The temblor was in the same area as last month's 6.5 earthquake that damaged hundreds of buildings in Eureka, a quiet town on Humboldt Bay.
上个月，同样是在这个地区，里氏6.5级地震曾造成这座位于Humboldt海湾的宁静城镇——尤里卡的上百座建筑被破坏。
I live in the San Francisco Bay Area, which hosts more events then I could possibly attend.
我住在旧金山海湾地区，那里所举办的活动非常多，我都参加不过来了。
In addition, the best Hindi films increasingly serve expatriates in London and California's Bay Area.
另外，最好的印度语电影，供应给伦敦和加利福尼亚海湾地区印度侨民的也在增加。
Restrictive planning laws curb new construction in the area around San Francisco Bay; the narrow peninsula that San Francisco itself occupies compounds the problem.
严格的规划法规抑制了旧金山海湾地区新住房的建设；旧金山所在半岛的狭小加剧了这一问题。
Last year Vallejo, in California's SAN Francisco Bay Area, sank into bankruptcy under the weight of its Labour costs.
去年加利福尼亚州旧金山地海湾地区Vallejo，由于不堪劳工开支的重负而陷入破产。
An eternity ago, people in this city in northern San Joaquin County braved four-hour round-trip commutes to the San Francisco Bay Area for a toehold on the dream.
很久以来，在这个SanJoaquin县的小城镇里的人常常花来回4小时的时间到旧金山海湾地区来感受梦想实现的感觉。
The paper introduced the application of seismic phase technique to recognize delta, turbidite volume and meandering river in Bohai Bay area by practical cases.
本文主要通过实例介绍地震相分析技术在渤海湾地区识别三角洲、浊积体、曲流河等方面的应用效果。
With its abundant hydrocarbon resources, thick source rocks and multiple types of reservoirs and traps, the Bohai Bay area has become a large oil region in China.
中国东部渤海湾地区，油气资源十分丰富，由于生油岩厚，储集层多种多样，圈闭类型，已成为中国的大油区。
You can't find a better spot to take advantage of the restaurants, activities, shopping, and rich nightlife that the bay area is famous for.
你不能找到更好的地方采取的餐厅，活动，购物优势，丰富的夜生活，海湾地区是著名的。
Synthetic translational and rocking accelerograms have been generated using the data on local geology and soil in the bay area, and the recorded motions at selected stations.
应用海湾地区局部地质与土壤的数据以及在选定台站记录的运动资料，我们产生了合成的移动与摆动的加速度图。
The service is currently limited to the Bay Area until the company sees how well it does. For the full story click here.
该服务目前仅限于海湾地区，直到公司认为它有多好。对于完整的故事请点击这里。
As the San Francisco bay area expands in population, the social media desk for BART is becoming more honest.
随着旧金山海湾地区人口急剧膨胀，旧金山湾区快速交通系统(BART)的网络平台变得越来越亲民。
The property of physical-mechanics about deposit of sea beach area of west coast of the Bohai bay is restricted by the influence of compress with depth, and depends on the deposit environment.
渤海湾西岸滩海地区沉积层的物理力学性质除受到随深度压缩固结的影响外，还取决于形成时的沉积环境。
A lot of geological data indicate that a large amount of turbidites were developed in Eogene faulted depressions of Bohai Bay area.
大量的地质资料表明，渤海湾地区下第三系断陷式凹陷中有着发育的重力流沉积。
He took a job as a retail zone manager in the Santa Cruz area, southwest of the Bay area. The idea was to eventually move closer to work.
他在圣克鲁斯地区担任零售区域经理，靠近海湾地区的西南部。
The rich Asian culture and community in the San Francisco Bay Area may be the best place for kids to learn Asian languages in the US.
旧金山海湾地区蕴含的丰富亚洲文化和社区，或许就是在美国，要让孩子学习亚洲语言最好的地方了。
'Now, there's just no question. We get families who relocate to the Bay Area just so their kids can go to the school.
现在这个问题已经不存在了。我们的学生都是那些新来到海湾地区定居家庭的孩子们。
According to one study, employment in the Bay Area around San Francisco would be about five times larger than it is but for tight limits on construction.
一项研究显示，如果没有城市建设上的严格限制，三藩市海湾地区的就业会是现在的五倍。
The service is currently limited to the Bay Area until the company sees how well it does.
该服务目前仅限于海湾地区，直到公司认为它有多好。
Why it's cool: Chef Jon Darsky has been serving Neapolitan-style pizza from a giant, mobile wood-fired oven since 2012, earning a mass of Bay Area loyalists.
从2012年开始厨师jonDarsky已经在提供从巨大的移动木烤烤箱中制作的Neapolitan式披萨，获得海湾地区大量的支持者。
He also directed a broadly-based effort which ultimately created the Bay Area Water Transit Authority, charged with delivering a high-speed ferry system to the San Francisco Bay.
他还集合并领导多方面人员，最终创建了海湾地区水运局，负责向旧金山海湾提供高速轮渡系统。
"Instead of 20 to 30 offers, now maybe you only get two or three," says John Tealdi, a Bay Area real-estate broker.
“取而代之20到30次的出价，现在大家几乎都只出两到三次了”，约翰·泰尔迪说，一个海湾地区房地产的经纪人这么说。
He leads a parallel life as a concert pianist, appearing as soloist with symphony orchestras in the Bay Area and beyond.
同时，他还是一名钢琴演奏家，以独奏者的身份出现在海湾地区等地的交响乐团。
He leads a parallel life as a concert pianist, appearing as soloist with symphony orchestras in the Bay Area and beyond.
同时，他还是一名钢琴演奏家，以独奏者的身份出现在海湾地区等地的交响乐团。
应用推荐