Videogame companies would be a nice choice, like Blizzard Firm in LA or in San Diego.
游戏公司是一个不错的选择,比如洛杉矶或者圣地亚哥的暴风雪公司。
This will be important to try and understand the French revolution, "La Revolution Francaise", that there's a difference between absolutism and despotism.
这对于尝试理解法国大革命很重要,“LaRevolutionFrancaise”,即绝对主义和专制主义是有区别的。
The work is going from where it used to be 5 or 6 big companies in California, in San Francisco and LA.
这项工作是从加州、旧金山和洛杉矶的五六家大公司开始的,其过去也由这几家公司负责。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La defense in 2011.
这座名为第一巡回的大楼有50层,当于2011年在拉德芳斯区投入使用后,它将成为法国最高的建筑。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La Défense in 2011.
这座名为第一巡回的大楼有50层,当于2011年在拉德芳斯区投入使用后,它将成为法国最高的建筑。
On Sunday, he won the MLS Cup with la Galaxy in what could be his final competitive game for the club.
周日,他和洛杉矶银河队夺得了美国职业足球大联盟的冠军,这可能将是他为银河队效力的最后一场比赛。
David Beckham is included and could win his 116th cap, although the midfielder will be pulled out of the squad should la Galaxy qualify for the MLS Conference final.
虽然贝克·汉姆被纳入名单,并很可能取得他的第116场胜利,但也很可能由于洛杉矶银河队晋级大联盟决赛的缘故不能参战。
A full week would be better, allowing decent stopovers in Marseille, Nice, la Spezia (for an offshoot railway jaunt to the Cinque Terre coastal villages) and Pisa.
最好有一个星期,可以有充裕的时间在马赛,尼斯,拉斯·佩齐亚和比萨等地游览一下。
The salad a la carte may be the only healthy thing to eat at a fast food place.
沙拉也许是快餐店中唯一健康的食物。
"I'd like to see his goal reached, that La Alemania be ours." Difficult though it will be to carry out, the new policy is a brave and overdue effort to achieve justice in the countryside.
“我希望他的目标能完成,LaAlemania是我们的”尽管有很多的困难,但是新政策必须要实施,新政策是大胆和迟到的努力来实现国家的公正。
Where's the confirmation from others that DE la Maza might be correct?
哪里可以证实delaMaza可能是正确的呢?
Season will be active, but how active depends on La Nina
这一季节会很活跃,但究竟多么活跃则取决于拉尼娜现象(具有与厄尔尼诺现象相反的气候影响-译者注)
In these cases (which are a bit rare, admittedly), you are going to need to be a little craftier in your code, a la Listing 6.
在这种情况下(当然这是很少见的情况),您在代码中会需要更多的技巧,如清单6所示。
Smiling, she would answer, "A la hora Latina, of course." This meant that she would be late.
她总会笑眯眯地回答说:“当然是按拉丁时间啦”,这意味着她将会迟到。
Carlo la Vecchia, of Milan University, told the conference in Barcelona: 'What can be achieved with screening has been achieved.
米兰大学的卡罗·拉维奇亚在巴塞罗那的会议上说:“可以通过检查达成的已经都达成了。”
There are those who take the wet route: a new French film, "Welcome", tells the story of a Kurdish boy's plan to swim la Manche to be reunited with his girlfriend in Britain.
有人妄图采用水路入境:一部新拍的法国电影《欢迎光临》,讲述了一个库德男孩计划从拉·曼恰游泳至英国,与女朋友团聚。
“However mean temperature is still expected to be significantly warmer than in 2000 ... Sharply renewed warming is likely once La Nina declines,” he added.
他又说:“不过,平均气温仍可能比2000年的平均气温高得多……一旦拉尼娜现象减弱,气温很可能会急剧回升。”
A final verdict on whether "la Bella Principessa" is genuine may not be reached for years, but more and more connoisseurs have voiced doubts.
离《美丽的公主》是否是真迹的最终判断可能还要再过几年,但越来越多的鉴定师表达了怀疑之声。
Best actor Daniel Day-Lewis of "There Will be Blood" lives in Ireland, while "la Vie en Rose" surprise best actress winner Marion Cotillard makes her home in Paris.
最佳男主角《血色将至》的丹尼尔·戴·刘易斯住在爱尔兰,凭借《玫瑰人生》出乎意料夺得最佳女主角的玛丽昂·歌迪亚把家安在了巴黎。
White House "czars," or advisers would also be banned after an amendment by Rep. Steve Scalise (R-La.), which was approved on Thursday in a 249-149 vote.
白宫“垄断者”或顾问也被史蒂夫的修正案所禁止,该修正案在周四以249对149票通过。
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
This is an attempt to identify useful extensions to XSLT 1.0 and to partition them into functional groups that can be implemented on an a la carte basis.
这是在设法标识对XSLT 1.0的有用扩展功能并将它们分成可在“照菜单点”的基础上实现的功能组。
La defense will now be linked directly to the airports.
拉德芳斯区将直接与机场相连。
If they don't have all the information theyneed, it can be hard for them to get in touch with people in LA who areout enjoying the last bit of their weekend.
如果没有所需的信息,他们也很难联系到正在LA抓紧享受周末的最后一刻的人们。
They even make it into the Himalayas, and... could that be the lost city of Shangri-La?
他们甚至进入喜马拉雅山,还有- - - - - -消失的香格里拉?
They even make it into the Himalayas, and... could that be the lost city of Shangri-La?
他们甚至进入喜马拉雅山,还有- - - - - -消失的香格里拉?
应用推荐