I'm not sure I want to change rules, but I'd like the police to be stricter on the rules.
我不确定我是否想要改变规则，但我希望警察能够更严格地执行规则。
It might be one of the most unconventional hospital wards on Earth, except that technically it's not on Earth: it's hundreds of meters below the surface.
这里也许是地球上最不规范的住院部，只可惜，严格地说它不在地球上，因为它在地面以下数百米处。
And that tendency to eat late, though it has never been tested properly, is believed by many nutritionists to be a factor in putting on weight.
虽然没有经过严格地证实，但很多营养学家都认为，进食过晚的趋势确实是使人体重增加的一个因素。
It can properly be described as the first 'home computer' and it pointed the way to the future.
严格地说起来，它可以被称为第一台“家用电脑”，而且它也指了今后的方向。
It brings rigor to another question of statistical physics: How quickly does a highly organized system, such as compressed gas about to be released, reach its disordered equilibrium state?
他的工作也从数学上更严格地解决了另一个统计物理学问题，即高度组织的系统，比如压缩气体是如何快速发散并达到其平衡态？
But that does not mean it is safe, nor even that it can strictly be saved, in the sense of returned to some pristine pre-industrial state, not at least for thousands of years.
但是这不意味着海洋是安全的，甚至不意味着海洋可以被严格地挽救，即回到工业化前的某些原始状态，更不是回到至少几千年前的状态。
One response may be to go after China on non-footling disputes, but strictly within the context of enforcing rules and legally binding commitments.
对此情况的一个回应可能是在一些大的争端上抓牢中国，但严格地讲，争端的范围必须要限制在遵守行业法规与合法履行责任的范畴上。
As central resources, files and printers can be more tightly controlled and audited, should that be required.
作为中央资源，文件和打印机可能被更严格地控制和审计，如果需要的话。
Completely winging it somewhere can be stressful, so have a rough idea of what you're going to do, but be willing to change it.
严格地执行计划会让人感到压力，所以你要对想做的事情大致有个想法，但是愿意随时调整你的计划。
If we were to take the strict position of "never break existing code," we would be forced to reject this useful new feature.
如果我们有严格地立场，“从不破坏现有代码”，那么我们将被迫拒绝这项有用的新功能。
For several reasons, the above list cannot be in strict order of complexity.
出于如下几个原因，上面的列表无法严格地按照复杂性的次序排列。
More strictly, a molecule whose pharmacological activity can be correlated with its chemical structure.
更严格地说是药学活性可以和化学结构相关联的分子。
Fortunately many of those old rules are no longer strictly observed so you can be sure that in practice, this doesn't happen.
值得庆幸的是，那些陈规现如今已经不用再严格地遵守了，所以在吃饭的时候可以放心，你不会再挨饿了。
And as long as organizations seek better control over their information, there will be a demand for the increasingly fine control over data assets that DB2 provides.
只要组织希望更好地控制他们的信息，就会存在越来越严格地控制DB 2提供的数据资产的需求。
This paper focuses on one aspect that is often overlooked: a set of well-designed stages where applications can be rigorously developed, tested, and deployed.
本文着重讨论人们常常忽略的一个方面：一些设计良好的阶段，在这些阶段中，我们可以严格地开发、测试以及部署应用程序。
The total set of elements should be kept as small as possible, maintaining a strict one-to-one correlation between concepts and symbols, so that the vocabulary can be learned and applied quickly.
所以整套元素必须尽可能的精练，严格地将概念和符号一一对应起来，以使图示词汇表能够快速地被用户学会和使用。
Unfortunately, those tools may not be, strictly speaking, on the right side of copyright.
不幸的是，这些工具可能，严格地说，违反了版权。
It is critical that your assumptions be carefully documented and these patterns strongly encapsulated because very small changes can break your code!
因此，必须对假设的条件仔细证明，并且这些模式被严格地封装了起来，因为即使非常小的更改也会损坏您的代码！
The simple fact is that it's hard to be objective and critical regarding your own work.
一个简单的事实是：你很难客观和严格地对待自己的工作。
Jason and I weren't his biggest fans. He was a man of strict rules, while my mom's approach could be more properly deemed overindulgent leniency.
我和杰森都不是很喜欢他，他是一个很有原则的人，而我妈妈，严格地说，对人对事则太过宽容。
With tighter control over the precise syntax of the WSDL being provided to the flow, the scenario's complexity could be significantly reduced.
通过更严格地控制向流提供的WSDL的准确语法，可以极大地降低方案的复杂性。
This process needs to be closely followed.
该流程需要严格地遵守。
Seriously, if it's important that you be able to send data as XML, most script writers will oblige you; so just finding a script that will accept XML shouldn't be that hard.
严格地说，如果确实需要发送XML数据，多数脚本作者都会帮助您，因此寻找能够接受XML的脚本应该不难。
It can properly be described as the first 'home computer' and it pointed the way to the future.
严格地说起来，它可以被称为第一台“家用电脑”，而且它也指出了今后的方向。
But regardless, he writes, short people may be wise to 'take coronary risk factor control more seriously.
但无论怎样，他认为身材矮小者更加严格地控制心血管病危险因素可能是明智之举。
"It's a pretty exciting result," DiMauro said, though he cautioned that the idea needs to be tested more rigorously.
“这是一个非常令人振奋的结果。”DiMauro说，但他告诫说，构想需要更严格地测试。
At this point, you may be thinking that our goals could have been met by using strictly TE without making use of roles or SELinux users.
此时，您可能认为通过严格地使用TE而不使用角色或SELinux用户就可以实现我们的目标。
The iPad's accessory situation is tightly controlled, and to be honest, pretty grim.
iPad的附件被严格地控制，老实说，那非常糟糕。
The iPad's accessory situation is tightly controlled, and to be honest, pretty grim.
iPad的附件被严格地控制，老实说，那非常糟糕。
应用推荐