As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
然而，就目前情况看，可能会出现某种程度的紧缩，特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
Unless this changes, and by more than the small reforms that are in the works now, the countries that could benefit from new loans will continue to be reluctant to turn to the fund.
除非这一局面改变，而且远不止是现在采取的这些小变动，那么能够从新贷款中获益的国家将仍旧不会情愿向世界货币基金组织求救。
He may be reluctant to do this for fear of hurting you even more, but concealing the details will leave questions unanswered and that will prevent you moving on.
他可能不大愿意告诉你，怕你受到更大的伤害，但是，隐藏细节，有些问题将得不到解决，这也会让你很难继续向前。
It information security professionals in the medical industry appear to be reluctant to deploy document authentication and encryption for users.
似乎医疗产业的IT信息安全专家们很不情愿为用户提供文档认证和加密功能。
If it pays fair value or less, Banks might be reluctant to participate.
如果支付公允价值或者更少，那么银行可能不愿参与。
Barack Obama will work with Congress to devise a fairer set of rules, but he will be reluctant to free those who openly threaten Americans.
奥巴马将和国会一起制定一个更公平的处置规则，但是他也不愿意释放那些公开威胁美国人民的人。
Newcomers to nuclear power could be reluctant to put their fuel cycles in international hands if existing nuclear powers, such as the us, Russia and the UK, continue to control their own.
如果现有的核大国如美国、俄国和英国继续控制自己的燃料回收，新生的核能国家就可能不愿意将燃料回收置于国际掌控之下。
European negotiators knew the us would be reluctant to embrace Kyoto, but they hoped they would be able to use it as a foundation for a new agreement.
欧洲谈判代表知道美国不愿意接受《京都协议书》，但他们希望美国能以它作为新协议的基础。
Similarly, they should not engage in any behavior privately that they would be reluctant to do publicly (i.e., in front of their romantic partners).
同样地，他们也不应该私下做一些在公开场合不愿意做的事情（在他们的恋人面前）。
Banks may still be reluctant to make loans, but debt and equity markets have regained a hearty appetite for risk.
虽然各银行仍不愿意提供贷款，但在债券股票市场，冒险的想法已经再次抬头。
But one risk is that with economic growth and corporate profits faltering, Banks may be reluctant to increase their lending for fear of future bad loans.
但存在一个风险，即随着经济的增长和企业利润的停滞不前，银行方面或许会出于对出现坏账的担忧而不愿提高贷款额度。
Ministers there are thought to be reluctant to ban smoking outright, especially with a general election looming, but new health proposals dealing with the subject are due before the end of the year.
人们都觉得大臣们对于直接彻底地禁烟还有些为难，尤其是在大选临近，可是与此有关的新的健康计划预计今年年底将会实施。
Of course, you may be reluctant to call upon a friend for help because you don’t want to admit you need it.
当然你可能会为向朋友寻求帮助而感到难为情，因为你不想承认你需要帮助。
With jobless Numbers hovering at 9.6 percent people who have jobs seem to be reluctant to take time off.
鉴于失业率一直在9.6%上下徘徊，那些有工作的人似乎也不愿意抽空休息。
Tourists may be reluctant to journey farther out to a place that lacks the charm of its predecessor, and the move risks undermining the Tsukiji brand.
观光客可能很愿意去参观一个早已失去往昔魅力的遗址，而且搬迁也将导致筑地鱼市的品牌被低估的风险。
Bear in mind that all these figures may well be underestimates since people are likely to be reluctant to admit spying on their partners as it suggests a lack of trust.
记住，所有这些数字可能偏低，因为人们可能会不愿意承认偷偷监视自己的伴侣，这是缺乏信任的行为。
While central banks will still be reluctant to raise rates, rising bond yields will force them to do so.
尽管央行不愿提高利率，但不断上升的债券收益率会迫使他们提高利率。
However, when surveys are used for data collection, users may be reluctant to provide accurate responses.
然而，当调查被用作数据收集的目的时，用户可能不太情愿作出准确的回应。
The concern was that the farmers would be reluctant to accept the proposed changes because, ultimately, these would reduce the design standards for water supply to the farms.
人们的关切是，农民可能会不愿意接受建议的变化，因为它们最终会降低农民的供水设计标准。
I knew people might be reluctant to talk to me, and I knew that most people were happy to accept a bottle of scotch instead of money if you offered it in exchange for their help.
我知道可能人们会询问我，而我知道如果你寻求帮助时，作为交换，比起给钱来说，大多数人更乐于接受一瓶威士忌。
She says it’s a lot of work to reunite the children with families and communities that may be reluctant to welcome them back.
她说，需要做很多工作才能帮助孩子们重新回到可能不欢迎他们的家庭和社区。
Crime victims and witnesses are likely to be reluctant to come forward if they fear that they may be deported for their pains.
犯罪受害者和目击者可能会因为最后仍会被驱逐出境而不愿出来指正。
Many activists may be reluctant to give Mr Bush credit.
许多活动家可能不太愿意嘉许布什的功劳。
This will adversely affect the power supplies market, as users will be reluctant to pay for the engineering cost involved in designing power supplies.
这反过来将影响电源市场，因为用户将不愿意支付设计电源的工程成本。
This will adversely affect the power supplies market, as users will be reluctant to pay for the engineering cost involved in designing power supplies.
这反过来将影响电源市场，因为用户将不愿意支付设计电源的工程成本。
应用推荐