VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
For example, a security protocol channel can be layered over HTTP transport channel to provide secure communications over HTTP.
如，可以使用将安全协议信道置于HTTP传输信道之上来提供安全的HTTP传输通信。
Maximum message length can also be defined for a queue manager, a channel, or an individual queue.
对队列管理器、通道和单个队列也可定义最大消息长度。
The channel would be helmed by former News Corp. President Peter Chernin, and at one point, the fledgling channel was a possible destination for Conan O’Brien before he settled on TBS.
该频道由前新闻公司总裁PeterChernin执掌，从某点上讲，在ConanO'Brien选择去TBS前，这个频道可能也是他的目标。
A given data channel could for example be interrupted to perform a priority calculation on a parallel channel during the cloak operation.
例如，在斗篷运行过程中，已有的数据通道可以被打断进而在平行通道上进行优先计算。
One interface is provided for each type of channel exit, and each interface provides a single method to be implemented.
一个接口提供给每种通道出口，每个接口都提供一个需要实现的方法。
For example, if I wanted to use the tag in a channel, it would be unclear what it meant.
比如，如果我要在一个频道中使用标签，它的含义就不很清楚。
Online forums are a great communication channel that can be an alternative way for users to get in touch.
在线论坛是一个很好的沟通渠道，是一个不错的和用户联系替代方案。
If you define more channel exits than user data, the user data for the remaining channel exits will be a blank string.
如果定义的通道出口多于用户数据，则剩余通道出口的用户数据将为空字符串。
While the fee will be sharp, pre-loads are still a "very effective channel" for application distribution.
虽然这笔费用很高，但这种预装手段对应用销售来说却是“极其管用的方式”。
For example an RTMP channel could be specified, but if that connection fails it could fail back to a long polling channel.
例如，可以指定rtmp管道，但如果该连接失败，就回到长轮询管道。
A transport channel can be defined as the underlying transport mechanism for web services invocation.
传输通道可以定义为Web服务调用的底层传输机制。
Allows processes to register with a "cloud" to be notified of updates to the channel, implementing a lightweight publish-subscribe protocol for RSS feeds.
允许进程注册为“cloud”，频道更新时通知它，为rss提要实现了一种轻量级的发布-订阅协议。
The TV channel suggested that Summit could soon be joined by little Asiada, a girl to be named for the upcoming winter Asian games.
据电视台报道，“峰会”不会孤独，因为不久后一个因即将到来的冬季亚运会而得名的小女孩“亚达”也将加入他的阵营。
Essentially, it would be like sending channel partners a check for every click.
本质上，它会像发送渠道合作伙伴为每次点击检查。
The Light is love and if you can maintain your place as a channel for it, you will be helping to ground it upon Earth.
光是爱，如果你们能够保持你们的地方作为一个光的通道，你们将帮助它在地球上扎根。
If you wish to run the sample on a queue manager that is administered by someone else, it may be necessary for the WebSphere MQ administrator to define a SVRCONN channel for you to use.
如果您希望在队列管理器上运行其他人管理的示例，那么WebSphereMQ管理员需要定义SVRCONN通道，您才能使用。
Not only is Disney making a leaner and darker Mickey for the Nintendo Wii game Epic Mickey (due out fall 2010), his new personality will be edgier on both the Disney Channel and at Disney World.
迪斯尼不仅给任天堂wii的游戏EpicMickey(2010发售)做了一个邪恶黑暗的米老鼠，他的型性格也在迪斯尼的电视和迪士尼世界上变的易怒。
A Channel should be registered according to the events it will handle. For instance, a Channel that accepts incoming connections should be registered as shown here.
Channel应根据它将处理的事件进行注册。
When a GPRS MS in READY state USES DRX, DRX has to be considered when assigning a packet data channel for downlink transfer.
当一个READY状态的MS使用了DRX, DRX将在为下行数据传递分配数据包信道的时候被考虑进去。
But less focus on the public account, as the receiver, is really easy, but hindered its channel for more information, as a merchant, the spread of information coverage will be affected.
而关注的公众账号少了，作为接受者来说，确实比较轻松一点，但是却阻碍了其获取更多信息的通道，作为商家来说，信息传播的覆盖度也会受影响。
A channel must be registered to listen for the callback function.
信道必须注册以侦听回调函数。
The traditional model is not fit for some actual gas reservoir such as channel sand, which can be described as a box-shaped drainage volume.
传统模型对于实际气藏中如河流相沉积为主的储层则不适用，这类气藏更适合建立箱式封闭地层模型。
The thermoelectric offset voltage due to the switch card and the interconnecting cable may be compensated for by using a short-circuited channel to establish a zero reference.
由于开关卡和互连电缆引起的热电效应偏移电压可采用一个短路通道来建立一个零参考，从而进行补偿。
Open channel flow is a sort of generalize for water flow phenomenon, which water stream with free surface be leashed by solid boundary with finity scale.
明渠水流是对具有自由表面的水流在有限尺度的固体边界约束下流动现象的一种概化。
According to the information handling capacity, our country can be classified into three regions for the construction of information channel, this paper provides a rough classification of the three.
按照信息吞吐能力的不同可以将我国划分为三类信息通道建设地区：文章对三类地区进行了粗略的划分。
Frames to be transmitted on a second link of the channel are also batched for later handling in batch.
要在信道第二链路上发送的帧也被分批供稍后成批地处理。
Knowing how to arrest those rapid channel-switching tendencies would be a wonderful success for any broadcaster!
知道怎样捕捉阻止这些迅速换台的倾向，对任何一家电视台都是了不起的成功！
Knowing how to arrest those rapid channel-switching tendencies would be a wonderful success for any broadcaster!
知道怎样捕捉阻止这些迅速换台的倾向，对任何一家电视台都是了不起的成功！
应用推荐