Latin America is also important for Santander and BBVA, Spain's two biggest Banks.
对西班牙两大银行:桑坦德银行及对外银行来说,拉丁美洲也同样重要。
BBVA agreed to purchase a 24.9 percent stake in Turkiye Garanti Bankasi AS for $5.8 billion.
西班牙对外银行同意以58亿美元收购土耳其担保银行(Turkiye Garanti Bankasi)24.9%的股份。
Here, Santander has bought more than BBVA—3.8 billion euro in 2008, versus 629m euro for BBVA.
这方面的购置,桑坦德多于BBVA:2008年度,前者为38亿欧元,后者只有6.29亿欧元。
Santander, Spain's largest bank, surged 6.8 percent to 7.80 euros and BBVA climbed 7 percent to 7.57 euros.
西班牙最大的银行桑坦德银行股价上涨6.8%,至7.80欧元,西班牙对外银行股价上涨7%,至7.57欧元。
At the top are the likes of Santander [3], BBVA [4] and La Caixa [5], a savings bank, which have raised money easily, albeit expensively.
处于顶层的像桑坦德银行[3],西班牙毕尔巴鄂比斯开银行[4],西班牙联邦储蓄银行[5]等储蓄银行,他们募集资金容易,但是成本也较高。
More typical is the case of BBVA, a Spanish lender that now earns more from its banking operations in Mexico than in its home market.
贷款机构西班牙对外银行(BBVA)的情况更为典型,它目前在墨西哥开展的银行业务,比其国内市场的利润更高。
Although both Banks were burnt by Argentina's collapse in 2001, BBVA went on to buy out the other shareholders of its Mexican subsidiary in 2004.
尽管2001年阿根廷的经济崩溃使两大银行差点同时破产,西班牙对外银行在2004年,还是咬牙买下了它在墨西哥子公司的剩余股份。
BBVA dropped 1.1 percent to 9.01 euros after the lender said it wants to raise 5 billion euros by offering shareholders new shares at 6.75 euros each.
西班牙对外银行(BBVA)股价下跌1.1%,至9.01欧元,该银行此前表示将向股东发行新股,筹资50亿欧元,发行价为每股6.75欧元。
The two biggest, Santander and BBVA, have beaten international competitors, partly thanks, if Spain’s supervisors are to be believed, to good regulation.
最大的两家银行,桑坦德银行(Santander)和西班牙对外银行(BBVA)击败了它们的国际竞争者们,这要部分归功于良好的监管——如果西班牙监管者是可以信任的话。
The second are the lenders that have "gone native" with a deep retail presence, most notably Santander and BBVA in Latin America and UniCredit in eastern Europe.
一类是”本土化“的借贷银行,零售业务高度发达,最出名的有西班牙的桑坦德银行、拉丁美洲的BBVA和东欧的联合信贷银行。
As Rafael Domenech, an economist at BBVA, points out, they also include the gulf between the productivity of big exporting companies and small domestically oriented firms.
BBVA经济学家拉斐尔•杜曼奇指出,大型出口公司和小型内销型公司之间生产力的差距也是双重性的体现。
As Rafael Domenech, an economist at BBVA, points out, they also include the gulf between the productivity of big exporting companies and small domestically oriented firms.
BBVA经济学家拉斐尔•杜曼奇指出,大型出口公司和小型内销型公司之间生产力的差距也是双重性的体现。
应用推荐