Almiro's boat had sailed out to the middle of the bay to fish for mackerel.
阿尔米罗的船已驶向海湾中部去捕鲭鱼。
She was from the Bay Area, and told us stories of how she had snuck out at night to meet older boys and smoke in the park.
她从旧金山湾区转学而来，当时还给我们讲了她以前如何在夜里溜出去跟年长的男生会面并在公园里吸烟那些事。
Drive 15 minutes out of the city centre, and you come to Camps Bay (“a beautiful beach with gorgeous restaurants, nestled below Table Mountain”).
从市中心开车15分钟，你就到了坎普斯湾，有着美丽的坎普斯湾海滩，背依桌山，海岸边沿街布满各种高档的餐馆，时尚而浪漫。
On Christmas Day, the first I'd ever spent away from home, I walked out onto Helsinki Bay.
圣诞节到了，这是我第一个不是在家里度过的圣诞节。我走出住处，来到赫尔辛基海湾。
A Pirate Bay insider told the piracy-focused blog that "the music industry can't even imagine what we're planning to roll out in the coming months."
海盗湾的内部人员在一个关注盗版的博客中称，“整个音乐界将无法想象我们在接下来的几个月中打算推出的东西。”
"We go out into the bay everyday to get data on the shark population," Enrico Gennari told National Geographic News Watch in a phone interview.
“我们每天都要到海湾来采集鲨鱼种群的数据，”EnricoGennari在一次国家地理新闻观察的电话采访中说。
Here at Cape Churchill the land extends far out into the bay and is one of the first places the bay begins to freeze.
在CapeChurchill的这里，陆地与海湾相连，是海湾最早结冰的地方之一。
That, in turn, predicts at any given moment which regions of the bay will wash pollutants out to sea and which will confine them to the coast.
接下来就可以通过该结构预测任意时刻该海域的哪个区域会将污染物推出海湾、哪个区域会将它们留在岸边。
The camera crew went out early the next morning and filmed a bright sunrise over the beach in the middle of a beautiful bay.
摄像组第二天一大早就出去了，在一个漂亮的海湾中间拍摄到了光芒四射的海滨日出。
And yet, when I dropped my wife and her many layers of clothing off at the dock, only eight boats sit out on the bay.
然而，当我开车送妻子和她无数的衣服到码头时，海湾里只有八艘船出海。
These icebergs push out into the 30-mile-long Ilulissat ice Fjord, and then into Disko Bay and eventually the North Atlantic ocean.
这些冰山先是推进至30英里长的伊卢利萨特冰峡湾，接着进入迪斯科湾，最后滑入北冰洋。
They used a giant armlike device to yank the Hubble out of its orbit and place it in the Atlantis’ cargo bay.
他们用一台巨大的臂形装置,用力将哈勃拔出其所在的轨道,并将其放入“亚特兰蒂斯号”的货舱之中。
By comparison, all 600 slots for Sunday's 4.4-mile Great Chesapeake Bay Swim sold out in 36 hours.
相比之下，所有600插槽，周日的4.4英里的大切萨皮克湾游泳销售一空36小时。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
Mora had punctured her foot on a fish bone while helping McClure out of the bay, so once he was safe, the young women headed for the campus infirmary, where a nurse bandaged her wound.
原来，就在把马克留尔拖上岸的时候，莫拉的脚扎进了一根鱼骨，等她们确认马克留尔已经安全了以后，便一头奔向学校卫生室，让护士包扎伤口。
Every year, it was Gary who picked out the tree, hung the decorations, and strung CARDS around the family room of their home in Bay View, Wisconsin.
每年，都是由加里亲手挑选和装饰过节用的圣诞树，他们在威斯康辛州的房子有漂亮的湖景，加里也会将节日卡片串在一起挂在屋子四周。
As with the Bay Bridge, American union labor would carry out most of the work done on United States soil.
和上述的跨海大桥一样，美国工人也可以在本土胜任其中的大部分工作。
For example, we're experimenting with sensors and processors deployed together on buoys out in the bay.
例如，我们在海湾的浮标中部署了传感器和处理器。
Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place (indeed, others do exist).
即使海盗湾被关，另外一类似网站很快将替代其位置(这样的网站确实存在)。
With these he discovered the harbour and river of Shoalhaven; entered and mapped out Jervis Bay; discovered Twofold Bay, then rounded Cape Howe, and discovered the country now called Victoria.
他们先是进入并在地图上标注了杰尔·维斯湾，发现图福德湾，然后环绕豪威角，发现了今天名叫维多利亚的地区。
The problem, it turned out, popped up in the middle of the knots' trip: at a stopover site in Maryland, at Delaware Bay.
事实证明，问题原来发生在旅途之中：它们中途降落在马里兰州的停留地，特拉华湾。
We moved out to the Bay Area because this is kind of the hub of technology and where we need to be to get employees to get investors and things like that.
我们搬到了旧金山湾区,因为那里是科技的中心,我们可以得到需要的人力资源,找到投资人，等等。
The front porch looked out over Thomas Bay and the beach.
前门廊可以眺望托马斯湾和海滩。
Even if Mr Saleh keeps his rivals in Sana 'a at bay, swathes of the country are slipping out of his grasp.
即便萨利赫能让其对手在萨纳陷入困境，该国的边境地带正脱离他的掌控。
Employ Guantanamo-Bay methods of interrogation to find out everything about every person they've ever dated or kissed or gone to the movies with or had an unrequited crush on.
采用关塔那摩的讯问手段，审问对方，直到发现对方约会过、亲吻过、看过电影或者单相思过的对象。
Photo 10 ：Gentoo and chinstrap penguins look out on a flotilla of small icebergs in Cooper Bay.
图10：金图企鹅和颊带企鹅在库泊湾望向一队小型冰山。
As I lifted my kayak paddle out of the waters of Thomas Bay in Southeast Alaska, I paused for a moment to listen to the soft susurration of rain on the surface of the water.
在阿拉斯加东南的托马斯湾，我举起船桨时稍微停顿了一下，以便让自己倾听水面上的雨声。
They sailed out, and after tossing for some time like a toy on the huge waves, they succeeded in entering Botany Bay, which they thoroughly explored, making a chart of its shores and rivers.
小船像玩具船一样在巨浪中颠簸了一段时间，成功地进入植物学家湾。
When they pulled Keefer out of the bay, he was wearing a new suit that cost a hindered and seventy-five dollars.
当他们把基弗从水湾里拉出来时，他是穿着值一百七十五美元的新套装。
When they pulled Keefer out of the bay, he was wearing a new suit that cost a hindered and seventy-five dollars.
当他们把基弗从水湾里拉出来时，他是穿着值一百七十五美元的新套装。
应用推荐