He'll always be a legend to me.
他在我们心中永远都是传奇。
我相信这将是一个传奇。
星商场-一个传奇！
Or it might be a legend of black art and witnessed a catastrophe of the world?
它又或者是魔法的祷告传说，目睹一个世界的浩劫？
The story has been told far and wide, and will forever be a legend of these mountains. Poets have sung their fate.
这个故事在远近传唱，并成为了大山里那些吟游诗人口中永远的传说。
Affordable computer recording programmes and free digital distribution demolished entry level barriers for musicians everywhere, which means that everyone can be a legend in their own home studio.
对世界各地的音乐人来说，价格低廉的电脑录音系统和免费的数字发行体系降低了音乐行业的准入门槛。也就是说，人人都可以在自家的录音里成为传奇人物。
It may be history, it may be only a legend, a tradition.
它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。
To many, a legend must be a story, with characters and some sort of plot.
对许多人来说，传奇必须是一个故事，有人物和某种情节。
So I imagined such a hero, one who had no choice but to try to live up to the legend because otherwise the people looking to him for hope would be truly lost.
所以我幻想着这么一位英雄，他没有选择，只能尝试达到传说中的那种境界，因为要不然那些视他为希望的民众真的就会迷失方向。
But it turns out to be precisely that: a legend.
但事实证明，这的确只是一个传奇。
Chinese basketball legend, Yao Ming said, "I am so glad I can be here and glad that the national team held such a good awards ceremony for me."
中国篮球的传奇人物姚明表示：“能在这里我很高兴，国家队能为我举行如此好的颁奖典礼我很高兴。”
According to legend, Machu Picchu was a long time ago considered to be a sacred place.
据传说，马丘·比丘在很久以前就被认为是一座神圣的城市。
They could be part of the mythical city of Mahabalipuram, which legend says was so beautiful that the gods sent a flood that engulfed six of its seven temples.
它们可能是传说中的马哈巴利普兰古城的一部分，神话中说这座城市太美丽了，以至于诸神唤来洪水，淹没了城内七座寺庙中的六座。
Urban legend is a form of modern folklore consisting of apocryphal stories believed by their tellers to be true.
都市流言是现代民间传说的一种，那些虚假故事被它们的讲述者演绎得可以以假乱真。
But this kiss would be unlike no other, because as legend has it, it could lead to a deep romance (or at least a long-term relationship).
但这里的吻不能于别的地方所描述的，因为就像传说描绘的，这会带来一场至深的浪漫(至少是一段长期的关系)。
This may be a retired syndrome of resembling in the legend!
这可能就是传说中的类似退休综合症吧！
The legend of El Dorado endures because "you want it to be true," says Jose Oliver, a lecturer at the Institute of Archaeology at University College London.
黄金国的传说能够长盛不衰就是因为“你希望它是真的”，伦敦大学考古学院讲师JoseOliver说道。
Said Iwata: "We have just introduced the new 'Legend of Zelda' to be launched in 2011, which shows that we are not in a hurry to launch the next generation of home console."
岩田聪说：“我们刚刚宣布，2011年将会发布新版的《塞尔达传说》。这说明任天堂并不急于发布新一代家庭游戏机。”
And then, more than a thousand years later, would be reborn in the form of a legend of a man, godlike and glorious, and of his sword, a legend in itself, fit for an emperor.
并且，在千年之后，他那已成为神圣与荣耀的传奇，将如同他那如同神话一般的剑一般，适合一位伟大帝王的身份。
If 2005 was the year that Ding Junhui exploded onto the international snooker scene, then 2006 could be the year he becomes a legend.
如果说2005年是丁俊辉在国际斯诺克台球界异军突起的一年，那么2006年就是他成为传奇的一年。
Do you know a John Edwards in our school? He was said to be quite a legend.
你认识我们学校的一个叫约翰爱德华兹的人吗？据说，他是个传奇人物。
And if legend is to be believed, Queen Cleopatra was also a fan - she is said to have bathed in asses milk to maintain her beauty.
如果古埃及传说是可信的话，埃及艳后克利奥佩特拉也钟情于驴奶酪——据称她用驴奶沐浴以使容颜永驻。
The story can be concluded perfectly by the last sentence of the book: Life is a legend.
这部书更适合以全书最后一句话来概括：“原来生活就是传奇”。
So skilled was she, Asajj even proved to be a challenge to the fabled Chosen One of Jedi legend.
凭借超群的技艺，阿萨吉证明了她甚至能挑战绝地传说中的天选之子。
I aspire to be a dance legend that is remembered in History.
我迫切希望能变成个舞蹈传奇，能在历史中为人传颂著。
According to legend, Machu Picchu was considered to be a sacred place long time ago.
据传说，很久以前，马丘·比丘被认为是一座圣城。
For art collection, we are just passengers in history. Our lives are too short, and only our creation can be left to the world as a legend.
对于艺术品而言，我们只是岁月的过客，我们的一生太过短暂，而唯有我们的创造才能成为留世的传奇。
For art collection, we are just passengers in history. Our lives are too short, and only our creation can be left to the world as a legend.
对于艺术品而言，我们只是岁月的过客，我们的一生太过短暂，而唯有我们的创造才能成为留世的传奇。
应用推荐