For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.
一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。
It was a big job, most of which would be performed by our European Allies, even as America had borne the lions share of responsibility for the air war.
尽管美国在空袭中承担了最主要的责任，但这些工作中的大部分都需要我们的欧洲盟友们去做。
However, it must be borne in mind, that all souls are following a path that they have chosen for themselves.
然而，必须牢记的是，所有灵魂都行走在一条他们为自己选择的道路上。
The products of our lifetime for you to provide maintenance, one year free warranty, Courier fees to pay half, after a year of maintenance fees shall be borne by the buyers.
我们终生给你的产品提供维护，两年免费保修，快递费用各付一半，两年后的维护费用由买家自行承担！
Waterborne wood coatings is a special system different from conventional solvent - borne wood coatings. For the purpose of obtaining better result in the formulation have to be reasonably chosen.
水性木器漆是一个特殊的体系，有别于传统的溶剂型木器漆。应对其配方中所用树脂及各种助剂作出合理选择，才能获得较好的综合性能。
A portion of the blame for the accident must be borne by the driver.
司机必须承担那次事故的部分责任。
But for some avowed joggers, a break from their favourite exercise is distressing, so this should be borne in mind when making your decision.
但对于一些热爱慢跑的人，阻止他们最喜欢的运动是令人痛心的，所以你在决定时应该铭记这一点。
RMBRMB 5,000 for each person. All other expenses (including round trip tickets) shall be Borne by Party A.
假使如此，乙方同意每人月薪人民币五千元。其他一切费用（包括来回旅费）均由甲方承担。
So far as it may require, a contract shall provide for the limits of the risks to be Borne by the parties in performing the object;
合同应当视需要约定当事人对履行标的承担风险的界限；
So far as it may require, a contract shall provide for the limits of the risks to be Borne by the parties in performing the object;
合同应当视需要约定当事人对履行标的承担风险的界限；
应用推荐