At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.
最后呜咽声终于停止了，取而代之的是抽鼻子的声音。
She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election.
她突然被弃用了，代替她的是有可能赢得竞选的领导。
We are talking about the Neolithic period here, which was the time before stone tools began to be replaced by tools made of bronze and other metals.
我们这里在说的是新石器时代，是石器开始被青铜和其他金属制工具所取代之前的那个时代。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
在课堂上电脑永远不会取代老师。
Let's wait and see whether books will be replaced by the Internet in the future.
让我们拭目以待，看看书籍在未来是否会被互联网取代。
This mechanism can be replaced by micro actuators or other control strategies in the future.
在将来，这个机械装置也许会被其他微执行器或者控制策略代替。
The state-owned corporate improvement structure cannot be replaced by the theory of per procurationem.
国有公司的改进结构不能用采购程序理论来代替。
Rainbow pieces have a lifetime, so the gradually fade out to be replaced by new rainbow pieces.
彩虹段有生命期，所以用新的彩虹段替换原来的，产生逐渐淡化的效果。
They will be replaced by mobile devices, including tablet devices.
它们将会被移动设备取代，包括平板电脑。
Eventually he’d be replaced by someone willing to make money from the credit bubble.
最终，他们会被那些不介意从信贷泡沫中挣钱的人所取代。
In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.
在软件领域，一个难以对付的问题通常可以被一个等价的较易解决的问题代替。
Many if not most of the special-purpose objects around us are going to be replaced by apps running on tablets.
许多我们身边有特殊用途的设备都正在被运行于平板电脑上的应用程序所代替。
America is not sinking fast, about to be replaced by a single country.
美国并没有快速下沉而被某单个国家取而代之。
Old but still working shield. Soon it'll be replaced by the new one.
陈旧但还在使用中的防护罩，很快将会有新的防护罩来替换它了。
That passive approach will be replaced by a more intrusive and capricious regime, which questions the decisions of individual institutions.
那种消极的管理模式将会被更激进更变幻莫测的制度所取代，这些将质疑私人机构做出的决策。
The VERBOSE constant can be replaced by any other method to control verbosity on your server.
VERBOSE常量可用任何其他方法代替，以控制服务器的详细记录。
If you're using a driver manager, SAMPLE can be replaced by an ODBC-level data source name.
如果使用一个驱动程序管理器，那么可以用一个odbc级数据源名称替代SAMPLE。
Small, dirty, and dangerous operations were to be replaced by large, cleaner, and more carefully regulated facilities.
肮脏危险的小作坊将被更清洁和更仔细监管的大型工厂所取代。
Under federal rules that take effect in 2012, they will be replaced by more efficient lighting technologies, such as LEDs.
根据将在2012生效的联邦法律，白炽灯将被更高效的照明技术取代，如二极管灯(LED)。
Meanwhile, the fastest-changing words are projected to die out and be replaced by other words much sooner.
与之相比，变化速度越快的词汇，消亡以及被其它词汇取代的速度也越快。
If this is the goal then interfaces have to be replaced by their respective process implementations as sub-processes.
如果要实现优化目的，必须将接口替换为各自的子流程形式的流程实现。
If those exports cannot be replaced by domestic demand, growth will be slower, but not massively so.
如果国内需求无法替代出口，经济增速势必放缓，但是并不至于造成如此大的影响。
The lease may be up on the old device, or it may simply need to be replaced by newer technology.
旧设备上的技术可以继续使用，或者就简单地用新的技术取代它。
On average, says Cosgrove, the yield is "stable," meaning that the two parents will be replaced by two children.
根据科斯·格洛夫的说法，平均而言，这种生产量是稳定的，意味着两个父母将被两个孩子取代。
At runtime these placeholders can be replaced by the corresponding templates.
运行时这些占位符被相应模板替换。
At runtime these placeholders can be replaced by the corresponding templates.
运行时这些占位符被相应模板替换。
应用推荐