This way, you have one test case that can be tagged and, therefore, tracked for more than one release, even if the releases are running in parallel.
这样一来，您就拥有了一个能够被标注的测试用例，并且它因此能够被更多的发布所跟踪，即使这些发布是并行运行的也没有问题。
This is because in this New Reality of Multi-Dimensional Consciousness, we cannot afford to be attached to one Calendar or one way of measuring or creating time.
这是因为在这个新的多维意识的实相中，我们不可能只偏向于一个历法，或者测量，创造时间的一种方式。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
"The multiracial kids are able to" place one foot in the majority and one in the minority group, and in this way might be buffered against the negative consequences of feeling tokenized.
那些混血儿能够“一脚踩在多数派一边，另一只脚踩在少数派一边”，并以这种方式缓冲感觉自己被“记号化”带来的消极影响。
One other way to get the immune system moving might be, in effect, to replace it with an entirely new one, says Rosenberg.
另一个让免疫系统起作用的办法实际上可能就是把它换一个新的，罗森伯格说。
But there is one other approach, and this is based on the one way of living longer that has been shown, again and again, in animal experiments, to be effective.
但还有一种方法，能让人活得更长一些，此方法在动物身上一再得到证明。
If violations of your rule can be resolved in more than one way, you can place more than one quickfix extension in the rule definition.
如果您的规则违背可以用更多的方法来解决，那么您可以在这个规则定义中设置更多的quickfix扩展。
The multiracial kids are able to "place one foot in the majority and one in the minority group, and in this way might be buffered against the negative consequences of feeling tokenized."
那些混血儿能够“一脚踩在多数派一边，另一只脚踩在少数派一边”，并以这种方式缓冲感觉自己被“记号化”带来的消极影响。
Now let's see how one common variant of 2PC (presumed abort) can be used to effect Waldo's transaction and move money from one account to another in a recoverable way.
现在，让我们看怎样使用2PC常用的变体（presumedabort）来影响Waldo事务并且使用可恢复的方法把钱从一个帐户移到另一个帐户。
Where we part ways is in trying to match up one thing that can be passed along with one result. I don't think it really works that way.
“我羡慕Barzilai博士，不知道他是不是个医生，正在进行的工作，“Irving说，”总的来说，我们不同之处在于尝试给一件事情传递一个结果，我不认为这样能行。”
Every one of them can be helpful in one way or another.
每一种方法多多少少的都会有帮助。
In addition to being one of only 10 musicals to win Best Picture, "Going my Way" is also largely considered to be one of very few comedic films to earn the Academy's highest honor.
该片除了是仅有的10部获得奥斯卡最佳影片的音乐电影之一外，也是极少数能够获得这一最高荣誉的喜剧电影之一。
One last thought: If you are not focused on your physical home, you may be thinking quite a bit about one parent in a loving, affectionate way.
最后一点：如果你没有房子问题需要关注，你或许会花很多爱和心思在父母身上。
In all his niece's family and friends, there could be but one opinion, one wish on the subject; the influence of all who loved her must incline one way.
对于他外甥女的家人和朋友来说，大家在这件事上只有一个想法，一个心愿，凡是爱她的人都得朝一个目标努力。
Only in this way our society, our country can be full of selfless dedication, all for one, one for all the fine traditional style of thriving, prosperous!
只有这样我们的社会，我们国家才能在充满无私奉献、人人为我、我为人人的优良传统作风中茁壮成长，繁荣昌盛！
A particular signal may convey more than one type of information. Therefore, a signal can be classified as more than one type of signal, and thus you can measure it in more than one way.
一个特殊的信号可以传输不止一种类型的信号，我们也可以把一个信号分为一种或多种信号类型并用一种或多种方法进行测量。
The net points of a plane can be mapped onto a set of integers in a one to one way based on the tree, so can any point of a plane be approximately mapped onto an integer with arbitrary accuracy.
利用该平面坐标网二叉树，把平面中的网格点一一映射到一个整数集合上，从而可以把平面中的任意点近似地映射为一个整数，而且可以任意精确，对任意平面图形图象的处理、储存和传输起着极其重要的作用。
The old economic model is still functioning in one way or another, and cannot be done away with at one stroke.
旧的经济模式依然以这样或那样的形式发挥作用，不可能一下子消除。
In that way no one would be suspicious in case we needed one of our own.
这样万一我们自己需要一个，就不会有人怀疑了。
If you take one organic carrot and one that is non-organic, the truth is the only difference would be in your wallet, and not in a good way.
如果你买一根有机胡萝卜和一根非有机胡萝卡，事实上唯一的差别就在于你钱包里的钱，而且是害你多花钱。
Sure, you know that interning is one way to get some job experience while still in college, but don't be afraid to take on more than one over the years of your entire college education.
你肯定知道实习是在校期间获得工作经验的方法之一，但是可以在大学期间多做几次。
Sure, you know that interning is one way to get some job experience while still in college, but don't be afraid to take on more than one over the years of your entire college education.
你肯定知道实习是在校期间获得工作经验的方法之一，但是可以在大学期间多做几次。
应用推荐