Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.
高级军官们可能会考虑发动一场政变来恢复独裁统治。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
American parents may soon be able to rule violent TV programmes out of bounds.
美国父母也许很快就能禁止暴力电视节目的播放。
He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
他已经表现出自己是个毫不尊重法规的叛逆者。
Some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.
它们中的一些可能是顺时针旋转的，在这种情况下，根据右手定则，我们认为它们是向下旋转的。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
According to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.
由右手定律我们知道，按惯例，它们会逆时针旋转。
Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
Despite Andrew Jackson's inclination to be a strong President, Democrats as a rule believed in limited government.
尽管安德鲁·杰克逊想成为一个强势的总统，然而民主党人通常会信任受限的政府。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
The third rule is to be ready to cite options and consequences.
第三条规则是准备好列举选项和结果。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
According to the rule, used batteries must be dropped in the red bin for harmful wastes.
根据规定，用过的电池必须扔在红色的有害废物垃圾箱里。
Rivers can differ in size and there is no strict rule on how big a flow of water must be to be called as a river.
河流的流域会有不同，对于有多大的流量才能被称为河流没有严格的规定。
According to the rule made in 2017, some kinds of dogs mustn't be kept since May 1st, 2018 in Dongying.
根据2017年制定的规定，自2018年5月1日起，东营市某些种类的狗不得饲养。
This behaviour should be enough to rule him out of contention for any responsible position.
仅凭这种行为，就足以把他排除在任何要职的参考人选之外。
This seems to be the rule, not the exception.
这看起来像规则而不是例外。
A synchronization rule has to be configured for each record type.
您需要为每一个记录类型配置一个同步化规则。
This rule cannot be applied to every case.
这项规则不是所有情况都使用。
Further investigation will be needed to confirm or rule out the alleged culpability.
需要进一步的调查去证实或是排除这名男子有罪。
But the only way to declare the world inhabited would be to rule out all possible abiological explanations.
但是唯一可以宣告这个世界有生物的途径是把所有的非生物的解释都排除掉。
It is true a board would be stupid to rule out anyone over 50 for the top job.
的确，如果董事会将任何超过50岁的人都排除在最高职位之外，这是愚蠢的做法。
This context information may also need to be retrieved during rule processing.
在规则策略过程中可能需要取回这些上下文信息。
As explained earlier, this invoke activity can be connected to the correct rule service or can be pointing to a placeholder service.
正如前面所阐述的一样，可以将调用行为与适宜的规则服务相连接，也可以将其指向占位符服务。
To the linguists, change is the only rule to be obeyed.
对语言学家来说，变化是惟一应该遵循的规则。
But if you write rules using an RDR framework, you know exactly where a rule is to be added, and it becomes easier to debug which rule is breaking the logic.
但是如果您使用rdr框架编写规则，就会准确知道在何处添加规则，从而可以更轻松地对破坏逻辑的规则进行调试。
One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.
一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券，只有一小部分能获得允许。
To emphasize, although a request may match rule #1 and #3, it will always be treated according to rule #1 as the first match fires.
强调一下，尽管一个请求可能同时匹配规则 #1和 #3，它将总是根据规则 #1处理，因为第一个匹配的规则将触发。
Can nothing be done to make this serial rule-breaker blink?
能否做点什么让这个系列规矩破坏者消失么？
Can nothing be done to make this serial rule-breaker blink?
能否做点什么让这个系列规矩破坏者消失么？
应用推荐