Unfortunately, activities involving direct contact with people, which contributed to better wellbeing, were found to be on the decline.
不幸的是，人们发现，有助于提高幸福感的与人直接接触的活动减少了。
I’ll also be glad to have contributed to their baggage and to have enriched their lives, just as much as they will have contributed to my baggage and enriched my life.
自己曾作为部分记忆被装进他们的行李箱,丰富了他们的人生,就像他们曾作为部分记忆被装进我的行李箱,丰富了我的人生一样,对此,我会感到开心。
And, to cap it all, climate change-to which the unfortunate Central Americans have contributed virtually nothing-seems to be increasing the ferocity of nature in the isthmus.
总的来说，风气改变——事实是，令人遗憾的中美洲做没什么贡献——看起来是地峡天然的加增残暴。
On the Mylyn project, for example, we attach a context to every bug report that is resolved and request that a context be attached with every patch that is contributed.
例如，在Mylar项目中，我们将上下文附在每一个解决了的bug报告中，并且要求每一个贡献的补丁都要附上上下文。
Among these reasons for the accident, one should be emphasized that mechanism failure contributed to it dramatically.
在引起事故的众多原因中，其中一点应强调的是，机械故障极大地促成了这一事故。
It would certainly help to have a way to categorize the wealth of documents that will be contributed by the community, so a taxonomy based on content subject could be added.
如果有一种方式来对社区所贡献的大量文档进行分类，以便添加基于内容主题的分类学，那么显然很有帮助。
Likewise, the countries that contributed least to greenhouse gas emissions will be the first and hardest hit by climate change.
同样，温室气体排放量最少的国家将是首先受到气候变化影响并承受最严重打击的国家。
One explaining factor for this success could be contributed to the way Nordic society has been structured as several proofreaders of this article duly noted.
北欧是一个开发探索因素在这个理论中证明北欧社会是有序的，就像这篇文章的校对者那样适当的做记录。
Leaked information from Best Buy has contributed to several smartphone rumors in the past, but has proven to be a shaky in reliability.
在过去，从百思买传出的消息已经为多款智能手机的传言煽风点火，但最终被证实可靠性不强。
He goes beyond it and renewed his -they'll be much more carefully and - I'm proud that I contributed to that — his view about bestowal being reducible to appraisal.
他又更进了一步并且更新了自己的，他们会更小心并且，我很骄傲我对此做出了贡献-，他更新了他关于赋予可以简化为评价的观点。
Often diseases such as diabetes, PCOS, excess weight gain, coronary heart disease and countless other illnesses can be contributed to the inflammation from various foods.
一些常见病如糖尿病、多囊卵巢综合征、肥胖症、冠心病和其它许多疾病的发生都与各种食物引起的炎症有关。
SDO is similar in the sense that it provides a framework to which applications can be contributed and these applications will all be consistent with the SDO model.
与此类似，对于采用SDO 的应用程序，SDO 也是一种框架，这类应用程序在 SDO 模型上是一致的。
This growth can be contributed in part to the media as they realize the benefits of instant access to an enormous well of information that the Web provides.
社交网站增长如此迅速，部分原因是因为媒体意识到获得即时信息所带来的好处。
The legislation has contributed to uncertainty because we don't know yet what will be done with proprietary trading and securitization-what will the exact details be?
立法委让一切更虚幻因为我们还不知给交易和债券化下什么咒——我们要细节。
According to an article in The Atlantic, “the respondents turn out to be a generally dissatisfied lot, whose money has contributed to deep anxieties involving love, work, and family.
调查对象因为钱而对爱情、工作和家庭充满了焦虑，他们成为一个不开心的群体。
Indeed, it can be argued that this was the cause of the weak corporate governance that contributed mightily to the spectacular business failures of recent years, both on Main Street and Wall Street.
确实，这也证实了最近几年缅因街和华尔街公司的倒闭，都是因为这里的管理比较弱。
Note that Tk::NoteBook, as well as the other contributed widgets on CPAN, are not part of the standard Tk distribution, and therefore need to be specified explicitly.
注意，Tk::NoteBook以及CPAN上贡献的其他窗口小部件并不是标准 Tk 贡献的一部分，所以需要显式地指定。
According to an analysis to which WHO contributed in the Series as many as 1.1 million stillbirths could be averted with universal coverage of the following interventions.
世卫组织为《柳叶刀》“死产系列论文”所提供的一项分析显示，下列干预措施的广泛覆盖可避免大约110万死产。
At least you will theoretically be able to track the effectiveness of Massivegood by counting up the dollars contributed.
至少从理论上说你可以通过计算筹款数来跟踪“Massivegood”的效力。
Note: When using Drupal 5.x or later, particularly with contributed modules, it may be necessary to set the system variable max_allowed_packet to at least 16M.
注意：如果使用Drupal 5.x或更高版本，尤其是用户贡献模块时，可能需要设置系统变量max_allowed_packet为至少16M。
These strange deaths, the team reports, can be contributed to the new challenges created by a changing Arctic climate. Mallory commented that a.
研究小组的报道显示，这些离奇的死亡可以与北极地区气候变化导致的新的挑战联系起来。
This turned out not to be a great approach, because JAX-RPC constrained the internal design of the Axis code and contributed to both performance issues and a lack of flexibility.
事实证明，这并不是一个很好的方法，因为JAX - RPC限制了Axis代码的内部设计，而且造成了性能问题并缺乏灵活性。
Fears that the package could be watered down - or that Tremonti may not be around to see them through - contributed to a growing sense of unease among investors.
外界担心赤字削减计划会缩水，或者说Tremonti很难看到这项计划得到通过，投资人正在增长的不安情绪可能促使他下台。
This means that, in the future, another tracing implementation could be contributed to the workbench (for instance, Log4j based tracing), and would be able to reuse the tracing super-aspect.
这意味着，在将来其它的追踪实现也可以在工作台中使用(例如，基于Log4j的追踪)，并且可以复用追踪的上级方面。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
应用推荐