With a bit of luck , we'll be there by 12.
如果顺利点，我们将于12点钟赶到那里。
You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.
在爬完刚开始几千公里后，你可能会觉得有点累，特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
它所在的位置看起来很好，离市区有点远，很安静，但交通便利，而且离海滩很近。
They say they will be a bit late with the delivery.
他们说会晚点交货。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
有了一点家庭的魔力和大量的关注，卢克确信，八月一到，这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
If you haven't before, tinker a bit with letter spacing in your designs, and you'll be shocked by the difference it can make.
如果你以前没有在意，试试现在对你设计中的字符间距做一些调整，你会为调整后带来的不同而震惊。
Unlike detergent foams, which famously stand up to grime, beer foams can be destabilized with a bit of oil.
清洁剂泡沫是出了名的经得起油污的，啤酒泡沫可以被一丁点儿油给摧毁。
That said, some experts feel that unquantifiable benefits can always be quantified with a bit of imagination.
这就是说，一些专家感到非定性的惠利可以一直通过想象来得到定性。
There appears to be a worrying knowledge gap, but, with a bit of schooling, I can close it.
这里看起来有不小的知识空白，没关系，简单普及一下，我就让你们明白了。
However, he added that well-off white children may do particularly well because their parents might be "a bit more savvy about ensuring that they go to schools with similar pupils".
但是，他进一步指出富裕的白人孩子可能在学业上做的很好，因为他们的家长可能“要确保这一帮家庭条件差不多的孩子们进入同一个学校”。
You’ll be surprised how much stuff you can get done with a bit of volunteer offline time.
你会惊讶你完成了多少难办的事情，只是在一段主动断网的时间里。
It feels a bit curmudgeonly to suggest that these happy Asian trends should be greeted with skepticism.
用怀疑论的眼光去看待亚洲这些令人鼓舞的趋势，这种建议未免让人扫兴。
This, together with a bit of common sense, may be enough for a lot of people.
这样，再加上一点常识，便足以满足很多人的要求了。
If the personis just in a bad mood (maybe because of something you did, maybe not)you might be able to lighten the mood with a little bit of playfulness.
如果那个人只是情绪不好（可能是因为你做了什么事情，也可能不是），或许你能通过诙谐的玩笑减轻他的这种情绪。
Rooney, the more physical player, does not play with this finesse, but it would be nice to see him try to be a bit more inventive with the ball at his feet.
鲁尼则拥有更加强壮的身体更棒的身体素质，他并不擅长于那种精巧的踢法，不过如果他能在脚下控球的时候，做出些有创造力的尝试，那将会是很美妙的事。
If you had an agreement at Copenhagen with a bit more detail, people would be more willing to take risk.
如果哥本哈根达成了更详细一点的协议，人们一定会愿意冒险。
They seemed to be flirting with the boundaries a bit, like they knew there's a line they can't cross but still have some unrepentant glee in dancing back and forth across it.
他们在边界上少许地打情骂俏，似乎他们知道他们之间有一条不可逾越的界限，但同时又无悔地热衷于在界限上跳来跳去的快乐。
The effect of employee participation with social media can be a bit of a quandary.
而社交媒体宣传中，雇员参与所带来的影响，则给企业带来了一些困扰。
It's true that with blogs, there's a bit more time for responses to be prepared (and even approved internally) before Posting.
的确，使用博客，在文章发布前会有更多的时间来准备应对(甚至内部获得认可)。
You have to be a bit careful with both of these functions.
对于这两个函数要小心一点。
Surely only Scrooge himself would be furious about getting a bit of help with Christmas cooking... and I bet my cake is going to taste all the sweeter for the bit of help I got with it on the way.
肯定只有吝啬鬼才会对圣诞烹饪的小窍门发火。我敢打赌，我做的蛋糕一定会因为我使用的这些辅助方法而更加美味。
The numerous extended comments in brackets are also a bit of an eyesore. Most would be better as footnotes, or dispensed with altogether.
括号中过于冗长的评论看起来不太顺眼，大多数适宜以注脚的形式出现或者干脆省略掉。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
It would be a bit like being in touch with an alien from outer space!
真有点像和来自外太空的外星人接触一样！
You might surprise yourself how good you can be with a little thought and bit of effort.
但令你惊异的是，只要你花点心思，做点努力，你也可以。
You might surprise yourself how good you can be with a little thought and bit of effort.
但令你惊异的是，只要你花点心思，做点努力，你也可以。
应用推荐