The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks.
鲁比奥建议所有贸易谈判都可放弃石油这一筹码。
This decline can be seen clearly in the changes that affected Venetian shipping and trade.
这种衰落可以从影响威尼斯航运和贸易的变化中清楚地看到。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
Also, the money received will then be offset against the trade debtors and reflected in the bank account.
同样，收到的钱也将抵销贸易应收款，并在银行帐户中反映出来。
For example, suppose that every stock trade that was attempted had to be recorded in an audit database.
比如，假设尝试的所有股票交易都必须被记录在一个审计数据库中。
In theory this trade should not be sustainable in the longer term; the higher yields should merely compensate investors for the default risk.
理论上，这种交易长期来看是不可持续的，高收益只不过是为违约风险的投资者做补偿。
In our sample table, values in the COMMENT column (a relational column) can be used to isolate the type of trade recorded in the DOCUMENT column (an XML column).
在我们的样例表中，comment列(一个关系列)中的值可以用于分隔记录在document列(一个xml列)中的交易类型。
To be sure, China is no angel in international trade matters.
可以肯定的是，中国并非国际贸易事务中的天使。
She grows enough, in fact, to be able to trade some with other mothers who grow spinach and the aromatic herbs which Colombians use to make tea.
但实际上，自家吃不了，她就将多余的与其他母亲交换她们所种的菠菜和哥伦比亚人用来沏茶的香草。
It may never be easier to reduce farm subsidies, one of the most delicate issues in trade talks.
可能永远不会更容易减少农产品价格补贴，这是贸易谈判中一个最微妙的问题。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
First, the species in question must be seriously threatened by international trade.
第一，该物种的生存必须受到国际贸易的威胁。
The only requirement is that the same number of contracts must be entered and exited in order for the trade to be completely exited and completed.
唯一的要求就是，为了交易顺利的完成，同一份交易的合约应该按一定的顺序买进和卖出。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
That, presumably, will now be the fate of the US-Malaysia free-trade deal, which could not be completed in time.
估计那将成为美国-马来西亚自由贸易协定的命运，其将不能按时完成。
The new World Trade Center towers in new York City will be powered in part by fuel cells.
纽约市新世界贸易中心大厦将部分地由燃料电池提供电力。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
Because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post-conflict situation.
因为任何国际贸易相关的业务在冲突后情况下基本都不会有竞争力。
After all, a cap-and-trade system would in effect be a tax on carbon (though Mr. McCain apparently doesn't know that), and really would raise energy prices.
毕竟，“总量限额与交易制度”事实上就是给碳化物征税(虽然麦凯恩明显不知道这一点)，而且的确会增加能源价格。
That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.
这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。
That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.
这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。
应用推荐