She was so happy, she had always wanted to be a mum more than anything else.
她是如此的开心，她一直想成为妈妈，胜过其他的一切事情。
Mum, must I be a teacher like you when I grow up?
妈妈，我长大后一定要像您一样做一名老师吗？
Your mum will be tired if the new baby wakes up a lot during the night.
如果新生儿晚上经常醒来，你妈妈会很累的。
Our group was shy at first, but wine before lunch has a way of loosening tongues. A young digital illustrator from Australia - who'd be calling me "Mum" by sundown - broke the ice.
我们一行人起初有些拘谨，但午餐前的这杯酒总得来点，那个来自澳大利亚的电子插画家，一路上一直在喊我“妈妈”，此刻打破了尴尬的局面。
Despite her young age, mother Tia says that she would not be happy if newborn Gracie became pregnant at 14 but that she would do as her mum did, which is respect her choice to have a child.
尽管蒂娅早早的就做了妈妈，但她说，自己并不愿意看到格雷西(也像她一样)在14岁时就怀孕，但她还会尽到母亲的责任，尊重她成为母亲的选择。
Tom hasn't been told that mum might be leaving him alone with grandma some evenings to go out and see a man called Chris, and that those hills might be the view from his bedroom for years to come.
汤姆并未被告知，有几个晚上，妈妈可能会把他一个人丢给奶奶，然后出去见一个名叫克里斯的男人，还有，将来的几年里，那些山丘可能会成为他卧室窗前的一道风景。
But if it means their children are dumped in front of the telly at a cheap childminder, the kids may be worse off than if they were at home with mum.
但是这如果意味着他们的孩子被扔在电视机前，由一个便宜的保姆看管，那么，这些孩子也许还不如与母亲一起呆在家里。
Like a suspicious child, they will be acutely aware of any hint of doubt or inconsistency in mum and dad's kind words.
正如多疑的孩子会敏锐地发现父母和善的话语中任何疑点和不一致的地方。
Photographer David Parker said: "Their mum seemed to be teaching them to swim at first but they soon tired and decided to hitch a ride."
摄影师大卫·帕克说：“一开始它们的妈妈好像在教它们游泳，但一会儿它们就乏了还搭起了顺风车。”
I feel very grateful to my mum because she taught me a very basic but significant wisdom: if you want to get the best, you must compete to be the No.1.
我非常感谢母亲，她让我明白了一个最简单也最重要的道理：要想得到最好的，就必须努力争第一。
Rent was twenty-five dollars a month but Mum couldn't pay it and we knew we would be evicted right after Christmas on the first of January.
每月只25美元的房租，但是母亲还是付不起，我们知道在圣诞节后的1月1日就会被扫地出门。
Rent was twenty-five dollars a month, but Mum couldn't pay it, and we knew we would be evicted right after Christmas on the first of January.
每月只25美元的房租，但是母亲还是付不起，我们知道在圣诞节后的1月1日就会被扫地出门。
Other major signs of success for modern women were achievements such as being a great mum, being able to lend cash to your friends - and having a partner who would rather be with you than his friends.
现代成功女性的其他重要标志则和成就有关，比如是一位好母亲、能借钱给朋友，以及有一位更愿意陪伴你而不是和朋友玩乐的伴侣。
Still, could be a golden opportunity. If you spent the entire party flirting with other women, it would drive Mum wild with jealousy.
可是，这也许就是你的转机，如果整个派对你只和别的女人调情，一定会叫老妈醋劲大发。
If Mum is cooking, it might be a traditional Sunday roast, otherwise we'll just order a takeaway or go out to eat.
如果是我妈妈做饭，基本上就是个烧烤什么的，或者我们会叫外卖要不然还是出去吃饭。
Mum: Don't be a couch potato! You're just wasting your time.
妈妈：别一直躺在沙发上看电视！你就会浪费时间。
My mum indifferntly smeared a little mercurochrome on my belly, said nothing, that's all, then she went to be busy cooking.
妈妈肤皮潦草地给我上了点红药水，什么都没说，然后就又忙着去做饭去了。
I grew up in the love of a family. Without Mum and Dad, none of my story would be here for the telling.
我在家人疼爱中长大，要是没有爹妈，就不会有我在这里所要讲的事了。
I need to give Mum a ring and tell her I will not be back for dinner.
我要给妈妈打电话告诉她不回去吃晚饭了。
Only woman knows how to be a good mum, and only man knows how to be a good dad.
只有女人知道如何做个好妈妈，也只有男人才知道如何做个好爸爸。
The idea was that if mum came to visit a small in hospital the child would be upset and inconsolable for hours.
当时的想法是，如果妈妈来看望在医院小的孩子将被打破几个小时伤心。
I think, a good mother maybe will not be together with her kid every day, but she will make kid feel no matter mum is with her or not, her love will always surround her.
我觉得，一个好妈妈也许不会每天陪伴孩子，却会让孩子感觉到不论妈妈在或不在，她的爱永远陪伴着她。
We all miss Mom more than words can express, but we were given the best mum a dad could be.
我们对母亲的思念之情是用语言难以表达的，但我们却得到了一个父亲所能给予的最好的母爱。
We all miss Mom more than words can express, but we were given the best mum a dad could be.
我们对母亲的思念之情是用语言难以表达的，但我们却得到了一个父亲所能给予的最好的母爱。
应用推荐