character.
当然，必须承认的是，这就是世界上第二可爱的汉字。
That hardly seems a nod to a free-for-all. But perhaps a “two-for-all” may not be out of the question.
全面放开政策几乎是不可能的，但是一个家庭允许生养两个孩子将不会是个问题。
There used to be a world where everyone on the streets would greet each other with a smile or a nod, where sorry and thank you are used so often.
曾经存在着这样的一个世界，街上的行人会向迎面走来的人打招呼，抑或是一个微笑或是一个轻轻的点头；
A raised eyebrow, a confused look, or a nod of the head are just a few of the facial expressions that computers could soon be using to read people's minds.
翘起的眉毛，烦恼的表情，或者是点头，这些都是用计算机解答人类情感的诸多面部表情中的一部分。
A review will be established in this paper to introduce the perception mechanism, signal transduction ways and feedback regulation of rhizobium Nod factor in leguminous plants.
就豆科植物根瘤菌结瘤因子感知机制、信号转导途径及反馈调控等方面的研究进展进行了全面阐述。
So I would smile and nod, bowing like a Japanese and groping frantically for words that would smooth over the visitors' leaving and make them feel they would be welcome to come again.
于是我微笑、点头，像日本人似地弯腰鞠躬，搜索枯肠想找些话来说，尽量做到得体，让客人觉得我确实欢迎他们再来。
Would you like to devote your time to support the Game?if you nod your head, how do you prepare to be a qualified volunteer?
你愿意为支持奥运会而贡献出你的时间吗？你如果你愿意，那么你将如何准备成为一名合格优秀的志愿者呢？
Though I knew there were several she could have married at a nod of her head, but I pretended to be surprised.
虽然我知道只要她一点头就会有好几个人来娶她，但是我故作惊讶。
For reference time cannot grow, best a month, because look everyday same this book and be the same as some of knowledge to nod is not easy to anybody, time grew to be able to produce cheesed move.
备考时间不能长，最好一个月，因为每天都看同一本书和同些知识点对任何人来说都是不容易的，时间长了会产生厌烦感。
They have enriched me, it has been a privilege to know DEMANDE family. for our nod of head for the inside that I have to be.
从我们之间的互相点头和我对他们的了解中，他们使我更加充实，认识DEMANDE家庭式一种荣幸。
Having failed to garner a nod with his last outing, this looks like it might be just the film to get him into the race again.
波兰斯基的上一部影片没能入围奥斯卡奖提名，该片似乎可能让他再次进入奥斯卡奖的角逐之中。
That hardly seems a nod to a free-for-all. But perhaps a "two-for-all" may not be out of the question.
这绝非点头说可以自由生育，但一对夫妇两个孩子却不无可能。
That hardly seems a nod to a free-for-all. But perhaps a "two-for-all" may not be out of the question.
这绝非点头说可以自由生育，但一对夫妇两个孩子却不无可能。
应用推荐